Tôi bán chiếc áo choàng mà người Iceland gửi cho tôi và mua cá trích; Tôi cũng đã đổi những mũi tên của mình để lấy cá trích nhân dịp mất mùa.
Vis Eyvind. M. I. Steblin-Kamensky. Hoạt động về ngữ văn. SPb.: Nhà xuất bản SPbSU, 2003
Bảo tàng thế giới. Và điều đó đã xảy ra vào năm 1976, Ủy ban Khảo cổ học của thành phố York của Anh, do giám đốc Peter Ediman đứng đầu, đã bắt đầu khai quật một phần nhỏ của thành phố cổ, lãnh thổ trước đây đã bị giải tỏa để xây dựng lại. Phải mất 5 năm để hoàn thành cuộc khai quật này - cuộc khai quật kỹ lưỡng nhất từng được thực hiện trong thành phố. Kết quả là, những phát hiện có giá trị đã được phát hiện, có niên đại từ một nghìn năm trở lên, trên cơ sở đó một trong những bảo tàng thú vị nhất ở Vương quốc Anh, Trung tâm Jorvik Viking, sau đó đã được thành lập.
Người Viking gọi thành phố hiện tại là York Jorvik. Trung tâm Viking được xây dựng bên dưới trung tâm mua sắm hiện đại của nó. Bảo tàng tái hiện một bức tranh sống động của York từ thế kỷ thứ 10. Phần trung tâm của bảo tàng là sự tái hiện lại kích thước thực của một con phố cổ trong thành phố với năm ngôi nhà tranh.
Tuy nhiên, khu phố này chỉ là một phần nhỏ của thành phố Viking cổ đại thịnh vượng. Khi đó York là thành phố lớn thứ hai của Anh sau Luân Đôn, trung tâm nông nghiệp và cảng sông, nơi giao thương được thực hiện với những tài sản xa xôi nhất của người Viking: từ Scandinavia đến eo biển Bosphorus. Trong số những phát hiện được tìm thấy có tiền xu Ả Rập, lụa, dường như được làm bằng Byzantium, một loại vỏ từ Trung Đông. Trong quá trình khai quật, người ta cũng tìm thấy tem để đúc tiền xu, điều này cho thấy Jorvik có xưởng đúc tiền riêng. Tất cả các đồ tạo tác được tìm thấy trong quá trình khai quật đều được phân tích kỹ lưỡng nhất, để các nhân viên của Archaeological Trust có thể giải thích mọi thứ, và những chi tiết nhỏ nhất của đường phố Viking mà họ tái tạo.
Khách tham quan triển lãm lái xe qua … những chiếc xe đặc biệt di chuyển trên băng từ. Họ theo dõi lịch sử được tái tạo của York từ thế kỷ 19 đến cuộc chinh phục của người Norman năm 1066, và sau đó là Thời đại Viking. Thật không may, ngày nay không phải ai cũng có thể đến được con đường đi bộ này, nhưng chúng ta hãy ghé thăm bảo tàng này, có thể nói, ảo, tưởng tượng mọi thứ mà nó có thể cho chúng ta thấy …
Và đây chúng tôi đang ở bảo tàng. Thời gian như ngừng trôi, không chỉ dừng lại mà dừng lại ở một ngày rất cụ thể. Đây là ngày 28 tháng 10 năm 948, và chúng tôi đang ở trên Phố Coppergate - con phố của những người bán cà phê và những người sản xuất cốc. Hãy dừng lại một phút và xem những gì đang diễn ra ở khu chợ đường phố này vào cuối ngày. Đây là một thợ điêu khắc xương, Torfastur, đang cố gắng bán những chiếc lược và khóa còn lại từ gạc hươu. Đây là một người thợ quay gỗ học việc, Lodin, đang hướng tới chiếc máy của anh ấy - công cụ này được phục chế một cách khéo léo trên cơ sở những phát hiện khảo cổ học và là bản sao chính xác của chiếc máy mà những người thợ thủ công cổ đại, người đã đặt tên cho Phố Coppergate, đã làm việc. Đây là một xưởng thuộc da: trong đó, một Blufotr già, béo phì (có nghĩa là Bàn chân xanh) không thể tìm thấy đôi giày phù hợp với đôi chân biến dạng do gout của mình. Mặc dù chúng ta biết rằng trên phố Coppergate, giày và ủng với nhiều kiểu dáng khác nhau đã được sản xuất. Nhưng, rõ ràng là anh ta keo kiệt vì quần áo mới …
Tất cả những người này đã trở nên sống động nhờ vào kỹ năng của nhà điêu khắc Graham Ibbsen, người đã cố gắng tạo ra một bức ảnh chụp tất cả những cư dân của thành phố cổ đại bị đóng băng bởi những nỗ lực di chuyển của ông. Ở đây có một quầy với các sản phẩm bằng kim loại, và bên cạnh là cận thần của nhà vua, có biệt danh là Chiếc rìu đẫm máu - nhà quý tộc Na Uy nổi tiếng Arinbjorn. Nói chung, mọi thứ ở đây đều rất rất tự nhiên, mọi vật và mọi người đều di chuyển, ngay cả một con chuột đang ăn miếng cá cũng giống như một sinh vật sống!
