10 năm trước, ở Alaska xa xôi, tiếng nói nâng đỡ tinh thần của hàng triệu người trong Chiến tranh thế giới thứ hai đã mãi mãi im lặng. Anna Marley! Bài hát của những người đảng phái, do cô sáng tác, đã trở thành bài quốc ca thứ hai của Pháp sau Marseillaise. Nhưng ít ai biết rằng bài hát này có nguồn gốc từ Nga …
Hàng vạn đồng bào của chúng ta trong Chiến tranh thế giới thứ hai đã chiến đấu chống lại chủ nghĩa Quốc xã trên đất Pháp. Những người lính Liên Xô đã trốn thoát khỏi bị giam cầm trong các trại tập trung của Tây Đức, và những đứa trẻ của làn sóng di cư đầu tiên, những người, không giống như nhiều người Nga lưu vong khác, không muốn tin những câu chuyện về đấng cứu thế Hitler, không muốn trả thù quê hương của họ. bi kịch gia đình. Đối với họ, theo cách nói của tướng Anton Denikin, không còn “quân trắng, cũng không phải quân đỏ, mà chỉ có quân Nga”… Họ chiến đấu trong Quân đoàn nước ngoài, trong các biệt đội đảng phái - anh túc, trong lòng đất. các tổ chức chống phát xít.
Trong số các anh hùng Nga của Pháp, cùng với Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, là một phụ nữ xinh đẹp và tài năng tên là Anna Marley (nhũ danh Betulinskaya). Cô ấy không cầm vũ khí trong tay - bài hát của cô ấy đã trở thành vũ khí của cô ấy.
Ở Nga, chìm trong điên cuồng cách mạng, những người thân yêu của cô chết, gia đình bị chà đạp và nhục nhã. Và Anna cũng không nhớ Nga: cô ấy được đưa đi rất ít. Nhưng cả đời bà tự hào gọi mình là người Nga và không bao giờ đổ lỗi cho quê hương về những gì đã xảy ra …
Cùng tuổi với cách mạng, Anna sinh ngày 30 tháng 10 năm 1917 tại Petrograd. Cha cô, Yuri Betulinsky, có quan hệ họ hàng với Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin và Nikolai Berdyaev. Mẹ Maria Mikhailovna, nee Alferaki, xuất thân từ một gia đình quý tộc Hy Lạp Alferaki, đến định cư ở Taganrog vào năm 1763. Ông cố ngoại của Anna là ataman Matvey Platov nổi tiếng, một anh hùng trong Chiến tranh Vệ quốc năm 1812. Ataman Platov là nhà quân sự đầu tiên đánh giá cao lợi thế của chiến tranh đảng phái. Và đó là về các đảng phái mà cháu gái cố của ông sẽ viết bài hát nổi tiếng của mình …
Sự ra đời của cô con gái Anna là một sự kiện đáng mừng trong gia đình. Tuy nhiên, niềm vui bỗng chốc nhường chỗ cho nỗi kinh hoàng: chỉ trong vài ngày, thế giới đảo lộn … Những người cách mạng xông vào nhà tìm kiếm trang sức và tiền bạc khắp nơi, thậm chí còn cố lục tung chăn trong nôi của Anna bé bỏng, nhưng họ đã dừng lại bởi một bảo mẫu, một nông dân Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Toàn bộ số tiền dành dụm và tiền dành dụm của gia đình đều bị tịch thu. Năm 1918, người đứng đầu gia đình Betulinsky, Yuri và chú Mikhail Veselkin, bị bắn. Mẹ, một phụ nữ quý tộc cha truyền con nối, bị giam trong tù, trong phòng giam bẩn thỉu với gái điếm và trộm cắp. Và ở nhà đứa bé chết đói. Maria Mikhailovna ném mình vào chân các chính ủy và cầu xin để cô ấy đến với con gái mình. Cuối cùng, người ủy nhiệm đã thương hại và, dưới sự che chở của màn đêm, đã giải thoát cho Betulinskaya. Ở nhà, Maria và cô bảo mẫu quyết định bỏ trốn. Chúng tôi thay áo khoác và khăn choàng bằng da cừu của nông dân, quấn lấy bọn trẻ. Những chiếc vòng cổ và nhẫn của gia đình đã được may vào lớp lót của quần áo. Và chúng tôi đi bộ đến Phần Lan, băng qua những khu rừng và đầm lầy … Nó đã ở gần biên giới, nhưng những ngày này nhận được lệnh: không cho người tị nạn qua biên giới. Người lính biên phòng Finn đã cứu anh ta: anh ta thương hại và để họ đi qua.
