Cũng tại những nơi đang diễn ra các trận chiến ở Donbass ngày nay, Hoàng tử Igor đã bị Polovtsy bắt giữ. Nó xảy ra ở khu vực hồ muối gần Slavyansk.
Trong số những cuốn sách cũ của Nga, có một cuốn luôn khơi dậy nỗi kinh hoàng thần bí trong tôi - "Chiến dịch nằm vùng của Igor." Tôi đã đọc nó trong thời thơ ấu. Lúc tám tuổi. Bản dịch tiếng Ukraina của Maxim Rylsky. Đây là một bản dịch rất mạnh mẽ, không thua kém nhiều so với bản gốc: “Sau khi nhìn Igor về phía mặt trời, giây phút đó, bóng tối đã bao phủ anh ta, và nói trước các chiến binh:“Anh tôi, các bạn của tôi! Tốt hơn chúng ta nên chặt bớt bootie, tôi đầy kiêu ngạo!”. Và cả điều này nữa: "Hỡi vùng đất Ruska, đã nằm sau nấm mồ!" (trong tiếng Nga cổ, vì không phải người dịch viết mà là chính tác giả của bài thơ tuyệt vời, câu cuối đọc như thế này: "Hỡi đất Nga, bạn đã ở sau hầm trú ẩn rồi!"). “Shelom” là một ngọn đồi trông giống như một chiếc mũ sắt, một ngôi mộ cao trên thảo nguyên.
Điều gì làm tôi kinh hãi? Bạn có tin hay không: ngay cả khi đó tôi vẫn sợ nhất là “thời kỳ xung đột đầu tiên” sẽ quay trở lại và anh em chống lại anh em sẽ trỗi dậy. Đó có phải là một hiện tượng của những gì thế hệ chúng ta sẽ phải đối mặt? Tôi lớn lên ở Liên Xô, một trong những quốc gia mạnh nhất thế giới. Cảm giác an toàn mà người dân Liên Xô khi đó có được, những đứa trẻ Ukraine ngày nay thậm chí không thể tưởng tượng được. Bức tường Trung Quốc ở Viễn Đông. Nhóm phương Tây của quân đội Liên Xô tại Đức. Lá chắn hạt nhân trên không. Và câu hát: “Cầu mong luôn có nắng! Cầu mong tôi luôn như vậy!"
Ở trường, chúng tôi được dạy rằng Kievan Rus là cái nôi của ba dân tộc anh em. Tại Moscow, Brezhnev cai trị - một người gốc Dnepropetrovsk. Không có lý do gì để nghi ngờ rằng các dân tộc là huynh đệ của nhau. Kỹ sư Mátxcơva nhận được giống như kỹ sư Kiev. Lobanovsky's Dynamo đã giành hết chức vô địch Liên Xô này đến chức vô địch khác. Một người vô gia cư không chỉ ở Khreshchatyk (không nơi nào ở Kiev!) Không được tìm thấy dù ngày hay đêm. Và tôi vẫn sợ. Tôi sợ rằng hạnh phúc không đáng có này sẽ mất đi. Rắc rối, phân mảnh thời phong kiến - những từ này đã ám ảnh tôi ngay cả khi đó, như một cơn ác mộng. Tôi chắc hẳn đã có một món quà tiên đoán.
Và khi vào năm 1991 ở Belovezhskaya Pushcha, ba "lãnh chúa phong kiến" mới chia cắt chúng tôi, như đã từng là những ông hoàng của smerds, và chúng tôi chỉ im lặng lắng nghe, và biên giới nằm giữa các nước cộng hòa huynh đệ trước đây, tôi nhớ "Lời về Trung đoàn … " lần nữa. Và anh không ngừng nhớ lại vào những năm "xã hội đen 90", khi những "ông hoàng" mới chia rẽ mọi thứ xung quanh, giống như những người cùng thời với Igor. Điều này nghe có vẻ hiện đại không: “Anh trai bắt đầu nói với anh trai:“Đây là của tôi! Và đó cũng là của tôi! " Và các hoàng tử bắt đầu nói một chút "điều này tuyệt vời", và tạo ra thuốc mê chống lại chính họ, và sự thối nát từ tất cả các quốc gia đến với chiến thắng đến đất của Rus "? Tác giả của Lay … đã xác định toàn bộ thực chất của những rắc rối của chúng ta 800 năm trước, vào cuối thế kỷ 12.
