“Anh ta được bao phủ từ đầu đến chân với bộ giáp sắt cổ xưa; đầu của anh ta bên trong một chiếc mũ bảo hiểm giống như một cái thùng sắt có khe hở; anh ta cầm một cái khiên, một thanh gươm và một cây giáo dài; con ngựa của ông cũng mặc áo giáp, một chiếc sừng thép nhô ra trên trán, và một tấm chăn lụa xanh đỏ, tươi tốt, treo lơ lửng như một tấm chăn gần như chạm đất."
Mark Twain. "Yankees tại triều đình của vua Arthur"
Vua Arthur là một hiệp sĩ trong truyền thuyết. Nó trông giống như nhà văn Mark Twain đã mô tả điều đó cho chúng ta trong cuốn sách dí dỏm và hài hước "Yankees at the Court of King Arthur" hay một cái gì đó khác? Và những gì thực sự được biết đến ngày nay về Vua Arthur và các Hiệp sĩ Bàn tròn? Câu chuyện về họ là một câu chuyện hư cấu hay dựa trên những sự kiện lịch sử có thật? Và bạn có thể tin được những gì mà các đạo diễn phim hoạt hình và những bộ phim nổi tiếng đang nói về họ không? Chúng tôi sẽ cho bạn biết về tất cả những điều này ngay bây giờ.
Cái chết của vua Arthur. Một bàn tay từ trong hồ lấy gươm của mình. Có lẽ không hoàn toàn chính xác nếu đặt ở đầu tài liệu một hình ảnh minh họa mô tả cái chết của nhân vật chính của bài báo. Nhưng … nó rất ấn tượng. Ngoài ra, không có bất kỳ hình ảnh minh họa nào về thời của chính Vua Arthur. Và tất cả những gì xuất hiện sau đó không hơn gì một sự hư cấu của các tác giả của chúng. Thu nhỏ từ bản thảo Cái chết của Arthur, 1316 St. Omer hoặc Tournai. (Thư viện Anh, Luân Đôn)
Về các vị vua và hiệp sĩ. Lịch sử theo yêu cầu
Chà, chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách nhắc lại một lần nữa câu tục ngữ tiếng Anh rằng “nhiều bàn tay làm nên mọi thứ tốt đẹp hơn”. Và thực sự là như vậy. Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc viết về Vua Arthur và các hiệp sĩ của ông ấy, cho đến khi … chủ đề này không khiến một trong những độc giả của "VO" quan tâm, và anh ấy đã yêu cầu tôi giải quyết chủ đề này. Sau đó, hóa ra, thứ nhất, bản thân nó không chỉ thú vị, mà thứ hai, nó còn được kết nối trực tiếp nhất với "chủ đề hiệp sĩ". Đúng là, khung thời gian của cô ấy có phần khác nhau, nhưng xét cho cùng, người ta không thể trở thành người thúc đẩy đến mức độ như vậy. Ngoài ra, chủ đề này trở nên thú vị đến mức tôi phải nói rằng tôi rất thích làm việc với nó.
Làm sao chúng ta biết về Arthur?