Giờ buôn bán sầm uất nhất đã ở sau lưng, nhưng ngoài đường vẫn ồn ào náo nhiệt: nghe thấy tiếng nói tứ phía. Điều này được thực hiện bằng cách sử dụng một thiết bị âm thanh phức tạp với 64 rãnh âm thanh. Vì vậy, chúng ta có thể nghe thấy những âm thanh chân thực của một con phố cổ của người Viking: hàng xóm nói chuyện phiếm, trẻ em chơi đùa, nghệ nhân hát tại nơi làm việc, người già kể chuyện. Trong sáu tháng, Christine Fell, một giáo sư tại Đại học Nottingham, đã dạy một nhóm trẻ em và người lớn tại một trong những ngôi làng của North Yorkshire bằng ngôn ngữ Viking - ngôn ngữ Bắc Âu cổ. Một nhóm chuyên gia thậm chí đã đến thăm Iceland và thực hiện một số bản ghi âm ở đó, bởi vì ngôn ngữ Iceland của tất cả các ngôn ngữ Scandinavia hiện đại là ngôn ngữ gần nhất với Old Norse.
Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang kè sông Foss. Trên cả hai ngân hàng của nó - nhà ở, xưởng, nhà kho và sân. Một số tòa nhà bị chôn vùi một nửa trong lòng đất: một số được xây dựng bằng gỗ và ván gỗ sồi, những tòa nhà khác, cũ hơn, được làm bằng cành cây và trát bằng đất sét. Có những ngôi nhà một tầng, có những ngôi nhà có gác xép, thậm chí có những ngôi nhà hai tầng.
Đây là một nơi rất sống động: thợ quay mài gỗ, thợ kim hoàn làm trâm cài, nhẫn và mặt dây chuyền từ máy bay phản lực và hổ phách, phụ nữ quay, dệt và nhuộm vải. Ở phía xa, một nhà sản xuất tiền xu đang có một con bài mặc cả.
Ở đây chúng ta sẽ tắt tuyến đường của mình và đi vào một trong những ngôi nhà. Ở đây cuộc sống tập trung xung quanh lò sưởi: gần lò sưởi, họ ăn, ngủ, nấu ăn, chơi, làm việc tại khung dệt. Những bức tường làm bằng cành cây, nhưng bên trong nó rất ấm cúng, mặc dù, có lẽ, đôi khi hơi chật chội … Nếu bạn đi ra sân sau, thì đủ loại mùi xộc vào mũi. Nếu bạn ngửi thấy nó, bạn có thể đếm được tới 12 mùi khác nhau được tạo ra đặc biệt bởi một công ty thường sản xuất các sản phẩm để tiêu hủy chúng. Nó có mùi như táo mốc, cá thối, và thậm chí tệ hơn. Mùi thực sự đến từ những viên thuốc được đặt trong các bình đặc biệt; các máy tính bảng được làm ấm mọi lúc và thay đổi hàng ngày. Đây là những con lợn đào chuồng, gần đó có hố chứa rác và một hố khác thay thế hố xí.
Và bây giờ chúng ta đang ở bên sông. Một tàu chở hàng của Na Uy đã được kéo vào bờ. Nhóm của anh ta dỡ những cuộn da, lông thú, thùng cá trích và đưa tất cả vào kho. Cảng Jorvik là điểm trung chuyển giao thương trong lưu vực Biển Bắc, nơi các sản phẩm được đưa đến đây từ khắp các thành phố của Bắc Âu.