Sau một thời gian dài bị lãng quên, "The Tale of Igor's Host" được phát hiện vào những năm 1890 bởi Bá tước Musin-Pushkin, cựu phụ tá của Grigory Orlov yêu thích của Catherine. Sau khi nghỉ hưu, ông bắt đầu sưu tầm những cuốn sách cũ và tại một trong những thư viện của tu viện gần Yaroslavl, ông đã bắt gặp một bộ sưu tập bản thảo. Nó chứa cùng một văn bản bí ẩn mà bây giờ ai cũng biết.
Phát hiện gây ra một cảm giác. Những người yêu nước của Nga đã tưng bừng. Cuối cùng, chúng tôi đã đào được một kiệt tác có thể so sánh với "Bài hát của Roland" của Pháp. Và thậm chí có thể tốt hơn! Karamzin trẻ tuổi đã đặt một ghi chú nhiệt tình trên tờ Hamburg Observer of the North, trong đó có những lời sau: "Trong kho lưu trữ của chúng tôi, người ta đã tìm thấy một đoạn trích từ bài thơ" Bài hát cho các chiến binh của Igor ", có thể được so sánh với những bài thơ hay nhất của Ossian và được viết vào thế kỷ 12 bởi một nhà văn vô danh "…
ĐÁNH BÓNG HAI MẶT … Gần như ngay lập tức, những nghi ngờ nảy sinh về tính xác thực của bài thơ. Bản thảo "Trung đoàn của Igor" bị thiêu rụi ở Moscow năm 1812, trong cuộc chiến với Napoléon. Tất cả các lần tái bản sau đó đều được thực hiện theo ấn bản in đầu tiên năm 1800, có tựa đề "Bài hát Iroic về chiến dịch chống lại quân Polovtsian của hoàng tử thừa kế Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich." Không có gì ngạc nhiên khi chính người Pháp sau này đã bắt đầu khẳng định rằng "Từ …" là giả mạo. Ai muốn thừa nhận rằng những người đồng hương của bạn đã phá hủy, giống như những kẻ man rợ, một kiệt tác Slavic vĩ đại?
Tuy nhiên, Igor hào hiệp không trắng trẻo như tác giả của "The Lay …" miêu tả về anh ta. Anh ta đã khơi dậy sự đồng cảm ở Nga khi anh ta trở thành một nạn nhân - anh ta bị bắt bởi Polovtsy. Chúng tôi luôn tha thứ cho những tội lỗi trước đây của những người mắc phải.
Năm 1169, theo The Tale of Bygone Years, Igor Svyatoslavich trẻ tuổi nằm trong nhóm các hoàng tử đã cướp Kiev. Người khởi xướng cuộc tấn công là hoàng tử Andrei Bogolyubsky của Suzdal. Sau đó, đã vào thế kỷ XX, một số nhà sử học Ukraine theo chủ nghĩa dân tộc đã cố gắng trình bày chiến dịch này là cuộc đột kích đầu tiên của "Muscovites". Nhưng trên thực tế, Moscow khi đó chỉ là một nhà tù nhỏ không quyết định được điều gì, và trong đội quân được cho là "Muscovite" bên cạnh con trai của Andrei Bogolyubsky - Mstislav - vì một lý do nào đó, Rurik từ "Ukraina" Ovruch, David Rostislavich từ Vyshgorod (đây là dưới chính Kiev!) Và 19 tuổi, cư dân Chernigov Igor cùng với các anh trai của mình - anh cả Oleg và em út - "chuyến du lịch phao" Vsevolod trong tương lai.
Thất bại của Kiev thật khủng khiếp. Theo Biên niên sử Ipatiev, họ cướp cả ngày, không tệ hơn người Polovtsian: họ đốt nhà thờ, giết người theo đạo Thiên chúa, tách phụ nữ ra khỏi chồng và bắt họ làm tù nhân trước tiếng khóc của trẻ nhỏ: và những chiếc chuông đã bị tất cả những người này tháo bỏ. của Smolensk, và Suzdal, và Chernigov, và đội của Oleg … Ngay cả tu viện Pechersky cũng bị đốt cháy … Và ở Kiev có tất cả những người đang rên rỉ và đau buồn, và sự đau buồn không suy giảm, và những giọt nước mắt không ngừng. Nói một cách dễ hiểu, nó cũng là xung đột và cũng là đau buồn.