Sau một thời gian sống ở Phần Lan, Betulinskys rời sang Pháp. Chúng tôi định cư ở phía nam, tại thị trấn Menton. “Riviera giống như Crimea. Nhưng kém xinh hơn”, Anna Yurievna nhớ lại. Cô bảo mẫu nhận được một công việc như một người quản gia và luôn đưa Anya đi cùng. Vì vậy, ngay từ nhỏ, Betulinskaya đã biết cách lau cửa sổ và rửa sàn một cách hoàn hảo.“Bà vú dạy tôi phải sống như thế nào. Chỉ dựa vào bản thân, sức lực, công việc của bạn”, Anna Yurievna thừa nhận khi về già.
Anya và chị gái vào trường học tiếng Nga ở Nice, do Đại công tước Andrei Vladimirovich tổ chức. Tất cả các học sinh đều trở thành những nạn nhân nhỏ bé của thảm kịch lớn của một đất nước rộng lớn. Nhiều người đã bị bắn chết cha của họ. Trải qua rất nhiều năm tháng tuổi trẻ, những người ăn xin, sợ hãi, thấy mình ở một đất nước xa lạ và giữa những người xa lạ, ở ngôi trường này, cuối cùng họ đã tìm thấy hạnh phúc và bình yên. Họ có thể nói tiếng Nga, ăn mừng lễ Phục sinh và Giáng sinh và không sợ bất cứ điều gì khác.
Nhà soạn nhạc Sergei Prokofiev đã phát hiện ra tài năng của cô bé Betulinskaya và bắt đầu dạy cho cô bé những bài học âm nhạc. Và một lần vào lễ Giáng sinh, bà vú đã tặng Anya một cây đàn guitar … Những hợp âm đầu tiên đã được một Cossack di cư cho cô ấy xem. Ai biết rằng món quà đó sẽ là định mệnh dành cho Anna?
Anya trưởng thành đã trở thành người trợ giúp không thể thiếu cho mẹ và chị gái. Cô ấy may mũ, thu thập hoa nhài cho một nhà máy sản xuất nước hoa, chăm sóc trẻ em - cô ấy đã cố gắng bằng tất cả khả năng của mình để kéo gia đình thoát khỏi cảnh nghèo đói. Và cô thầm mơ ước trở thành diễn viên.
Bước đầu tiên hướng tới ước mơ là vào trường múa ba lê ở Menton. Nhưng nó là cần thiết để chinh phục những đỉnh cao mới. Và, sau khi tốt nghiệp trường học, Anna đến Paris, đến với ánh sáng quyến rũ của đại lộ Champs Elysees và âm thanh của đàn accordion Montmartre. Theo lời giới thiệu của vị thánh bảo trợ của một trường học dành cho trẻ em ở Nice, Đại công tước Andrei, Betulinskaya đã vào xưởng ba lê ở Paris của vợ ông là Matilda Kshesinskaya. Song song đó, Anna bắt đầu nghĩ ra các bài nhảy của riêng mình.
Năm 1937, Betulinskaya giành được danh hiệu "Phó Hoa hậu Nga" tại cuộc thi sắc đẹp "Hoa hậu Nga" (chính trong cuộc di cư, lần đầu tiên họ bắt đầu chọn những người đẹp Nga chính). Sau đó, không chỉ đánh giá ngoại hình của người nộp đơn, mà còn cả sự quyến rũ, văn hóa, cách cư xử và các nguyên tắc đạo đức. Ban giám khảo bao gồm những người nổi tiếng nhất của cuộc di cư: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Mặc dù đối với Anna, chiến thắng này không phải là mục tiêu. Và cô hoàn toàn không muốn tận hưởng danh vọng đã giành được, tắm trong sự xa hoa và khơi dậy sự ngưỡng mộ tại các sự kiện xã hội. Cô vẫn được định hướng bởi ước mơ âm nhạc của mình. Nhạc Nga. Và cây đàn vẫn là người bạn đồng hành chính của cô.
Họ "Betulinskaya" rất khó phát âm đối với người Pháp, họ đã tìm ra một bút danh đẹp. Anna mở danh bạ điện thoại và chọn họ ngẫu nhiên đầu tiên - "Marley".
