Trong bài viết trước, tác giả đã hoàn thành phần mô tả hành động của tàu tuần dương bọc thép "Pearl" trong Chiến tranh Nga-Nhật - đã thả neo ở Manila, con tàu vẫn ở đó cho đến khi kết thúc chiến sự. Bây giờ chúng ta hãy xem xét điều gì đã xảy ra với "Ngọc lục bảo" cùng loại.
Như đã đề cập trước đó, đêm từ ngày 14 tháng 5 đến ngày 15 tháng 5 trôi qua tương đối yên bình đối với tàu Izumrud - tàu tuần dương đi bên trái của Hoàng đế Nicholas I và theo như báo cáo của chỉ huy có thể hiểu, đã không nổ súng. Tuy nhiên, không có ai trên tàu ngủ nháy mắt, nên cả đêm trở nên mất ngủ đối với thủy thủ đoàn.
Buổi sáng vui vẻ
Vào lúc bình minh, nhóm Emerald cay đắng phát hiện ra rằng một đội gồm 5 tàu vẫn thuộc hải đội lớn một thời của Nga: thiết giáp hạm Emperor Nicholas I và Eagle, các thiết giáp hạm phòng thủ bờ biển Đô đốc Apraksin và Đô đốc Senyavin, và cả "Emerald". Vào khoảng 05:00 sáng, biệt đội này đã được định vị cách khoảng 100 dặm. Dazhelet và tiếp tục di chuyển đến Vladivostok: cùng lúc đó, quân chủ lực Nhật Bản còn cách khoảng 30 dặm. Dazhelet, nơi họ khởi hành để đến giữa tàn tích của phi đội Nga và Vladivostok vào buổi sáng.
Gần như ngay lập tức, người ta có thể nói, với những tia nắng mặt trời đầu tiên, các con tàu của Nga đã được phát hiện. Phân đội chiến đấu số 6 của Nhật Bản nhìn thấy khói, lập tức báo cáo cho các phân đội khác và tăng tốc độ tiếp cận. Phát hiện ra trước mặt có bốn thiết giáp hạm, trong đó có hai thiết giáp hạm, theo sau là một tàu tuần dương, phân đội 6 một lần nữa báo cáo điều này với tất cả các phân đội và bắt đầu theo dõi.
Tất nhiên, các tàu khác của Nhật Bản ngay lập tức di chuyển về phía tàn tích của hải đội Nga. Người đầu tiên tiếp cận là Phân đội Chiến đấu số 5, Chin-Yen, Itsukushima, Matsushima và Hasidate có mặt khắp nơi, được kèm theo lời khuyên từ Yayeyama, cũng như các tàu tuần dương Otova và Niitaka. Chính phân đội này đã thông báo cho Kh. Togo về việc phát hiện ra tàn tích của quân chủ lực Nga vào khoảng 05 giờ: mặc dù thực tế là phân đội 6 đã hai lần phát thanh về cùng một điều, cả hai bức xạ của nó về Mikas đều không nhận được. Đồng thời, theo báo cáo của các sĩ quan Nga, hóa ra là đội chiến đấu số 6 vẫn không được chú ý, và những chiếc tàu Nhật Bản đầu tiên được nhìn thấy trong đội của chúng tôi là các tàu tuần dương của đội số 5: chúng ở bên trái của Các thiết giáp hạm của Nga, gần nhất với chúng là "Izumrud".
Có vẻ như khi đó, phát hiện ra khói - một con tàu duy nhất, từ "Izumrud" đã ngay lập tức báo cáo điều này với một tín hiệu cho soái hạm của Chuẩn Đô đốc N. I. Nebogatov, nhưng ngay cả trước khi nhận được câu trả lời từ "Hoàng đế Nicholas I", số lượng khói đã tăng lên bốn. "Izumrud" đã báo cáo điều này trên "Nikolay", nhưng số lượng người hút thuốc lại tăng lên - bây giờ là bảy.
