Và bây giờ chúng ta hãy nói về Harald, người sẽ sớm được biết đến trên toàn châu Âu với biệt danh Hardrada (Người nặng nề), Adam của Bremen sẽ gọi Harald là "cơn bão của phương Bắc", và các nhà sử học hiện đại - "người Viking cuối cùng". Đến Novgorod, anh tham gia nghĩa vụ quân sự trong đội Yaroslav the Wise.
Ở đây tôi có thể sẽ nhân cơ hội để minh họa các phương pháp làm việc của Snorri Sturlson.
Snorri Sturlson. Đài tưởng niệm ở Bergen
Vì vậy, truyền thuyết nói rằng Harald không chỉ sống ở Gardariki và Könugard, mà còn "trở thành người lãnh đạo thần dân của nhà vua, những người bảo vệ đất nước cùng với Eiliv, con trai của Jarl Röngwald" (người đến Nga cùng Ingigerd), "con đường" và chiến đấu chống lại Ba Lan và các bộ lạc Baltic. Sturlson tìm kiếm xác nhận và tìm thấy nó trong vụ treo cổ của Thjodolve - Icelander, skald của Magnus the Good, và sau đó là Harald Hardrada:
Với Eilee trong một thời gian dài
Có một hoàng tử cùng lúc, Tăng cường đường dây
Bọn họ đang đánh nhau, Chụp trong một phó
Kệ của người bán vendian.
Tôi đã nếm lyakh
Rực rỡ và sợ hãi.
Tất nhiên, đây là một bản dịch không cung cấp một chút ý tưởng nào về cấu trúc thực sự của câu thơ này. Cấu trúc của visi là không thể phá hủy, không thể thay thế một dòng, một từ, hoặc một chữ cái trong đó - nếu không bài thơ sẽ không còn là bài thơ. Chính vì lý do này mà luật pháp ở Iceland được viết ra bằng thị thực: nếu người ta nói rằng giá trị của một con bò phải được coi là vira, thì từ này không thể được thay thế bằng một con cừu hoặc một con ngựa, trong mọi trường hợp. Mặt khác, nói dối trong các câu thơ (thậm chí ca tụng sai) là một sự xâm phạm đến hạnh phúc của người mà họ nói đến, đây là một tội hình sự, mà ít nhất, bị trục xuất khỏi đất nước. Vì vậy, cái nhìn xác nhận truyền thống - nó có nghĩa là nó đúng. Đổi lại, biên niên sử của Nga nói:
"Vào năm 6538, Yaroslav đến Chud, đánh bại họ và thành lập thành phố Yuryev."
"Vào năm 6539, Yaroslav và Mstislav đã tập hợp rất nhiều binh lính và chiếm đóng lại các thành phố Chervensky, và chiến đấu với đất Ba Lan, đồng thời mang theo nhiều người Ba Lan và phân chia họ. ở đó cho đến ngày nay."
Mọi thứ đều chính xác.
Tại Kiev, Harald phải lòng Elizabeth, con gái của Yaroslav, nhưng lúc đó anh không còn quan trọng với tư cách là một chàng rể, và bị từ chối, khi đứng đầu một biệt đội Varangian, đi phục vụ ở Constantinople. Anh ta không đánh mất mối quan hệ với Kiev; anh ta định kỳ gửi một phần tiền lương và các giá trị thu được trong trận chiến tới Yaroslav để cất giữ. Harald đã dành tặng một chùm thơ cho "Vishes of Joy" yêu dấu của mình.
Elizabeth, con gái của Yaroslav, vợ của Harald
Karamzin đếm được 16 bài thơ như vậy. Nhiều người trong số họ đã được dịch sang tiếng Pháp theo thể loại lãng mạn hiện đại. Đây là một đoạn trích từ một bài thơ gốc của Harald the Harsh:
Ngựa phi nước đại sồi
Giết vòng tròn Sicily, Tóc đỏ và cồn cào
Linh miêu biển rình mò.