Anna Marley là người sáng lập được công nhận của một thể loại phổ biến như ca khúc nghệ thuật. Lần đầu tiên công chúng nghe thấy nó trong quán rượu nổi tiếng của Nga ở Paris - trong "Scheherazade". "Một cái gì đó giống như một hang động lớn với những góc bóng râm thân mật, với đèn lồng nhiều màu, thảm, âm nhạc mê hoặc", Anna viết trong bộ sưu tập hồi ký "Đường về nhà". - Garsons ở Circassians, trong trang phục operetta với xiên thịt nướng rực lửa. Khán giả chói lọi đổ xuống cho đến rạng sáng. Tôi biểu diễn trong một bộ váy trang nhã được cắt may theo phong cách thời trung cổ (không ai có thể nghĩ rằng số tiền bỏ ra cho nó được thu về từng centimet). Sự thành công!"
Foxtrot, rượu sâm panh và vẻ ngoài tán tỉnh. Và đằng xa ánh sáng rực rỡ của một ngọn lửa khủng khiếp đã bùng cháy … Đây là những điệu nhảy cuối cùng, những nụ cười cuối cùng, những bài hát cuối cùng. Tháng 6 năm 1940, Đức Quốc xã đánh chiếm Paris. Trên đường phố Paris, đàn accordion và nội tạng thùng im ắng. Chỉ có tiếng nổ ầm ầm của đạn pháo, tiếng bom và tiếng pháo nổ ầm ầm. Và nỗi sợ hãi âm thầm trên khuôn mặt của người dân thị trấn. Nhiều người đang chạy trốn để thoát khỏi sự truy bắt. Anna vào thời điểm đó đã kết hôn với một người Hà Lan, họ cùng nhau lên đường đến London.
Tuy nhiên, sự cứu rỗi cũng không đến đâu: quân Đức ném bom không thương tiếc vào thủ đô của Anh. Sau một cuộc không kích khác, Anna nhặt được những người bị thương và giết chết. Trong chiến tranh, bà cũng phải trải qua nỗi đau thương cá nhân: mất con và ly hôn với chồng. Nhưng Marley lại tìm thấy sức mạnh để sống và chiến đấu. Cô làm việc trong nhà ăn, chăm sóc những người bị thương trong bệnh viện, viết thơ, truyện cổ tích, kịch, viết kịch bản cho các bộ phim. Và cô ấy đã hát liên tục - cho bệnh nhân và y tá bệnh viện, tài xế taxi, binh lính và thủy thủ. Để ủng hộ mọi người một bài hát trong thời điểm khó khăn này.
Đó là năm 1941. Một ngày nọ, cô ấy nhận được một tờ báo ở London. Trên trang nhất xuất hiện tin tức về những trận chiến đẫm máu của Smolensk và các biệt đội đảng phái Nga. Tất cả thiên tài đều được sinh ra một cách đột ngột. Nhịp điệu của bài hát mới như truyền xuống Anna từ một nơi nào đó trên cao: cô nghe thấy những bước chân dứt khoát của những người du kích đang băng qua con đường rừng xuyên tuyết. Và những dòng ấp ủ ấy bắt đầu nảy ra trong tâm trí: “Từ rừng này sang rừng khác, con đường men theo vách núi, Và nó trôi vội vã trong khoảng một tháng…”. Và thế là bài hát về những người báo thù dân gian không sợ hãi đã ra đời.
Anna đã trình diễn nó trên đài phát thanh BBC. Và một lần "Hành khúc của những người đảng phái" được vang lên bởi một nhân vật nổi bật của Kháng chiến Pháp Emmanuel d'Astier de la Vigeria, người đã xuất hiện ở London trong những ngày đó. Đồng thời, cơ quan đầu não của Kháng chiến Pháp do Charles de Gaulle đứng đầu được đặt tại Luân Đôn. La Vigeria hiểu ngay: bài hát này nên trở thành quốc ca của nước Pháp đang chiến đấu, để nâng cao tinh thần của dân tộc bị chiếm đóng. Theo yêu cầu của ông, nhà văn Maurice Druon và nhà báo Joseph Kessel đã tạo lời tiếng Pháp cho bài hát (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - đây là cách bài hát bắt đầu trong phiên bản tiếng Pháp). Nhờ đài phát thanh ở Pháp, bài hát đã được nghe bởi những người anh túc. Giai điệu của bài hát này vang lên, họ truyền tín hiệu cho nhau. Huýt sáo "Song of the Partisans" - có nghĩa là của riêng anh ấy.