Chiếc thuyền nhỏ hơn là bản sao của chiếc thuyền bốn tai của người Viking cổ, chiếc thuyền buồm, được làm tại Bảo tàng Hàng hải Quốc gia ở Greenwich. Chiếc tàu chở hàng lớn là bản sao của một trong năm con tàu của người Viking được tìm thấy dưới đáy vực Roskilde ở Đan Mạch. Nó được trang bị dưới sự hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền được công nhận về đóng tàu và đi thuyền của người Viking, Tiến sĩ Alan Binza của Đại học Hull. Các cánh buồm của con tàu được may từ vải lanh và gia cố bằng đay và da - do Alf Redman, một thợ thủy thủ có trụ sở tại Whitby, North Yorkshire, làm cho bảo tàng.
Trên boong tàu, các thủy thủ đang vá những tấm lưới được đưa đến đây từ Gambia, dù khó tin đến đâu. Người tổ chức bảo tàng, Phoebe McLeod, đã tìm kiếm lưới sợi tự nhiên ở Anh, và chỉ nhờ một chương trình truyền hình về Gambia mà cô ấy mới tìm được chính xác thứ mình cần.
Các thủy thủ luôn kể những câu chuyện, và các chàng trai luôn thích lắng nghe họ. Đây là một cậu bé, đang mở miệng, lắng nghe những câu chuyện của cha và ông của mình. Tên cậu bé là Toki, cái tên này được chọn cho cậu bởi những người Yorkshire tham gia một cuộc thi đặc biệt: "Tên cậu bé là gì?"
Và bây giờ là lúc để quay cỗ máy thời gian một lần nữa: Jorvik cổ đại đi vào giấc ngủ, bạn và tôi được đưa đến năm 1979, đến địa điểm khai quật diễn ra ở đây từ năm 1976 đến năm 1981. Ở đây, sáu mét dưới bề mặt, chúng tôi thấy hình ảnh của các cuộc khai quật khảo cổ học ngay cả trước khi Trung tâm Viking Jorvik được thành lập tại vị trí của họ.
Chúng ta thấy làm thế nào, với sự trợ giúp của các tấm chắn thép đặc biệt, các bức tường của cuộc khai quật đã được củng cố, cũng như một cabin nhỏ trong đó các nhà khảo cổ và công nhân uống trà trong thời gian nghỉ ngơi. Chúng ta nhìn thấy những tàn tích được khai quật của các lán, nhà và xưởng giống hệt hình dạng mà chúng đã xuất hiện trước mắt các nhà khảo cổ học sau một ngàn năm chôn vùi dưới lòng đất. Dựa trên bằng chứng không thể chối cãi này, các nhà khảo cổ học ở York vừa tái tạo lại con phố Coppergate cổ kính như trong thời đại Viking.
Các tấm ván và khúc gỗ được tìm thấy trong quá trình khai quật đã ở trong dung dịch polyethylene glycol và sáp trong vài tháng - do đó chúng được bảo quản và đưa trở lại vị trí từ nơi chúng được đào. Ở Jorvik theo cách này, chúng ta có thể thấy những tòa nhà bằng gỗ tốt nhất của Thời đại Viking ở Châu Âu.
Từ địa điểm khai quật, chúng tôi sẽ đi đến căn phòng nơi lưu giữ cá nhân được tìm thấy. Tiền đề là tầng hầm của một nhà máy kẹo từng nằm trên phố Coppergate. Trong quá trình khai quật, hơn 35 nghìn tìm thấy đã được phát hiện - tất cả chúng đều phải được rửa sạch, làm khô, đánh dấu, đóng gói và gửi đi nghiên cứu và xác định - mọi thứ từ tiền xu, đồ trang sức đến bọ chét, bọ cánh cứng và trứng của chúng. Và tất cả những điều này có thể được nhìn thấy ở đây …
Tuy nhiên, cuộc hành trình xuyên thời gian của chúng tôi đã kết thúc ở đó. Chúng tôi cố gắng nhìn thấy quá khứ thực, được tái tạo với sự trợ giúp của một ảo ảnh đẹp, bản thân các cuộc khai quật và tất cả công việc chăm chỉ liên quan đến chúng, và kết quả là, một sự tái tạo đáng kinh ngạc về quá khứ đã bị chôn vùi từ lâu, đã được khám phá với sự giúp đỡ của một cái xẻng của các nhà khảo cổ học.
P. S. Tác giả và ban quản trị trang web "Voennoye Obozreniye" cảm ơn ban giám đốc Trung tâm đã cho cơ hội sử dụng các bức ảnh của mình.