Cạnh sẽ đến từ địa phương
Không phải trái tim của một kẻ hèn nhát
Chỉ có thiếu nữ ở Garda
Không muốn biết tôi.
(Đoạn văn có hai quan điểm: một con ngựa sồi - một con tàu, và một con linh miêu biển - một mái chèo). Vào thế kỷ 19, bài thơ này đã được dịch sang tiếng Pháp, và từ tiếng Pháp, nó đã được dịch sang tiếng Nga bởi I. Bogdanovich:
"Bài hát của hiệp sĩ Thụy Điển dũng cảm Harald" (thực tế là Na Uy là một phần của vương quốc Thụy Điển vào thế kỷ 19):
1.
Trên biển xanh trên những con tàu vinh quang
Tôi đã đi du lịch quanh Sicily trong những ngày nhỏ, Không sợ hãi, bất cứ nơi nào tôi muốn, tôi đã đến;
Tôi đánh bại và chiến thắng, ai gặp tôi chống lại tôi.
Tôi không phải là một người tốt, tôi không phải là một người dũng cảm?
Và cô gái Nga bảo tôi chạy nhanh về nhà.
3.
Trong một chuyến đi khốn khổ, trong một giờ khốn khổ, Khi có mười sáu người chúng tôi trên tàu, Khi sấm sét đánh tan chúng tôi, biển đã tràn vào con tàu, Ta đã đổ biển cả, quên cả buồn đau.
Tôi không phải là một người tốt, tôi không phải là một người dũng cảm?
Và cô gái Nga bảo tôi chạy nhanh về nhà.
4.
Tôi khéo léo trong mọi việc, tôi có thể ấm áp với những người chèo thuyền, Trên ván trượt, tôi đã giành được cho mình một vinh dự xuất sắc;
Tôi có thể cưỡi ngựa và cai trị, Tôi ném ngọn giáo vào mục tiêu, tôi không ngại ngùng trong các trận chiến.
Tôi không phải là một người tốt, tôi không phải là một người dũng cảm?
Và cô gái Nga bảo tôi chạy nhanh về nhà.
6.
Tôi biết nghề chiến tranh trên trái đất;
Nhưng, yêu nước và yêu mái chèo, Vì vinh quang, tôi bay trên những con đường ướt;
Bản thân những người đàn ông dũng cảm của Na Uy cũng sợ tôi.
Tôi không phải là một người tốt, tôi không phải là một người dũng cảm?
Và cô gái Nga bảo tôi chạy nhanh về nhà.
Và đây là cách A. K. Tolstoy trong bản ballad "Song of Harald và Yaroslavna":
Tôi đã tàn phá thành phố Messina, Bị cướp phá bên bờ biển Constantinople, Tôi xếp các rooks bằng ngọc trai dọc theo các cạnh, Và bạn thậm chí không cần phải đo vải!
Đối với Athens cổ đại, giống như một con quạ, tin đồn
Cô ấy lao tới trước thuyền của tôi, Trên bàn chân bằng đá cẩm thạch của sư tử Piraeus
Tôi đã cắt tên mình bằng thanh kiếm!
Như một cơn gió lốc, tôi quét qua các mép biển, Không nơi nào có được vinh quang của tôi bằng!