Và vào năm 1184, Igor lại "phân biệt chính mình". Đại công tước Kiev Svyatoslav đã cử quân đội Nga thống nhất chống lại người Polovtsia. Người anh hùng tương lai của bài thơ cùng với người anh em của mình, "bui-tour" không thể tách rời Vsevolod, cũng tham gia vào chiến dịch. Nhưng ngay sau khi quân đồng minh tiến sâu vào thảo nguyên, một cuộc thảo luận về các phương pháp phân chia chiến lợi phẩm bùng lên giữa hoàng tử Vladimir của Pereyaslavl và anh hùng của chúng ta. Vladimir yêu cầu anh ta phải có một vị trí trong đội tiên phong - các đơn vị tiên tiến luôn nhận được nhiều chiến lợi phẩm hơn. Igor, người thay thế Đại công tước vắng mặt trong chiến dịch, đã thẳng thừng từ chối. Sau đó, Vladimir, từ bỏ nghĩa vụ yêu nước của mình, quay trở lại và bắt đầu cướp bóc công quốc Seversk của Igor - không trở về nhà mà không có chiến lợi phẩm! Igor cũng không mắc nợ và quên đi những người Polovtsia, lần lượt tấn công tài sản của Vladimir - thị trấn Glebov của Pereyaslavl, nơi mà ông ta chiếm được mà không để lọt ai.
Đánh bại và bay. Hình minh họa của nghệ sĩ I. Selivanov cho "The Lay of Igor's Host".
Hồ gần Slavyansk. Trên những bờ biển này, Igor và anh trai của mình là Vsevolod đã chiến đấu với Polovtsy. Cũng tại những nơi đang diễn ra các trận chiến ở Donbass ngày nay, Hoàng tử Igor đã bị Polovtsy bắt giữ. Nó xảy ra ở khu vực hồ muối gần Slavyansk
BỔ SUNG CHO KHÓA HỌC … Và năm sau, chiến dịch không may tương tự đã xảy ra, dựa trên đó bài thơ tuyệt vời đã được tạo ra. Chỉ đằng sau hậu trường là Biên niên sử Ipatiev có một tác phẩm diễn giải thất bại của Igor từ quan điểm thực tế hơn nhiều. Các nhà sử học gọi nó là "Câu chuyện về chiến dịch của Igor Svyatoslavich chống lại Polovtsi." Và tác giả không rõ của nó coi việc giam cầm hoàng tử Novgorod-Seversky như một hình phạt chính đáng đối với thành phố Glebov của Nga bị cướp phá.
Không giống như "Lay …", nơi chỉ được đưa ra bằng một gợi ý, "The Tale of the Campaign …" là một tài khoản rất chi tiết. Igor được thể hiện trong đó không phải bằng sự điềm tĩnh hào hoa, mà khá tự nhiên. Trong "Word …", anh ta phát đi: "Tôi muốn phá vỡ ranh giới của cánh đồng Polovetsky với bạn, Rusichi, tôi muốn gục đầu xuống, hoặc uống một chiếc mũ bảo hiểm từ Don!" Và trong "Tale …", anh ấy chỉ đơn giản là sợ tin đồn của con người và đưa ra quyết định hấp tấp tiếp tục chiến dịch bất chấp hiện tượng nhật thực, hứa hẹn thất bại: "Nếu chúng ta quay trở lại mà không đấu tranh, thì sự xấu hổ của chúng ta sẽ còn tệ hơn cái chết. Hãy để nó được như ý muốn của Chúa."
Chúa đã cho giam cầm. Tác giả của Lay … kể ngắn gọn: "Ở đây hoàng tử Igor chuyển từ yên vàng sang yên nô lệ". Biên niên sử trong "Tale …" kể lại chi tiết về việc người lãnh đạo quân đội Nga tan rã như thế nào trước mắt mũi tên bay "từ quân chủ lực của mình:" Và Igor bị bắt gặp anh trai mình là Vsevolod, người đã chiến đấu hết mình., và anh ta cầu xin linh hồn mình chết đi, để không nhìn thấy anh trai mình gục ngã. Vsevolod đã chiến đấu kiên cường đến nỗi ngay cả vũ khí trong tay cũng rất ít, và họ đã chiến đấu, đi khắp hồ."