Mùa xuân năm 1945. Anna Marley cuối cùng đã được giải phóng ở Paris. Thủ đô nước Pháp tưng bừng. Đại lộ Champs Elysees được chôn trong hoa và nụ cười. Ngồi trên nóc xe, Marley chỉ huy dàn đồng ca của đám đông, trong đó lớn tiếng hát "Bài ca của những người theo phe". Một loạt các sự nổi tiếng rơi vào người di cư Nga. Trong ki-ốt - tạp chí và báo có ảnh của cô. "Bài hát của cô ấy được hát bởi cả nước Pháp!", "Cô ấy đã viết quốc ca của Kháng chiến Pháp!" - tiêu đề đầy rẫy. Cô nhận được lời chúc mừng từ chính de Gaulle: "Với lòng biết ơn đến Madame Marley, người đã biến tài năng của cô trở thành vũ khí cho nước Pháp." Anna Marly-Betulinskaya trở thành một trong số ít phụ nữ được trao Huân chương Bắc đẩu bội tinh. Thống chế Bernard Montgomery thú nhận rằng bài hát này đã được hát bởi những người lính của ông trên sa mạc. Anna được mời biểu diễn trong buổi hòa nhạc Victory hoành tráng tại Cung điện Gaumont trên cùng sân khấu với Edith Piaf. Ca sĩ Nga không chỉ hát "Bài hát của những người đảng phái", mà còn hát "Polyushko-Pole", "Katyusha" và các bài hát Nga khác. Trong phòng thay đồ, Edith Piaf nghe thấy Anna ngân nga nhẹ nhàng theo cây đàn guitar, "Bài hát ba thanh" của cô. "Bạn đã viết bài này chưa? Nghe này, bạn là một nhà thơ lớn. Tôi nghe bài hát này ngay lập tức,”Piaf nói và từ đó đã biểu diễn một bài hát do Marley viết.
Sau chiến tranh, cô được mời biểu diễn ở các quốc gia khác nhau trên thế giới. Với cây đàn guitar, cô đã đi một nửa thế giới: tất cả các nước Pháp, Anh, Bỉ, Hà Lan, Tây Ban Nha, Ý, Mexico, Peru và thậm chí đến thăm Nam Phi. Tại Brazil, cô đã gặp định mệnh của mình - một người Nga di cư, kỹ sư Yuri Smirnov. Hóa ra anh ấy cũng đến từ Petrograd, lớn lên, giống như cô ấy, trên Shpalernaya và cũng đi dạo với vú em của mình trong Vườn Tauride!
Tất nhiên, cô mơ thấy Nga. Nhưng cô ấy không được phép về nhà: cô ấy là một "người di cư". Cô nhớ lại cách các nhà lãnh đạo quân sự của bốn quốc gia chiến thắng đã có mặt trong một buổi hòa nhạc lớn ở London. Tất cả đều gửi lời cảm ơn đến các nghệ sĩ. Và chỉ có Georgy Zhukov là không bắt tay cô ấy …
Sau 10 năm, cô vẫn đến thăm Moscow và Leningrad. “Quê hương xa mà gần … Quê hương ơi, em không biết anh. Nhưng tôi ấm lòng với từ này …”- như Anna sẽ hát trong một trong những bài hát của cô ấy. Cô chỉ có hai tuần, và hơn hết cô muốn chỉ đi lang thang trên phố và hít thở không khí của nước Nga … Để hít thở nó trước một cuộc chia ly dài nữa.
Anna Marley đã dành những năm cuối đời cùng chồng ở Hoa Kỳ. Ở Jordanville, gợi nhớ nhiều đến nước Nga: cánh đồng, đồi thấp, rừng bạch dương … Và những mái vòm vàng ở phía xa: Tu viện Holy Trinity cách đó không xa.
Và đồng thời, tên của cô đã trở lại Nga. Đạo diễn Tatyana Karpova (tác giả bộ phim "Nàng thơ Nga trong kháng chiến Pháp") và nhà báo Asiya Khayretdinova trong những năm tháng này đã may mắn bắt sống Anna Marley, ghi lại lời nói và chụp lại hình ảnh của cô. Nhà xuất bản Russkiy Put đã xuất bản một tập thơ của Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna đã tặng những món quà vô giá của mình cho Quỹ Văn hóa Nga.
Nữ anh hùng nước Pháp của Nga mất ngày 15 tháng 2 năm 2006, vào ngày Gặp mặt, tại thành phố Palmer, Alaska.
Nếu không có tên của Anna Marley, đền thờ các anh hùng trong Thế chiến II sẽ không hoàn chỉnh. Rốt cuộc, cuộc chiến khủng khiếp nhất trong lịch sử nhân loại này không chỉ giành được chiến thắng bởi những người chiến thắng kẻ thù với vũ khí trong tay, mà còn bởi những người chờ đợi và cầu nguyện, khơi dậy niềm tin và nâng họ lên chiến đấu.