Bây giờ tôi có đồng ý được gọi là của tôi không, Bạn có phải là ngôi sao của tôi không, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Cửa sổ kính màu tại Nhà thờ Kirkwal, Quần đảo Orkney
Thông tin về việc Harald ở lại Đế quốc có thể được tìm thấy không chỉ trong sagas (nơi tuyên bố rằng trong những năm này anh hùng của chúng ta đã tham gia 18 trận chiến thành công trên lãnh thổ Sicily, Bulgaria và Tiểu Á), mà còn ở các nguồn của Byzantine. Đây là những gì nó nói, ví dụ, trong "Hướng dẫn cho Hoàng đế" (1070-1080):
"Aralt là con trai của vua Verings … Aralt, khi còn trẻ, đã quyết định bắt đầu một cuộc hành trình … mang theo 500 chiến binh dũng cảm đi cùng. để đến Sicily, vì một cuộc chiến đang nổ ra ở đó. Aralt đã hoàn thành mệnh lệnh và Khi Sicily phục tùng, anh ta trở về cùng đội của mình cho hoàng đế, và anh ta phong cho anh ta danh hiệu manglavites (đeo thắt lưng). Sau đó, Delius đã xảy ra. nổi loạn ở Bulgaria. Aralt đã tham gia một chiến dịch … và chiến đấu rất thành công … hoàng đế như một phần thưởng cho sự phục vụ của mình, Aralt đã chiếm đoạt spathrokandates (thủ lĩnh của quân đội). Lên ngôi, dưới thời trị vì của Monomakh, Aralt xin phép trở về quê hương nhưng không được phép mà ngược lại, họ bắt tay vào sửa chữa đủ thứ trở ngại, nhưng ông vẫn ra đi và trở thành vua trong nước. nơi anh trai Yulav từng cai trị."
Wehring của Harald phục vụ dưới thời ba vị hoàng đế, và Saga của Harald the Severe nói rằng họ đóng một vai trò quan trọng trong âm mưu năm 1042 khiến Hoàng đế Michael Calafat bị phế truất và mù lòa. Hơn nữa, câu chuyện tuyên bố rằng chính Harald đã khoét mắt của vị hoàng đế bị phế truất. Snorri Sturlson rõ ràng đang bối rối: anh ta hiểu rằng họ có thể không tin anh ta, nhưng phương pháp của anh ta yêu cầu những dữ liệu này phải được công nhận là đúng - có những câu của skalds xác nhận sự kiện này: "Trong hai bức màn này về Harald và nhiều bài hát khác nó Người ta nói rằng Harald đã làm mù mắt nhà vua của người Hy Lạp. Bản thân Harald đã nói như vậy, và những người khác đã ở đó với anh ta "(anh ta xin lỗi độc giả).
Điều nổi bật nhất là Sturlson dường như không hề tin tưởng vào skalds. Michael Psell viết:
"Người dân Theodora … đã cử những người gan dạ và can đảm đến với mệnh lệnh ngay lập tức đốt mắt cả hai (hoàng đế và chú của ông ta, người đã nương náu trong tu viện Studi) ngay khi gặp họ bên ngoài ngôi đền."
Harald và các chiến binh của ông phù hợp với định nghĩa "những người táo bạo và can đảm."
Tuy nhiên, vào năm 1042, Harald buộc phải chạy trốn khỏi Byzantium. Có ba phiên bản giải thích sự phát triển của các sự kiện này: theo người lãng mạn nhất trong số đó, Hoàng hậu Zoe (lúc đó 60 tuổi) đã yêu anh ta và đề nghị chia sẻ ngai vàng với cô ấy. Saga of Harald the Harsh nói rằng:
"Như ở phương Bắc ở đây, các Verings phục vụ ở Miklagard nói rằng Zoë, vợ của nhà vua, muốn kết hôn với Harald. Và đây là lý do chính và thực sự khiến cô ấy cãi nhau với Harald khi anh ấy muốn rời khỏi Miklagard, mặc dù trước đó những người mà cô ấy đưa ra một lý do khác."
Theo biên niên sử William của Malmösbury (nửa đầu thế kỷ 12), Harald, vì làm xấu mặt một phụ nữ quý tộc, đã bị sư tử ném cho ăn thịt, nhưng dùng tay bóp cổ.
Theo phiên bản thứ ba - phiên bản tục tĩu nhất, nhưng có lẽ hợp lý nhất, ông bị buộc tội chiếm đoạt tài sản của hoàng đế trong một trong những chiến dịch.
