Trong một trong những bài báo của tôi được đăng trên trang web VO, tôi đã nói về súng trường Remington, và tài liệu được chuẩn bị dựa trên ấn phẩm "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240 trang). Tác giả của cuốn sách là một người độc đáo theo cách riêng của mình: ông đã phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ trong 21 năm với tư cách là một dịch giả từ tiếng Nhật, nhưng cũng nói được tiếng Hàn, Đức, Hungary, Thụy Điển, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Anh ấy là tác giả của hơn 1.100 bài báo liên quan đến vũ khí và đã xuất hiện trong một số bộ phim lịch sử trên Discovery Channel với tư cách là một “cái đầu biết nói”. Chà, súng trường Remington là một trong những lĩnh vực sở thích của anh ấy. Anh ấy thu thập và nghiên cứu chúng. Tất nhiên, công việc của một tác giả như vậy đáng được quan tâm. Đồng thời, việc xuất bản trước đó đã gây ra một số nghi ngờ đối với một số độc giả của VO. Và ai đó thậm chí còn yêu cầu tôi quét các trang được trích dẫn. Tuy nhiên, sự thiếu kiên nhẫn và phấn khích của họ là điều dễ hiểu. Không phải tất cả các bài báo trên VO đều chứa liên kết đến các nguồn chính. Do đó, có lẽ nhiều người nghĩ rằng các tác giả quá rảnh rỗi trong việc vứt bỏ tài liệu mà họ có, vì vậy việc đọc văn bản trong bản gốc cho phép bạn loại bỏ những câu hỏi đã nảy sinh này, để học hỏi được nhiều điều, và để đảm bảo điều đó và làm thế nào Các nhà sử học phương Tây viết về nước Nga. Không phải các nhà báo rẻ tiền và thường mù chữ, và không phải các chính trị gia, mà là các nhà sử học, những người có trình độ học vấn tốt, những người coi trọng danh tiếng của họ. Vì vậy, tôi đã nhờ đồng nghiệp của tôi ở khoa ngoại ngữ, giáo viên cao cấp Shurupova Irina Vladimirovna, dịch văn bản mà độc giả quan tâm của VO, càng sát với nguồn gốc càng tốt. Vì vậy, hãy mở trang 105 của ấn bản trên và bắt đầu đọc:
Hoạt động bắn tia của súng trường Remington. Bộ sưu tập riêng.
Nga.
Ngay từ đầu, công ty Remington đã coi Nga là một khách hàng quan trọng và đầy hứa hẹn đối với súng trường bắn bu lông. Công ty đã không tiếc thời gian và nỗ lực cố gắng thu hút sự chú ý của Nga đối với các sản phẩm của mình, nhưng vô ích. Trong một bức thư gửi cho Tướng Dyer vào ngày 23 tháng 5 năm 1871, Sam Norris đề cập đến anh trai của mình là John, người đã có mặt trong tất cả các cuộc kiểm tra chính thức. Nhưng nó không giúp được gì. Có lẽ không ai, kể cả anh em nhà Norris, biết rằng Nga đã quyết định áp dụng một loại súng trường mới mà họ có thể tự sản xuất. Năm 1861, Nga đã thông qua súng trường bắn tia Berdan-I, phần lớn là kết quả của công việc chung của Đại tá Alexander Gorlov và Đại úy Karl Gunnius với Colt từ Hoa Kỳ. Người Nga kiên quyết không phụ thuộc vào các nhà cung cấp nước ngoài đến nỗi vào năm 1871, họ đã từ bỏ súng trường Berdan-I để chuyển sang sử dụng súng trường bắn tia đơn Berdan-II, không phải vì nó tốt hơn, mà vì nó dễ sản xuất hơn. … Như chúng ta đã thấy từ kinh nghiệm của các nhà sản xuất Áo và chúng ta sẽ thấy trong tương lai từ các nhà sản xuất khác, súng trường bắn bu lông rất khó sản xuất, và Nga, với khả năng công nghiệp hạn chế, hiểu rõ vấn đề tạo ra một ngành công nghiệp mới, mua máy công cụ, đào tạo công nhân và chuyển sang vũ khí mới, và đó là nó. Đó là cùng một lúc.
Bìa sách của George Lauman. Giá bìa cứng không bao gồm phí vận chuyển hôm nay là $ 40.