Nói một cách chính xác, đây là nơi mà sự phân kỳ bắt đầu với phiên bản tiếng Nhật của những sự kiện giống nhau. Theo báo cáo của chỉ huy "Izumrud", Nam tước V. N. Fersen, một trong những tàu tuần dương Nhật Bản thuộc lớp Suma, tách khỏi các tàu còn lại và tiếp cận người Nga ở khoảng cách có tầm nhìn tốt để có thể nhìn rõ tàn tích của hải đội chúng tôi. Nhưng bản thân người Nhật không viết về điều này, ngoài ra, "Suma" và "Akashi" vẫn là hai ống, "Otova" và "Niitaka" - ba ống, "Matsushima" chỉ có một ống, vì vậy hãy nhầm lẫn chúng ở "tầm nhìn xa tốt" sẽ khá khó khăn. Tuy nhiên, người Nhật không thể đơn giản đề cập đến việc điều động một trong những tàu tuần dương của họ, và việc nhầm lẫn với một tàu tuần dương vào lúc bình minh là điều không quá khó hiểu.
Sau đó trên tàu "Izumrud", họ thấy rằng "Hoàng đế Nicholas I" và "Đại bàng" đã tăng tốc độ của họ - do không có ai khác mô tả điều đó, không rõ bằng cách nào mà một ảo ảnh như vậy lại xảy ra. Nhưng Nam tước V. N. Fersen gợi ý rằng N. I. Nebogatov sẽ đưa ra một tín hiệu "hãy tự cứu lấy ai có thể", tức là hãy đột phá khả năng của từng người một. Sau đó "Emerald" tiếp cận "Nikolai", và với một chiếc tàu bán tải, xin phép đô đốc cho phép đi theo tới Vladivostok với tốc độ cao. Nhưng N. I. Nebogatov, sẽ không làm bất cứ điều gì như vậy, đã ra lệnh cho "Izumrud" giữ nguyên vị trí, do đó, tàu tuần dương quay trở lại hành trình bên trái của thiết giáp hạm chủ lực.
Sau đó, vị đô đốc phía sau hỏi các thiết giáp hạm về tình trạng pháo binh của họ, câu trả lời mà ông nhận được khiến ông hài lòng, chỉ có Senyavin báo cáo: "Tôi bị hư hỏng nhẹ, tôi sẽ sớm sửa chữa." Sau đó N. I. Nebogatov ra lệnh chuẩn bị chiến đấu và quay sang trái, hướng về các tàu tuần dương Nhật Bản. Người sau không muốn nhận trận cũng quay sang bên trái. Lịch sử chính thức của Nhật Bản lướt qua tình tiết này trong im lặng - một lần nữa, có thể do sự tầm thường của nó.
Mặc dù không có nơi nào trong các báo cáo được nêu trực tiếp, nhưng khi chiến hạm của N. I. Nebogatov quay sang phía Nhật, "Izumrud" dường như đã chuyển sang phía bên kia của phi đội. Có nghĩa là, nếu trước đó anh ta ở bên trái của "Hoàng đế Nicholas I", thì bây giờ anh ta đã chiếm một vị trí ở bên phải của mình hoặc ở một nơi khác, nhưng ở bên phải của các thiết giáp hạm. Đây là vấn đề. Khi "Hoàng đế Nicholas I" nằm trên hành trình trước đó của nó, nhiều khói hơn được tìm thấy phía sau đuôi tàu - có lẽ đó là đội chiến đấu thứ 6. Sau đó, đô đốc Nga ra lệnh cho Emerald kiểm tra các tàu địch bằng tàu bán tải. Người tuần dương không hiểu chiếc nào, bèn hỏi lại: N. I. Nebogatov làm rõ rằng chúng ta đang nói về biệt đội Nhật Bản ở bên trái của phi đội. "Emerald" phóng hết tốc lực và ngay lập tức đi thực hiện mệnh lệnh. Nhưng, theo báo cáo của V. N. Fersen, vì điều này, chiếc tàu tuần dương buộc phải quay đầu và đi qua phía dưới đuôi của thiết giáp hạm cuối. Một sự điều động hoàn toàn không cần thiết và thậm chí là bất khả thi nếu "Izumrud" ở bên trái N. I. Nebogatov, nhưng khá dễ hiểu nếu chiếc tàu tuần dương nằm ở phía bên phải của nó. Và, một lần nữa, nếu hải đội sẽ tham chiến ở phía bên trái, thì tất nhiên, sẽ là hợp lý khi chiếc tàu tuần dương nhỏ ở bên phải chứ không phải ở bên trái.