Bây giờ chúng ta hãy nói về điều quan trọng nhất trong câu chuyện của chúng ta. Làm thế nào để chúng ta biết ít nhất một điều gì đó về Vua Arthur và các Hiệp sĩ Bàn tròn? Từ những bộ phim hoạt hình nổi tiếng trên truyền hình, những truyền thuyết và bản thảo cổ đại, hay tất cả chỉ là một nhận thức ngoại cảm liên tục, chẳng hạn như trong cuốn tiểu thuyết "Người đàn ông không có khuôn mặt" của Alfred Bester? Chúng ta hãy cố gắng đi đến nền tảng của những huyền thoại về Arthur, và sau đó chúng ta cũng sẽ xem nó là gì trong thời gian ở Anh, điều gì là quan trọng khi đó ở đất nước này, và điều tuyệt vời mà Arthur đã làm, nếu, tất nhiên, những việc làm của anh ấy không phải là hư cấu …
Merlin đọc những lời tiên tri của mình cho Vua Vortigern. "Lịch sử của các vị vua của Anh". Geoffrey của Monmouth. (Thư viện Anh, Luân Đôn)
Bài thơ cùng tuổi với anh hùng và các nguồn viết khác
Từ lâu, người ta đã biết rằng tên của Arthur xuất hiện lần đầu tiên trong bài thơ "Wye Gododdin", của nhà thơ xứ Wales Aneirin, có từ khoảng năm 600. Nó mô tả Trận chiến Katraete trong đó người Anglo-Saxon chiến đấu với các vị vua của "Phương Bắc cổ đại". Và đó là nơi chúng ta đang nói về Vua Arthur, một chiến binh dũng cảm đã lập được nhiều chiến công. Nhà lãnh đạo của người Anh được so sánh với ông trong bài thơ này. Đó là, chúng ta đang nói về một người mà mọi người nên biết, vì so sánh với người chưa biết là vô nghĩa. Một bài thơ khác của xứ Wales, The Trophies of Annun, được cho là của ông bard Taliesin, mô tả cuộc hành trình của Arthur vào thế giới ngầm xứ Wales của Annun. Theo phân tích ngôn ngữ, văn bản của nó đề cập đến năm 900. Tức là có sự chênh lệch 300 năm giữa hai bài thơ này. Và thực tế là hình ảnh của Arthur trong thời gian này không hề phai nhạt và không bị lãng quên, chỉ nói lên một điều - sự phổ biến và ý nghĩa của nó.
Trong Biên niên sử Cambria có từ nửa sau thế kỷ 10, tên của Arthur được đề cập đến liên quan đến trận chiến Badon năm 516 và tại Camlanne năm 537, nghĩa là, điều này theo một cách nào đó cho biết thời gian diễn ra ông đã sống, cụ thể là thế kỷ thứ 6 …
Toàn bộ dòng dõi của Arthur với tư cách là một vị vua được thừa hưởng quyền lực từ tổ tiên quý tộc được nêu ra trong bản viết tay Mostun có niên đại từ cuối thế kỷ 13. và được lưu giữ tại Thư viện Quốc gia Wales. Cô cũng được tìm thấy trong một số bản thảo khác, vì vậy ông là ai và con trai của ai là hoàn toàn được biết đến. Nhưng một lần nữa, nó chỉ được biết đến từ những nguồn viết này. Trong cùng một bản thảo Mostun có đoạn viết như sau: "Arthur, con trai của Uther, con trai của Kustennin, con trai của Kinfaur, con trai của Tudval, con trai của Morfaur, con trai của Eudath, con trai của Cador, con trai của Keenan, con trai của Karadog, con trai của Bran, con trai của Llir the Little-Speech. " Tuy nhiên, tất cả những con số này đều là bán huyền thoại. Sự tồn tại thực sự của họ, thực sự là của chính Arthur, trên thực tế, không được chứng minh bằng bất cứ điều gì. Mặc dù … vẫn còn một thứ gì đó quan trọng cho ngày hôm nay …
"Vua Arthur". Peter de Langtoft. "Biên niên sử nước Anh" c. 1307 - 1327 (Thư viện Anh, Luân Đôn)
Đá và chữ khắc
Nó được tìm thấy trong tầng văn hóa của lâu đài Tintagel, và có niên đại từ thế kỷ thứ 6. tức là thời đại của vua Arthur, một phiến đá có khắc dòng chữ bằng tiếng Latinh: “Cha Kol đã tạo ra thứ này, Artugnu, một hậu duệ của Kolya, đã tạo ra thứ này”. Theo nhà khảo cổ học Gordon Maichen, một số chữ cái trong bản khắc này đã bị thiếu, đây là điểm đặc trưng cho các bản khắc thời bấy giờ. Do đó, nó nên được đọc như thế này: "Artugnu đã dựng lên hòn đá này để tưởng nhớ Kolya tổ tiên của mình." Vâng, Vua Kohl là một vị vua bán thần thoại khác của Anh sống vào thế kỷ IV-V. n. NS. Nếu chúng ta cho rằng Artugnu là một cái tên bị bóp méo Arthur (hoặc Arthur là tên bị bóp méo của Artugnu), thì … chúng ta có một hiện vật, trong đó, không phải trên giấy, mà là trên đá, sự tồn tại thực sự của một người có tên đó. được chứng thực. Nhưng không có gì hơn! Thật không may, không có bằng chứng cho thấy Arthur và Artugnu là một và cùng một người.