Và điều gì đang xảy ra vào thời điểm đó trên lãnh thổ nước Nga? Dựa vào phía bắc của Nga, nơi vẫn chủ yếu là người ngoại giáo và thuê các đội Scandinavia, vào năm 1036, Yaroslav trở thành người cai trị duy nhất của một đất nước khổng lồ và cuối cùng, có cơ hội thực hiện các kế hoạch đầy tham vọng của mình. Nhưng trên đường thực hiện, Yaroslav chắc chắn phải đối mặt với sự kháng cự tích cực từ những người đồng đội cũ của mình. Số lượng những người ngoại giáo bí mật và công khai trong vòng kết nối của anh ấy rất lớn. Những người này không hiểu làm thế nào một người tự do và độc lập có thể công khai gọi mình là nô lệ (ngay cả khi đó là của Chúa). Các nhà lãnh đạo quân sự của đảng ngoại giáo, những người đã tiêu diệt các đối thủ của Yaroslav, và sau đó đánh bại Pechenegs và thực tế đã đánh đuổi chúng ra khỏi thảo nguyên Biển Đen, rất mạnh và có ảnh hưởng. Họ ghi nhớ công lao của mình, biết giá trị của mình và nói một cách nhẹ nhàng là không tán thành các chính sách đối nội và đối ngoại của hoàng thân. Một khi lợi ích của họ trùng hợp, và họ rất cần nhau: Yaroslav mơ ước chiếm được ngai vàng Kiev, và những người Novgorod cuồng nhiệt muốn trả thù cho Kiev vì đã làm lễ rửa tội cho thành phố của họ bằng "lửa và gươm." Yaroslav đã bất lực nếu không có sự giúp đỡ của người Novgorodians, và người Novgorodians cần một cái cớ cho chiến tranh và là người yêu sách hợp pháp "của riêng họ". Nhưng bây giờ Yaroslav cảm thấy đủ mạnh để không bị các đồng minh cũ của mình dẫn dắt. Anh ta đã có thể sẵn sàng hành động quyết đoán liên quan đến những kẻ cứng đầu và đần độn nhất trong số họ. Thị trưởng Novgorod Kosnyatin, người vào năm 1018, để ngăn chặn Yaroslav chạy trốn "ra nước ngoài", đã ra lệnh chặt tất cả các tàu thuyền và tổ chức một chiến dịch mới đến Kiev, lần đầu tiên bị ông ta đày đến Rostov, và sau đó, theo lệnh của ông ta, đã bị giết. trong Murom. Nhưng Yaroslav là một người quá thông minh để đi theo con đường đàn áp hàng loạt. Trong khi xây dựng một nhà nước toàn Nga duy nhất cho riêng mình, hoàng tử không còn muốn đóng vai trò là người bảo trợ cho những người Novgorod, nhưng cũng không muốn từ chối sự hỗ trợ của họ. Các tình huống đòi hỏi phải loại bỏ Đội cận vệ cũ khỏi Kiev, nhưng loại bỏ với một lý do rất chính đáng và dễ hiểu. Và lý do chính đáng đã sớm được tìm ra.
Vì vậy, vào năm 1042, hoàng tử Na Uy Harald từ Byzantium trở về Kiev, người từ năm 15 tuổi đã sống tại triều đình Yaroslav và thậm chí còn rất thích con gái của mình là Elizabeth. Giờ đây, tên tuổi của anh ấy đã được biết đến khắp châu Âu, anh ấy đang về nhà, và tất cả mọi người đều biết chính xác ai sẽ trở thành vua của Na Uy trong vài tháng nữa. Elizabeth ngay lập tức được trao quyền kết hôn, và trong tiệc cưới, Harald nói về tình trạng hỗn loạn khủng khiếp bao trùm Byzantium, nơi mà anh đã từ bỏ. Sau cái chết của Hoàng đế Michael IV, cháu trai của ông, vô tình được Hoàng hậu Zoya nhận nuôi và tuyên bố là Hoàng đế Michael V, đã gửi mẹ nuôi của mình đến một tu viện. Tuy nhiên, năm nay dân chúng nổi dậy giải thoát cho Zoya, Michael bị mù và bị xử tử, các hoàng cung bị cướp bóc. Nhưng tin tức quan trọng và thú vị nhất là tin tức về cái chết của gần như toàn bộ hạm đội của đế chế, bao gồm cả những con tàu chở lửa khủng khiếp của nó.