"Izumrud" đến hợp tác với biệt đội Nhật Bản và sau khi thực hiện trinh sát, nhanh chóng quay trở lại với một báo cáo: than ôi, chất lượng trinh sát không quá nóng. Chỉ có ba "Matsushima" được xác định chính xác, nhưng "Ngọc lục bảo" báo cáo sự hiện diện của "Yakumo", trong đó, rõ ràng, "Chin-Yen" đã bị nhầm lẫn, và "Otova", "Niitaka" và lời khuyên của "Yayyama" sau đó biến thành "Akitsushima" và ba tàu tuần dương nhỏ một cách thần kỳ.
Sau khi thông báo cho đô đốc về thành phần của lực lượng đối phương, "Ngọc lục bảo" đã đi đúng hướng của "Hoàng đế Nicholas I". Các thiết giáp hạm có hành trình khoảng 12-13 hải lý / giờ, và phân đội Nhật Bản, nhìn từ đuôi tàu, đang dần tiến đến. Có một sự khác biệt trong những gì xảy ra tiếp theo trong các tài liệu của Nga.
Cuộc họp của các lực lượng chính
Lịch sử chính thức của Nga cho biết quân Nhật tiếp cận hải đội từ mọi phía, Đô đốc H. Togo, khi chưa nhìn thấy các thiết giáp hạm của Nga, đã cử phân đội chiến đấu số 2 tiến lên để trinh sát lúc 08 giờ 40 phút. Lúc 09 giờ 30, tàu tuần dương Kamimura lần lượt được tìm thấy ở bên phải dọc đường đi bởi các tàu của Nga, ngay lúc đó chính họ cũng đang ở trên quả đạn pháo bên phải của hải đội chúng tôi. Sau đó N. I. Nebogatov đã gửi Emerald trong một nhiệm vụ do thám cho các lực lượng mới này.
Nhưng V. N. Fersen trong báo cáo của mình nói một điều khác: rằng anh ta không được gửi đến các tàu tuần dương của đối phương xuất hiện phía trước và bên phải, mà là đến phân đội đang đuổi theo quân Nga từ phía đuôi tàu. Tất nhiên, tàu tuần dương X. Đội Kamimurs không thể bắt kịp phân đội Nga, vì vậy chúng ta chỉ có thể nói về phân đội chiến đấu số 6, gồm các tàu tuần dương Akitsushima, Suma, Izumi và Chiyoda, có lẽ lúc đó Chitose cũng đang ở bên cạnh họ.
Rất có thể, đó là chỉ huy của Emerald đã nhầm lẫn - khi tiếp cận đội Nhật Bản, ông phát hiện ra rằng nó gồm 4 thiết giáp và 2 tuần dương hạm bọc thép, hoàn toàn không giống với phân đội 6 chiến đấu. Quay trở lại chiến hạm chủ lực, Emerald báo cáo kết quả do thám. Đáp lại, N. I. Nebogatov hỏi liệu các tàu của Nga có còn nhìn thấy được không, và nếu có thì đó là những chiếc nào. Đối với điều này V. N. Fersen trả lời rằng không có tàu nào của Nga được nhìn thấy trên tàu Izumrud.
Cùng lúc đó, quân chủ lực của H. Togo xuất hiện - 4 thiết giáp hạm, đi cùng với "Nissin" và "Kasuga", và V. N. Fersen, trong báo cáo của mình, chỉ rõ vị trí của họ: giữa phân đội chiến đấu số 5 và các tàu tuần dương bọc thép mà Emerald gọi lại, điều này gián tiếp xác nhận suy đoán trước đó của tác giả về sai sót trong báo cáo của chỉ huy của mình. Sau tất cả, nếu V. N. Fersen đi trinh sát đến phân đội 6, và anh ta đưa anh ta đến các tàu tuần dương bọc thép của Nhật Bản, sau đó anh ta vẫn không thể không chú ý đến phân đội chiến đấu số 2, nằm giữa đội 1 và 6, và bằng cách nào đó phải đề cập đến nó. trong báo cáo, giống như những con tàu nằm giữa các tàu tuần dương bọc thép và lực lượng chính của H. Togo. Trong khi đó, V. N. Fersen đã biến mất.