Cùng một viên đá, mặc dù dòng chữ rất khó phân biệt …
Cũng có cái gọi là "Lăng mộ của Arthur". Ngay từ năm 1191, trong quá trình sửa chữa Tu viện ở Glastonbury, người ta đã tìm thấy mộ của một người đàn ông và một phụ nữ, trên phiến đá có tên của Vua Arthur. Trong nhiều năm, những người hành hương từ khắp nước Anh đã đến với cô. Nhưng vào năm 1539, tu viện đã bị phân tán, và ngày nay chỉ còn lại những tàn tích. Ngôi mộ cũng đã không còn tồn tại, nhưng ở nơi mà nó dường như dành cho khách du lịch có một dấu hiệu. Và đó là tất cả cho ngày hôm nay!
Chính ngôi mộ đó, hay đúng hơn là tất cả những gì còn lại của nó …
Lịch sử của người Anh bởi Nennius
Vâng, và tài liệu lịch sử đầu tiên, không phải là một bài thơ, đề cập đến Vua Arthur, là "Lịch sử của người Anh", có niên đại khoảng 800, và được viết bởi một nhà sư xứ Wales tên là Nennius bằng tiếng Latinh. Nhiều học giả người Anh tin rằng ông đã sử dụng những truyền thuyết dân gian về ông được phổ biến rộng rãi ở xứ Wales. Trong "Lịch sử" về Arthur, người ta nói rằng ông đã giành được mười hai chiến thắng trước người Saxon, và cuối cùng đánh bại họ trong trận chiến ở Mount Badon.
Tàn tích của lâu đài Tintagel ở Cornwall
Tuy nhiên, mô tả của Nennius về Arthur rất mâu thuẫn. Một mặt, Arthur là thủ lĩnh của những người Cơ đốc giáo ở Anh chống lại quân xâm lược Saxon, mặt khác … anh ta rõ ràng là một nhân vật ma thuật. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Geoffrey của Monmouth đưa Arthur vào Lịch sử các vị vua của Anh, được viết vào nửa đầu thế kỷ 12. Ông đã viết về ông như một nhân vật lịch sử tồn tại vô điều kiện, nhưng độ tin cậy của tác phẩm của ông vẫn làm các nhà sử học nghi ngờ lớn.
"Vua Uther Pendragon đến Tintagel." Hình thu nhỏ trên một trang từ Bản tường thuật khô khan của Robert Weiss, tiếp tục cho đến thời Edward III; Sự hủy diệt của thành Rome; Quái vật”. Phần tư thứ hai của thế kỷ thứ XIV(Bảo tàng Anh, Luân Đôn)
Lịch sử của các vị vua Anh của Geoffrey ở Monmouth
Vì vậy, Jeffrey đã viết rằng Arthur sống ở thế kỷ thứ 6 sau Công Nguyên, vốn đã được biết đến, và sau đó biến anh ta … thành một nhà lãnh đạo chiến thắng, là vua của toàn nước Anh và là kẻ chinh phục phần lớn Bắc Âu. Triều đình của ông đã thu hút những hiệp sĩ táo bạo nhất từ khắp nơi trong Kitô giáo, và bản thân ông là hiện thân của tinh thần hiệp sĩ. Geoffrey hoặc tự mình đến thăm Tintagel, hoặc biết ai đó đang ở đó và chỉ đơn giản là kể cho anh ta nghe những truyền thuyết về Vua Arthur phổ biến ở những nơi đó. Rõ ràng, đây là cách mà thông điệp xuất hiện về việc, với sự trợ giúp của phép thuật, Vua Uther đã tiến vào lâu đài Tintagel, đánh bại chủ nhân của nó là Gorlua và cưới vợ của ông ta, hay đúng hơn, đã là một góa phụ, Igerna. Và Arthur được hình thành và sinh ra ở Tintagel, tất nhiên, không thể không làm nức lòng những cư dân của ngôi làng cùng tên, cách không xa tàn tích của nó. Tuy nhiên, ở đây, có một tình huống quan trọng. Hoặc chúng tôi tin vào ma thuật, và sau đó mọi thứ diễn ra chính xác như vậy. Hoặc là chúng tôi không tin - và sau đó tất cả điều này đơn giản là không thể xảy ra, hoặc tất cả hoàn toàn khác.