Cơ hội thứ hai để mở cửa thị trường Nga xuất hiện trong Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (tháng 4 năm 1877-tháng 3 năm 1878). Vào thời điểm này, công ty Remington gần như phá sản, mặc dù họ đã cố gắng hết sức để che giấu nó. Samu-el Norris và Watson Squier đến St. Petersburg. Trước đó, Squier nhận được một bức điện từ Đại tá Gorlov, trong đó ông ấy thúc giục anh ta lên đường đến St. Petersburg vào buổi tối cùng ngày. Remington & Sons bị phá sản đến nỗi Squier phải tự bỏ tiền túi cho chuyến đi.
Quảng cáo súng trường Remington M1896, có nhiều cỡ nòng khác nhau.
Gorlov có thái độ tốt với hệ thống Remington và không thích Berdan-II. Ông ta dường như đã gửi một bản ghi nhớ cho Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, Tướng Milyutin, với yêu cầu xem xét cẩn thận Remington. Milyutin tỏ ra không quan tâm và viết một ghi chú khá ca ngợi rằng Nga không phải là một quốc gia của Giáo hoàng hay Ai Cập, và rằng điều rất quan trọng đối với Nga là phát triển sản xuất vũ khí hiện đại của riêng mình.
Cả Norris và Squier đều không biết gì về thư từ này và tiếp tục nỗ lực thu hút sự quan tâm của người Nga bằng một khẩu súng trường bắn tia, và nếu điều đó không thành công, với một khẩu súng trường tạp chí Remington-Keene. Họ cũng nhận ra rằng không có vấn đề gì về việc chế tạo van bướm mới cho súng trường Berdan của Nga ở cỡ nòng.42 đủ nhanh để hy vọng có đơn đặt hàng, vì vậy Squier đã cố gắng bán cho họ một mẫu của Tây Ban Nha. Ông viết cho Tướng Barantov: “Mặc dù loại vũ khí này có cỡ nòng.433 và súng trường Berdan của Nga có cỡ nòng.42, nhưng ở Mỹ đã nhiều lần khẳng định rằng loại đạn có vỏ bọc cho khẩu Berdan của Nga đã bắn khá thành công từ súng trường Remington của Tây Ban Nha., với kết quả tốt về độ chính xác và phạm vi. (Trích từ Vũ khí cho Sa hoàng bởi Joseph Bradley. Nhà xuất bản Univer City phía Bắc Illinois.)
Tem của mẫu M1867.
Vào ngày 28 tháng 10 năm 1877, Squier nhận được một thông báo ngắn gọn từ Cục trưởng Cục pháo binh cho biết rằng chính phủ Nga vào thời điểm hiện tại không có ý định sử dụng các đơn đặt hàng của nước ngoài về vũ khí hoặc băng đạn.
Trên thực tế, công ty Remington đã bán súng trường bắn tia cho Nga, nhưng 35 năm sau, khi chúng từ lâu đã bị coi là lỗi thời. Hợp đồng về súng trường của Nga hầu như không được biết đến. Một số tác giả, cụ thể là Phil Sharp và R. O. Ackley đề cập rằng băng đạn 7,62 của Nga đã được sử dụng trong súng trường bắn bu lông trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Nhưng họ không có bất kỳ thông tin cụ thể nào. Mặc dù một số trong số chúng có thể đã được sử dụng, nhưng thứ tự này có từ thời kỳ ngay sau Chiến tranh Nga-Nhật 1904-1905.
Quảng cáo Remington từ năm 1871 và các loại lưỡi lê đi kèm.
Lần đầu tiên tôi biết đến đơn đặt hàng của sa hoàng này vào mùa xuân năm 1966 tại cửa hàng sở thích của cha tôi. Nó ở Wallingford, Connecticut. Một trong những người mua của cha tôi là một cụ ông 86 tuổi, người từng làm việc tại nhà máy Remington ở Bridgeport, Connecticut và đã nghỉ hưu vào năm 1947. Trước đó, ông ấy làm việc tại nhà máy Ilion, New York, nhưng rồi sau đó Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông được chuyển đến Connecticut. Ông có một trí nhớ rõ ràng, và ông nhớ rất rõ những gì đã xảy ra cách đây 50 năm, khi Nga hoàng thực sự đặt hàng "vài nghìn khẩu súng trường bắn đạn". Và … anh ấy đã có bằng chứng. Lẽ ra tôi phải tặng anh ấy 100 đô la cho anh ấy trước khi tôi nhập ngũ vào năm 1969. Bây giờ tôi nghĩ rằng tôi đã gây bất lợi cho Remington và bản thân khi không thực hiện một nỗ lực nghiêm túc để có được tài liệu này. Nhưng ít nhất tôi đã có thể đọc nó vài lần.