Có thể như vậy, quân Nhật đã bao vây tàn tích của phi đội Nga.
Không còn nghi ngờ gì nữa, việc toàn bộ 12 tàu bọc thép không bị hư hại rõ ràng là một cú sốc thực sự đối với các thủy thủ Nga. Hóa ra trong toàn bộ trận đánh ác liệt ngày 14 tháng 5, hai hải đội của ta không những không đánh chìm, mà thậm chí còn đánh thiệt hại nặng ít nhất một chiến hạm hoặc tuần dương hạm của địch. Than ôi, nó là như vậy. Lính pháo binh Nga ở Tsushima đã thể hiện bản thân rất tốt, tổng số lần tấn công của Nga ở tất cả các cỡ nòng vào tàu Nhật Bản, theo số liệu của Nhật Bản, lên tới 230. N. J. M. Campbell đã viết trong tương lai:
"Tổng cộng, người Nga đã đạt được 47 lần bắn trúng đạn pháo hạng nặng (8 đến 12"), trong đó tất cả trừ 10 quả là 12 quả ". Đây là một kết quả tốt, đặc biệt là nếu xét đến điều kiện thời tiết của trận chiến và thất bại chung của hạm đội Nga”.
Nhưng lượng thuốc nổ nhỏ trong các quả đạn pháo của Nga đã dẫn đến việc khi bắn trúng chúng không gây thiệt hại nặng cho quân Nhật, do đó sáng ngày 15 tháng 5, tàn quân của hải đội Nga đã gặp 4 thiết giáp hạm và 8 thiết giáp. các tàu tuần dương của phân đội chiến đấu số 1 và số 2. Và thiệt hại duy nhất có thể nhìn thấy được đối với họ là phần đầu trên tàu Mikasa bị đánh sập.
Thay đổi
Như đã đề cập ở trên, vào lúc 09 giờ 30 phút, các tàu tuần dương bọc thép của Kh. Kamimura đã liên lạc với các tàu của Nga, nhưng không tự mình tham chiến mà phải đợi lực lượng chủ lực của Kh. Togo tiếp cận. Sau đó, khi các thiết giáp hạm Nhật Bản đến gần, các phân đội chiến đấu số 1 và số 2 đã tiếp cận N. I. Nebogatov trên 60 dây cáp và nổ súng vào khoảng 10h30. Từ "Đại bàng", quân Nhật đã đáp trả bằng hỏa lực, nhưng "Hoàng đế Nicholas I" hạ thấp cờ hiệu của đô đốc và hàng đầu, sau đó giương cao các tín hiệu của hầm quốc tế "bị bao vây" và "đầu hàng". Sau đó, từ tàu "Nikolay" đến các tàu khác của hải đội đều truyền ra tiếng rao: "Bị bao vây bởi lực lượng vượt trội của kẻ thù, tôi buộc phải đầu hàng".
Không nghi ngờ gì nữa, người Nhật thực sự có ưu thế khủng khiếp về lực lượng - trên thực tế, 5 tàu chiến Nga đã bị 5 đơn vị chiến đấu của đối phương chống lại. Nhưng vẫn không có nghi ngờ rằng quyết định của N. I. Nebogatov về việc đầu hàng đã đặt ra một nỗi xấu hổ không thể xóa nhòa đối với danh dự của Hải quân Đế quốc Nga.