Ở đây, theo lời của người biên niên sử, anh ta thấy hối hận cho nhà thám hiểm tự phụ. “Và sau đó là Igor:“Tôi nhớ lại những tội lỗi trước mặt Chúa tôi, Chúa tôi, tôi đã làm bao nhiêu vụ giết người và đổ máu trên đất Cơ đốc, cũng như tôi không phụ lòng những người theo đạo Cơ đốc, mà tôi đã lấy thành phố Gleb gần Pereyaslavl làm lá chắn. Sau đó, những Cơ đốc nhân vô tội đã trải qua rất nhiều điều ác - họ tuyệt thông cha từ con cái, anh trai từ anh em, bạn bè từ bạn bè, vợ từ chồng, con gái từ mẹ, bạn gái từ bạn gái, và mọi thứ đều bối rối vì bị giam cầm và đau khổ. Người sống ghen tị với kẻ chết, và kẻ chết vui mừng, như những thánh tử đạo, chấp nhận thử thách bằng lửa từ cuộc sống này. Các bô lão háo sắc, các ông chồng bị chặt chém, các bà vợ bị ô uế. Và tôi đã làm được tất cả! Tôi không xứng đáng với cuộc sống. Và bây giờ tôi thấy trả thù tôi!"
Mối quan hệ của Igor với Polovtsy cũng không đơn giản như vậy. Theo một phiên bản, bản thân anh ta là con trai của một phụ nữ Polovtsian. Dù vậy, hoàng tử Novgorod-Seversky sẵn sàng tham gia vào liên minh với các cư dân thảo nguyên. Và không ít lần anh chiến đấu với họ. Đúng 5 năm trước khi bị bắt bởi Polovtsian Khan Konchak, Igor, cùng với Konchak, cùng nhau khởi hành một cuộc đột kích vào các hoàng tử Smolensk. Sau khi bị đánh bại trên sông Chertoriy, họ đã về chung một chiếc thuyền theo đúng nghĩa đen. Cả hãn quốc Polovtsian và hoàng tử Nga, ngồi cạnh nhau, đều bỏ chạy khỏi chiến trường. Đồng minh ngày nay. Kẻ thù ngày mai.
Và bị giam cầm tại Konchak vào năm 1185, anh hùng của "Trung đoàn giáo dân …" hoàn toàn không nghèo. Ông thậm chí còn tìm cách gả con trai của mình là Vladimir cho con gái của vị hãn này. Giống như, những gì thời gian để lãng phí? Quạ mổ mắt những chiến binh sa ngã trên thảo nguyên, và hoàng tử đang đàm phán với kẻ thù - về tương lai cho bản thân và cơ nghiệp ở Novgorod-Seversky. Có lẽ họ đang ngồi cạnh Konchak trong cơn say, uống sữa ngựa cái, mặc cả về các điều khoản của thỏa thuận. Và khi mọi thứ đã được quyết định, và vị linh mục Chính thống giáo kết hôn với hoàng tử và một phụ nữ Polovtsian đã chuyển sang Cơ đốc giáo, Igor, lợi dụng sự cả tin của cư dân thảo nguyên, vào ban đêm, cùng với Polovtsian Ovlur đầy thiện cảm của mình, đã nhảy vào ngựa, khi mọi người đã ngủ, và vội vã chạy đến Nga: “Chúa dường như Igor con đường từ đất Polovtsian đến đất Ruska … Bình minh buổi tối đã tắt. Igor đang ngủ. Igor đang xem. Igor đo thực địa từ Don lớn đến Donets nhỏ. Ngựa Ovlur huýt sáo qua sông, ra lệnh cho hoàng tử hiểu … Igor bay như chim ưng, Ovlur nhỏ giọt như sói, rũ bỏ sương lạnh, xé xác những con ngựa xám của anh ta …”.