Bằng chứng quan trọng này là một bản tin dài 16 trang dành cho nhân viên Remington, rất có thể được đăng trên bảng thông báo trong phòng họp. Trên đầu các trang có rất nhiều lỗ ghim, các góc của trang bị gấp lại và ghi ngày tháng 12 năm 1914. Nó liệt kê các chuyến giao hàng vũ khí nước ngoài của công ty và số lượng của chúng từ năm 1900 đến năm 1914, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn đối với nhân viên vì công việc của họ trong 14 năm qua. Nó cũng đề cập đến cuộc chiến gần đây ở châu Âu. Hai trang đã được dành hoàn toàn cho "một kỷ nguyên mới cho một loại súng yêu thích cũ, khẩu súng trường nhỏ Remington mới." Một danh sách được đưa ra gồm khoảng 15 quốc gia đã mua một chiếc Remington mới có van bướm với bột không khói cho hộp mực từ năm 1900 đến năm 1914. Số lượng cũng được chỉ ra, một số chỉ ra kiểu máy và cỡ nòng. Cũng có những đề cập đến tương lai gần, đó là Chiến tranh thế giới thứ nhất. Trên một trong các trang, nó được in đậm “Khách hàng cũ ở Châu Âu có thể nhận lại đơn đặt hàng của mình với số lượng đáng kể”. Tất nhiên, điều này có nghĩa là Cộng hòa Pháp. Trong số 15 quốc gia này có Nga. Tôi nhớ rõ ràng rằng trong cột theo đơn đặt hàng của Nga có viết "hai nghìn chín trăm tám mươi mốt, kiểu 1897, một khẩu súng trường 7,62 mm cỡ nhỏ đặc biệt dành cho Nga hoàng sau chiến tranh với Nhật Bản." Tài liệu này cũng đề cập đến một số quốc gia ở Nam và Trung Mỹ đã mua súng trường M1897. Bản tin này nên được coi là một trong những phần giá trị nhất của Remington Post mà công ty đã sản xuất cho nhân viên của mình trong thời kỳ cuối của Remington Butterfly. Mọi nỗ lực kiên trì để tìm tung tích của cô ấy cho đến nay đều thất bại.
Sơ đồ thiết bị và chức năng của màn trập Remington.
Trước khi tìm thấy khẩu súng được hiển thị ở đây, tôi chỉ nhìn thấy hai trong số những khẩu súng trường bí ẩn này của Nga. Lần đầu tiên tôi phát hiện ra ở Việt Nam vào năm 1971 tại một bãi chứa vũ khí của kẻ thù. Tôi đã có thể kiểm tra nó và ghi lại một số ghi chú, nhưng những bức ảnh thì không có vấn đề gì, ngay cả khi tôi có máy ảnh. Cô ấy có một chiếc Việt Cộng đặc trưng được may từ dây đai súng trường tự chế bằng vải. Các dấu hiệu trên mặt sau của máy thu đã bị xóa, nhưng khoảng 3 inch phía trước mũi súng bị nứt và sửa chữa có thể đọc khá rõ ràng "CAL.7.62R". Có một cái gì đó được viết bằng chữ Cyrillic của Nga trên miếng đệm niêm phong của đầu thu và trên cả hai mặt của vỏ máy. Tôi nhớ rõ ràng rằng ở một số nơi có số thứ tự 428. Tôi cảm thấy như thể tôi đã tìm thấy Chén Thánh. Ngoài cỡ nòng, tôi cũng lưu ý đến thùng 2TA và không có gì cho ramrod.
Chiến tranh Nga-Nhật bắt đầu vào tháng 2 năm 1904 với cuộc tấn công bất ngờ của quân Nhật vào cảng Arthur ở Viễn Đông Nga. Tất cả các hành động thù địch diễn ra ở Trung Quốc, Mãn Châu và Triều Tiên. Cuộc xung đột dựa trên các yêu sách lãnh thổ và đặc quyền thương mại của Nga và Nhật Bản, và người ta thường chấp nhận rằng Nhật Bản đã giành được một chiến thắng long trời lở đất.
(Còn tiếp)