"Đột phá" Emerald"
Sau "Emperor Nicholas I", ba thiết giáp hạm khác đã phát ra tín hiệu đầu hàng, và trên "Izumrud", nó đã được diễn tập (hình như là trên máy), nhưng họ lập tức nắm bắt và bỏ qua. V. N. Fersen ngay lập tức ra lệnh tập hợp một đội. Đây là cách người quản đốc mỏ và người điều hành máy đo vô tuyến "Izumrud" N. M. mô tả về người chỉ huy của mình. Sobeshkin:
“Cách nói chuyện của anh ấy là một giọng nam trung nhẹ nhàng, một chút trìu mến, đậm chất cha và gây dựng. Đôi khi vào những buổi tối, khi thời tiết đẹp, anh ta tụ tập một nhóm thủy thủ xung quanh mình trên boong tàu, đãi họ thuốc lá và nói dối họ không ngừng … một trong hai. Trong chiến dịch, V. N. Fersen thường đi dọc boong trên, khom người và cúi đầu. Và bây giờ, khi cả đội gấp rút thành lập, anh ấy dường như đã biến đổi và mọi người đều ngạc nhiên trước giọng nói quyết đoán của anh ấy: “Thưa các anh, các sĩ quan, cũng như các anh, các anh-em thủy thủ! Tôi quyết định đột phá trước khi tàu Nhật chặn đường chúng tôi. Địch không có một con tàu nào có thể so sánh về tốc độ với tàu tuần dương của ta. Hãy thử nó! Nếu bạn không thể thoát khỏi kẻ thù, thì thà chết trong danh dự còn hơn đầu hàng một cách hổ thẹn. Bạn nhìn nó như thế nào?”. Nhưng mọi người đều hiểu rằng đó không phải là ý muốn của chỉ huy mà là một mệnh lệnh - “Lính cứu hỏa và thợ máy! Sự cứu rỗi của chúng tôi phụ thuộc vào bạn. Mong rằng con tàu sẽ phát huy được tốc độ tối đa!"
V. N. Fersen đã làm mọi cách để Emerald tận dụng tối đa các lò hơi và máy móc của nó. Xuống dưới, trong các phòng lò hơi, các thủy thủ chiến đấu được cử đến để giúp những người thợ đốt - mang than. Chiếc tàu tuần dương bắt đầu bốc khói dày đặc, thân nó đâm xuống biển, sóng dập dềnh gần như chạm tới boong trên của con tàu. Để làm sáng mũi tàu, các dây xích neo được tán thành đinh tán, và cùng với các dây neo, chúng đi xuống đáy biển sâu. Các nhân viên điều hành vô tuyến của tàu tuần dương đã cố gắng làm gián đoạn liên lạc vô tuyến của Nhật Bản bằng các tín hiệu đã được khuếch đại.
Quá trình hoạt động của Ngọc lục bảo không hoàn toàn rõ ràng. Sử sách chính thức của Nga và Nhật Bản nói rằng chiếc tàu tuần dương đã đi về phía đông, nhưng V. N. Fersen trong bản báo cáo chỉ ra: "Nằm xuống SO, như trên một lộ trình, chuyển hướng như nhau từ các tàu tuần dương sang phải và sang trái." SO là phía đông nam, và rất có thể, đó là trường hợp lúc đầu viên ngọc lục bảo đi chính xác về phía đông nam để đi qua giữa đơn vị thứ 2 và thứ 6 của Nhật Bản, và sau đó quay về phía đông. Các tàu tuần dương của đội 6 đã truy đuổi ông ta, nhưng tất nhiên, họ không thể bắt kịp ông ta, và chỉ có tàu Akitsushima cùng với tàu Chitose ở gần đó vẫn đang cố gắng đuổi kịp tàu Nga. Đúng vậy, trên bản thân "Izumrud", người ta tin rằng họ đang bị truy đuổi không phải bởi hai mà là bởi ba tàu tuần dương: "Niitaka", "Chitose" và "Kasagi". Cuộc rượt đuổi kéo dài khoảng 3-3,5 giờ, từ 10:30 đến 14:00, sau đó các tàu tuần dương Nhật Bản, nhận thấy rằng họ không thể đuổi kịp Emerald, đã quay trở lại.