Tàu Byzantine với hệ thống chữa cháy Hy Lạp
Thậm chí khó có thể tưởng tượng được thời điểm thuận lợi hơn cho cuộc tấn công vào Constantinople, và vào năm 1043, một chiến dịch lớn của quân đội Nga-Varangian thống nhất đã được lên kế hoạch. Cơ sở của đội Nga bao gồm những người ngoại giáo Kiev, người Novgorod và những người đến từ thành phố này. Yaroslav tin tưởng một cách đúng đắn rằng ông sẽ vẫn là người chiến thắng trong mọi trường hợp: chiến thắng sẽ mang lại cho ông chiến lợi phẩm khổng lồ và vinh quang lớn, còn thất bại sẽ dẫn đến sự suy yếu của đảng ngoại giáo và giảm ảnh hưởng của đảng này đối với các vấn đề nhà nước. Yaroslav the Wise giao việc quản lý chung chiến dịch cho con trai mình, Vladimir Novgorodsky. Vyshata, con trai của thống đốc Novgorod Ostromir và là người thân cận của Yaroslav Kosnyatin bị đàn áp, trở thành tổng tư lệnh thực tế của các đơn vị Nga. Cùng với họ, biệt đội Norman tiếp theo đã tham gia một chiến dịch - khoảng sáu nghìn người Viking. Họ sẽ được dẫn dắt bởi Ingvar, anh họ của Ingigerd, người đã sống ở Kiev ba năm (sau khi anh ta đưa một đội Varangian khác đến đó). Saga của Ingvar the Traveller tuyên bố rằng anh ta là con trai của thủ lĩnh Norman nổi tiếng Eymund, người, theo các nguồn tin Scandinavia, đã phục vụ cho Yaroslav the Wise và đã tự tay giết chết anh trai Boris của mình. Nhưng bạn không nên tin vào thông tin này - theo lời khai của Snorri Sturlson, Eymund là người Na Uy. Một thủ lĩnh khác của biệt đội Norman là Icelander Ketil, biệt danh là người Nga (Garda Ketil) - cộng sự thân cận nhất của Eimund và là người cuối cùng còn sống sót tham gia vụ sát hại đối thủ nguy hiểm và mạnh mẽ nhất của Yaroslav. Mọi thứ dường như đang lặp lại và trở lại bình thường, "chiến dịch của những người xuất thần" đã được lên ý tưởng và chuẩn bị chu đáo.
Và nhiều hơn một kho báu, có lẽ
Chuyền cháu nối dõi tông đường.
Và một lần nữa skald sẽ đặt bài hát của người khác
Và anh ấy sẽ phát âm nó như thế nào.
Nhưng bài hát về chiến dịch cuối cùng chống lại Constantinople này hóa ra thật buồn và khủng khiếp.
Mối quan hệ giữa các nhà lãnh đạo của đoàn thám hiểm bằng cách nào đó đã không suôn sẻ ngay lập tức. Vyshata nhìn Ingvar với thái độ thù địch, được Yaroslav đối xử tử tế, và Vladimir không muốn nghe người này hay người kia. Tại cửa sông Danube, người Nga muốn đổ bộ và đến Constantinople qua lãnh thổ của Bulgaria, để họ có thể rút lui trong trường hợp thất bại. Người Norman gần như ra khơi một mình. Với rất nhiều khó khăn, họ đã thuyết phục được Vladimir và Vyshat không lãng phí lực lượng trong vô số trận chiến trên bộ, mà ngay lập tức đến thủ đô của người La Mã. Không để mất một chiếc thuyền nào, quân đồng minh đã đến được Constantinople một cách an toàn và bất ngờ thấy hạm đội của đế chế đã sẵn sàng xung trận, mà tuyến đầu là những con tàu chở lửa ghê gớm. Một số tàu đến thủ đô từ bờ biển Sicily và Tiểu Á, những chiếc khác được đóng vội theo lệnh của hoàng đế mới Constantine Monomakh.