Ai đã từng phải thức dậy vào ban đêm trên thảo nguyên và đi bộ trên cỏ đổ sương sẽ cảm nhận được chất thơ của cảnh này. Và những ai chưa từng qua đêm trên thảo nguyên có lẽ sẽ muốn đến thảo nguyên …
Sau khi thoát khỏi nơi bị giam cầm, Igor sẽ sống thêm 18 năm và thậm chí trở thành hoàng tử Chernigov. Ngay sau cái chết của Igor vào năm 1203, anh trai của ông - cùng một "phao du lịch Vsevolod" cùng với "toàn bộ vùng đất Polovtsia", như Laurentian Chronicle viết, sẽ bắt đầu một chiến dịch chống lại Kiev: "Và họ đã lấy và đốt cháy không chỉ. Podol, nhưng Núi và Đô thị Saint Sophia đã bị cướp và nữ thần thánh Desyatinnaya bị cướp bóc và các tu viện và biểu tượng bị tước bỏ…”. Theo biên niên sử, "họ đã làm một điều ác lớn trên đất Nga, điều đã không xảy ra kể từ sau lễ rửa tội ở Kiev."
LẠI NHƯ VẬY … Tôi không muốn làm hỏng những hình ảnh thơ mộng được tạo ra bởi tác giả của The Lay of Igor's Host. Tôi chỉ thu hút sự chú ý của bạn đến sự thật rằng Igor là một tội nhân. Trên tay anh ta có rất nhiều máu của những người đồng tộc. Nếu ông không thực hiện chiến dịch xấu số cuối cùng tới Thảo nguyên, thì ông sẽ còn mãi trong ký ức của con cháu mình với tư cách là một trong vô số tướng cướp thời phong kiến. Hay đúng hơn, tôi chỉ đơn giản là bị lạc vào những trang của biên niên sử. Có mấy ai như hắn, tiểu hoàng tử cả đời tranh giành? Nhưng những vết thương nhận được không chỉ cho số phận của chính họ, mà cho cả "vùng đất Ruska", một cuộc vượt ngục táo bạo khỏi nơi giam cầm, khiến tất cả mọi người ở Kiev và Chernigov đều ngạc nhiên, cuộc sống khá đàng hoàng sau đó dường như để chuộc lại tội lỗi của tuổi trẻ.. Sau tất cả, mỗi chúng ta đều có cơ hội cuối cùng và giờ phút tốt đẹp nhất của mình.
Nhưng ngay cả điều này cũng không quan trọng. Tại sao tôi lại nhớ đến chiến dịch của Igor đến vùng đất Polovtsian? Vâng, bởi vì hành động của bài thơ nổi tiếng, mà chúng ta không nghĩ đến, tất cả các cảnh chiến tranh nổi tiếng của nó, đều diễn ra ở Donbass hiện tại - gần như ở những nơi có thành phố Slavyansk ngày nay. Igor bước vào thảo nguyên dọc theo Seversky Donets. Ông là hoàng tử Seversky - người cai trị bộ tộc Slav ở phương Bắc. Mục đích của chiến dịch của ông là Don, trong đó Donets là một chi lưu. Tại một nơi nào đó gần các hồ muối gần Slavyansk ngày nay, trong một khu vực không có nước ngọt, Hoàng tử Igor đã bị Polovtsy đánh bại. Hầu hết các nhà nghiên cứu đều đồng ý một cách chính xác về phiên bản này của bản địa hóa địa điểm diễn ra trận chiến biên niên sử - đó là giữa hồ Veisovoy và Repnoe vào năm 1894, khi đặt một tuyến đường sắt qua Slavyansk, các công nhân đã đào ở độ sâu nông nhiều bộ xương người và tàn tích của sắt vũ khí - dấu tích của trận chiến nổi tiếng.
Tất cả chúng ta ở mức độ này hay mức độ khác đều là hậu duệ của cả người Nga và người Polovtsia. Hai phần ba đất Ukraine ngày nay là đất của người Polovtsia trước đây. Và chỉ một phần ba - phần phía bắc - thuộc về Nga. Và ở đây một lần nữa, ở những nơi giống như tám thế kỷ trước, máu người Slavơ đang đổ ra. Xung đột lại xảy ra. Anh trai giết anh trai. Điều đó không thể lấp đầy tâm hồn tôi với nỗi buồn.