Có một trận chiến giữa Emerald và các tàu tuần dương đang theo đuổi nó không? Rõ ràng là không, mặc dù A. A. Alliluyev và M. A. Bogdanov chỉ ra rằng đạn của các tàu tuần dương Nhật Bản đang truy đuổi "hầu như không chạm tới" tàu Izumrud. Mặt khác, mô tả về sự tham gia của "Pearl" và "Emerald" của các tác giả này, rất tiếc, có nhiều điểm không chính xác, vì vậy sẽ rất nguy hiểm nếu dựa vào chúng. Còn về bản thân "Ngọc lục bảo", thì V. N. Fersen trực tiếp chỉ ra rằng vào ngày 15 tháng 5 "không cần phải bắn", tức là chiếc tàu tuần dương đã không bắn trả, dường như đã vượt quá phạm vi khoảng cách.
Emerald đột phá nhanh như thế nào?
Trong các bài viết của các nhà sử học, người ta có thể tìm thấy ý kiến rằng trong khoảng 3 giờ đó, khi chiếc tàu tuần dương vẫn còn trong tầm nhìn của kẻ thù đang truy đuổi mình, tốc độ của Emerald đạt 24 hải lý / giờ, nhưng điều này là vô cùng đáng ngờ. Thật không may, Nam tước V. N. Fersen, trong báo cáo của mình, không báo cáo gì về tốc độ của chiếc tàu tuần dương của mình, nhưng chúng tôi có ý kiến của hai sĩ quan của Emerald - sĩ quan hoa tiêu là Trung úy Polushkin và sĩ quan tuần dương cao cấp, Thuyền trưởng Hạng 2 Patton-Fanton de Verrion.
Báo cáo đầu tiên cho biết tốc độ của tàu "Izumrud" trong quá trình đột phá là "khoảng 21 hải lý / giờ." Thực tế là Trung úy Polushkin, trong lời khai của Ủy ban điều tra, cho biết: "Đánh giá theo các thử nghiệm trước đó," Emerald "có thể phát triển tốc độ tối đa khoảng 21 hải lý / giờ vào ngày 14 tháng 5". Ý kiến này khá hợp lý, bởi vì Emerald đã phát triển 22,5 hải lý trong các cuộc thử nghiệm ở Kronstadt, nhưng tất nhiên, trong hoạt động hàng ngày, con tàu thường không thể hiển thị tốc độ như trong các cuộc thử nghiệm, và quá trình chuyển đổi từ Libava đến Tsushima đã xảy ra ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng của nồi hơi và máy của tàu tuần dương. Vì vậy, từ quan điểm này, ý kiến của Trung úy Polushkin có vẻ khá hợp lý.
Nhưng với tất cả những điều này, người điều hướng đã không tính đến rằng 22,5 hải lý được hiển thị bởi Emerald trong các cuộc thử nghiệm không phải là tốc độ tối đa của con tàu: bản thân các cuộc thử nghiệm đã không được hoàn thành do sự khẩn cấp của việc cử tàu tuần dương theo đuổi chiếc thứ 2 đã khởi hành. Pacific Squadron, sự hình thành của "Emerald" đã muộn. Do đó, không loại trừ rằng tốc độ tối đa của chiếc tàu tuần dương không phải là "khoảng 21 hải lý / giờ", mà là cao hơn. Đồng thời, mặc dù Polushkin không trực tiếp nói điều này ở bất cứ đâu, nhưng từ việc đọc lời khai của anh ta trước Ủy ban điều tra, có một cảm giác mạnh mẽ rằng trung úy lý luận như sau: "Đột quỵ, có nghĩa là trong cuộc đột phá tốc độ của nó là khoảng 21 hải lý / giờ."
Đồng thời, sĩ quan cấp cao của Emerald, Patton-Fanton-de-Verrion, chỉ ra rằng trong cuộc đột phá, chiếc tàu tuần dương đang đi với tốc độ khoảng 21,5 hải lý / giờ. Theo ý kiến của tác giả bài báo này, thì đánh giá này càng sát với sự thật càng tốt.
Nhưng dù Emerald có đi nhanh đến đâu, chắc chắn rằng việc nó vượt qua vòng vây siết chặt của hạm đội Nhật Bản là một hành động anh hùng và rất xứng đáng, đặc biệt là trong bối cảnh hành động của Chuẩn đô đốc N. I., người đã đầu hàng quân Nhật. Nebogatova.