Hoàng đế Constantine Đệ Cửu và vợ ông trên ngai vàng của Chúa Kitô
Vị hoàng đế hoảng sợ vẫn muốn tham gia vào các cuộc đàm phán, và các đại sứ của ông đã nghe thấy những điều kiện chưa từng có của các nhà lãnh đạo của người Norman và người Nga: họ yêu cầu 4,5 kg mỗi người. vàng cho con tàu, trong đó không dưới 400 - chuyến thám hiểm này khiến quân đồng minh phải trả giá quá đắt để trở về nhà với sản lượng nhỏ.
Mikhail Psell viết: “Họ nghĩ ra điều này, hoặc tin rằng một số nguồn chứa vàng đang chảy vào chúng ta, hoặc vì trong mọi trường hợp, họ có ý định gây chiến và cố tình đặt ra những điều kiện không thể thực hiện được.
Hơn nữa, các nguồn thông tin khác nhau. Biên niên sử của Nga cho rằng không có trận hải chiến - cơn bão chỉ đơn giản là làm rải rác các tàu đồng minh, hầu hết trong số đó (bao gồm cả tàu của Vladimir) bị ném vào bờ. Con trai của hoàng tử đã được đưa lên tàu của ông ta bằng tàu voivode Ivan Tvorimovich của Kiev. Nhưng những người lính còn lại (khoảng 6.000 người) đã bị bỏ lại trên bờ. Các biên niên sử vẽ một bức tranh thực sự khủng khiếp về sự phản bội quân đội của các chỉ huy của họ:
"Phần còn lại của các chiến binh của Vladimir đã bị nhổ trên bờ, số 6.000 đang ở ven sông, và họ muốn đến Nga. Và không ai trong đội của các hoàng tử sẽ đi cùng họ."
(Biên niên sử đầu tiên của Sophia.)
Hầu như từng chữ đều lặp lại lời chứng này và "Câu chuyện về những năm đã qua."
Chỉ có người lãnh đạo thực sự của chiến dịch này, Vyshata, ở lại với họ, người nói: "Nếu tôi chết, thì với họ, nếu tôi được cứu, thì với tùy tùng."
Bạn nghĩ tại sao vẫn không có Huân chương Danh dự Sĩ quan Vyshata ở Nga?
Theo biên niên sử của Nga, chỉ có mười hai tàu quay trở lại Kiev. Trong số mười bốn bộ ba của Byzantine lao theo đuổi những con tàu này, hầu hết đều bị đánh chìm trong một trận chiến trên biển. Vladimir và Ketil sống sót, trong khi Ingvar bị ốm và chết trên đường đi. Anh ấy chỉ mới 25 tuổi, nhưng trong những năm xa xôi đó, mọi người đã trưởng thành sớm và chỉ có một số người trong số họ chết vì tuổi già. Và Vyshata, đã tập hợp xung quanh mình những người lính ở lại trên bờ, dẫn họ lên phía bắc, và có vẻ như họ đã xoay xở, đã phân tán bộ binh Byzantine, để thoát khỏi nơi khủng khiếp. Nhưng ngày hôm sau, bị quân La Mã bao vây, ép vào đá và thiếu nước, họ bị bắt, và những kẻ chiến thắng đắc thắng đã khoét mắt nhiều người trong số họ.
Nhà sử học người Byzantine, Michael Psellus, tuyên bố rằng người Nga đã tham gia một trận hải chiến với người Byzantine và bị đánh bại, và một người có lẽ nên đồng ý với ông ta. Về đến nhà, Vladimir và các chiến binh của 12 con tàu cuối cùng của ông, thật có lợi khi giải thích thất bại do vận rủi, điều kiện thời tiết xấu và tác động thần bí của việc "liệm Chúa Kitô với thánh tích của các vị thánh" bị ngâm trong nước biển (Sofia First Ghi chép lại).
Theo Mikhail Psellus, sau khi cuộc đàm phán đòi tiền chuộc đổ vỡ, người Nga đã "xếp tàu của họ thành một hàng, chặn đường biển từ bến cảng này sang bến cảng khác, và không có người đàn ông nào giữa chúng tôi nhìn vào những gì đang xảy ra mà không có cảm xúc mạnh mẽ nhất. Bản thân tôi, đứng bên cạnh kẻ chuyên quyền, từ xa theo dõi các sự kiện."
Những gì sau đây là một cái gì đó rất quen thuộc:
"Một đám mây đột ngột bay lên từ biển bao phủ thành phố hoàng gia bằng bóng tối."
(Tôi tự hỏi liệu Bulgakov đã đọc "Chronography" của Mikhail Psellus chưa?)
"Các đối thủ xếp thành hàng ngang, nhưng cả hai đều không bắt đầu một trận chiến, và cả hai bên đều đứng bất động trong đội hình gần nhau."
Sự chậm trễ này đã khiến hạm đội Nga-Varangian phải trả giá rất đắt. Cuối cùng, theo tín hiệu của hoàng đế, hai bộ ba lớn nhất của Byzantine tiến về phía trước:
"… những người cầm giáo và những người ném đá cất tiếng kêu xung trận trên boong của họ, những người ném lửa vào vị trí của họ và chuẩn bị hành động … Những kẻ man rợ bao quanh từng bộ ba từ mọi phía, của chúng tôi lúc đó ném họ bằng đá và giáo."
Người Nga tấn công Byzantine dromon
“Khi ngọn lửa bay về phía kẻ thù, đốt mắt anh ta, một số người man rợ lao xuống biển để tự bơi, trong khi những người khác hoàn toàn tuyệt vọng và không thể tìm ra cách trốn thoát. Ngay lúc đó, tín hiệu thứ hai tiếp theo, và nhiều triremes xuống biển … hệ thống man rợ vỡ vụn, một số tàu chỉ dám ở tại chỗ, nhưng hầu hết đều bỏ chạy, tại đây … một cơn gió đông mạnh mẽ lồng lộng biển khơi, xua sóng nước ngược lại man rợ. Và sau đó họ sắp xếp một cuộc đổ máu thực sự cho những kẻ man rợ;
Đối với Thụy Điển dân cư tương đối thưa thớt, hậu quả của trận thua này thật tai hại. Bờ hồ Mälaren rải rác bằng đá runestones, được dựng lên để tưởng nhớ những người thân đã khuất. Các chữ khắc trên nhiều người trong số họ tưởng nhớ Ingvar và các chiến binh của ông. Ví dụ:
"Blacy và Dyarv đã dựng hòn đá này theo Gunnleiv, cha của họ. Ông ấy đã bị giết ở phía đông cùng với Ingvar."
"Geirvat và Onund và utamr đã đặt viên đá cho Burstein, anh trai của họ. Anh ấy đang ở phía đông với Ingvar."
"Gunnar và Bjorn và Thorgrim đã dựng hòn đá này theo Thorstein, anh trai của họ. Anh ấy đã chết ở phía đông với Ingvar."
"Tjalvi và Holmlaug ra lệnh lắp đặt tất cả những viên đá này theo baka, con trai của ông ta. Ông ta sở hữu một con tàu và lãnh đạo [nó] ở phía đông trong đội quân của Ingvar."
"Torfrid đã lắp viên đá này cho Asgout và Gauti, các con trai của cô ấy. Gauti đã chết trong quân đội của Ingvar."
"Tola đã ra lệnh lắp đặt viên đá này theo Harald, anh trai của Ingvar, con trai bà. Họ đã dũng cảm đi xa để kiếm vàng và cho những con đại bàng ở phía đông ăn."
"Spioti, Halfdan, họ đặt viên đá này cho Skardi, anh trai của họ. [Anh ấy] rời khỏi đây về phía đông cùng với Ingvar."
"Andvett và kiti, và Kar, Blacy và Dyarv, họ đã dựng hòn đá này theo Gunnleiv, cha của họ. Ông ấy đã ngã xuống ở phía đông với Ingvar."
Bốn viên đá tưởng niệm được lắp đặt để tưởng nhớ những người chỉ huy quân đội Ingvar - những con tàu của họ đã chết, và do đó, những người lính trên đó đã chết.
Ba năm sau, Yaroslav làm hòa với Byzantium, và đứa con gái ngoài giá thú của hoàng đế đến Nga như một cam kết về một liên minh mới của hai nhà nước. Bà trở thành mẹ của cháu trai nổi tiếng nhất của Yaroslav Nhà thông thái - Vladimir Monomakh. Vyshata trở về nhà với cô ấy. Ông sống lâu hơn Yaroslav và quản lý để tham gia vào các cuộc chiến tranh của các con trai và cháu trai của ông được mô tả trong Trung đoàn nằm của Igor. Năm 1064, Vyshata, cùng với thống đốc Kiev Leo, lên ngôi Tmutorokan, con trai của đồng đội trong chiến dịch bất hạnh chống lại Constantinople - Rostislav Vladimirovich. Con trai của Vyshata (Jan Vyshatich) theo đạo Thiên chúa và trở nên nổi tiếng với vụ hành quyết các đạo sĩ giết những phụ nữ bị buộc tội vì thu hoạch kém, và cháu trai của ông là Varlaam trở thành viện trưởng của Kiev Pechersk Lavra.
Varlaam Pechersky
Harald the Harsh tồn tại ở Yaroslav trong một thời gian dài. Cho đến tháng 10 năm 1047, ông là người đồng cai trị của cháu trai Magnus, sau khi chết, ông cai trị Na Uy thêm 19 năm. Vào ngày 25 tháng 9 năm 1066, Harald qua đời ở Anh, cố gắng lấy cho mình một chiếc vương miện khác. Vào ngày này, quân đội Anglo-Saxon của Vua Harold II Godwinson đã đánh bại quân Na Uy đã đổ bộ vào Anh, do người con rể già nhưng vẫn hiếu chiến của Yaroslav chỉ huy trong trận chiến tại Stamford Bridge. Harald bị trúng một mũi tên xuyên qua cổ họng.
Peter Nicholas Arbo. "Trận chiến Stamford Bridge"
Người Na Uy mất khoảng 10.000 người, người Anglo-Saxon truy đuổi họ trên hành trình dài 20 km, 24 trong số 200 tàu của Na Uy đã trở về quê hương của họ.
“Người Na Uy phải đợi một thế hệ chiến binh mới lớn lên trước khi họ có thể thực hiện một chiến dịch khác trên biển” (Gwynne Jones).
Những thất bại đầu tiên ở Byzantium, và sau đó là ở Anh, cái chết của một số lượng lớn thanh niên đã dẫn đến thảm họa nhân khẩu học ở các nước dân cư thưa thớt ở Scandinavia, họ đã không sớm phục hồi. Các tàu Norman đáng gờm ngày càng ít xuất hiện trên các bờ biển nước ngoài. Các quốc gia Scandinavia trong một thời gian dài chìm trong bóng tối và dường như ngủ quên, không gây nhiều ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử châu Âu. Thời đại Viking có thể được vẽ bằng dòng chữ runic trên bia mộ ở Thụy Điển:
Mối quan hệ tốt (chủ đất) Gulli có năm người con trai.
Fell tại Fari (đảo Fyur - Đan Mạch) Asmund, một người chồng không sợ hãi.
Assur chết ở phía đông ở Hy Lạp.
Halfdan bị giết trên Holme (Novgorod).
Kari bị giết tại Dundi (Scotland) và Bùi chết.