Vua Uther Pendragon nói chuyện với Merlin. Peter de Langtoft. "Biên niên sử nước Anh" c. 1307 - 1327 (Thư viện Anh, Luân Đôn)
Bản dịch văn học của Robert Weiss
Một "tác phẩm lịch sử" rất đặc biệt Geoffrey đã được dịch sang tiếng Pháp Norman vào năm 1155 bởi Robert Weiss ở Jersey, người đã bổ sung các phát minh của riêng mình và đặc biệt, mô tả về "Bàn tròn" nổi tiếng của Vua Arthur, và ở đây ông cũng có Thanh kiếm của Arthur lần đầu tiên được đặt tên là Excalibur. Kết quả là cuốn sách này đã tìm thấy mảnh đất màu mỡ cho triều đình của Henry II và tất cả các vị vua Anh sau đó, và nhân tiện, nó đã được viết lại nhiều lần. Cháu trai của Henry và người xây dựng lâu đài mới Tintagel - Richard, Bá tước xứ Cornwall - cũng được nuôi dưỡng dựa trên những câu chuyện về Arthur, và không có gì ngạc nhiên khi ông xây dựng lâu đài của mình ở nơi này. Truyền thuyết đã cho các vị vua Anh làm hình mẫu, điều này cuối cùng dẫn đến việc thành lập Order of the Garter bởi Vua Edward III, người rõ ràng muốn một cái gì đó giống với Vua Arthur vinh quang.
William hoài nghi ở Malmesbury
Geoffrey cùng thời với Monmouth, William ở Malmesbury, cũng không nghi ngờ thực tế về sự tồn tại của Arthur, nhưng đối xử với anh ta như một nhân vật lịch sử một cách hết sức thận trọng. Trong tác phẩm mở rộng Biên niên sử của các vị vua nước Anh, ông chỉ dành một vài dòng cho Vua Arthur, và ông thực hiện chiến công của mình cùng với Ambrose Aurelian của La Mã. Đây là những gì ông viết: “Ambrose, người sống sót duy nhất của người La Mã, người trở thành vua sau Vortigern, đã trấn áp những kẻ man rợ kiêu ngạo với sự giúp đỡ của Arthur hiếu chiến. Đây là Arthur về người mà người Anh ngây thơ kể nhiều câu chuyện cổ tích, thậm chí ngày nay, một người chắc chắn đáng được tôn vinh, không chỉ vì những tưởng tượng suông, mà vì lợi ích của lịch sử có thật. Trong một thời gian dài, ông ủng hộ tình trạng chìm đắm, và động viên tinh thần chiến tranh của đồng bào bị tan vỡ. Cuối cùng, trong trận chiến tại núi Badon, dựa vào hình ảnh của Đức Thánh Trinh Nữ mà ông gắn trên áo giáp của mình, ông đã một mình chiến đấu với chín trăm kẻ thù và phân tán chúng với sự tàn ác đáng kinh ngạc."
Trong thông điệp này, cho đến nay, điều quan trọng nhất là đề cập đến hình ảnh của Đức Thánh Trinh Nữ. Anh ta gắn nó vào áo giáp, và chiến thắng. Mọi thứ đều giống hệt như trong biên niên sử Nga thời trung cổ, trong đó hầu hết mọi đoạn văn đều thấy sự kêu gọi các thánh và đề cập đến sự giúp đỡ của Chúa.
Phiên bản điện ảnh của hình ảnh Arthur năm 2004. Trong đó, anh ta được thể hiện như một người La Mã, tốt, trang bị mà anh ta mặc vẫn khá dễ chịu về mặt này …
Vào cuối câu chuyện của mình, William ở Malmesbury viết về tất cả những điều này theo một cách rất tiết lộ: “Do đó, sự thật là mờ mịt; mặc dù không ai trong số những người này ở dưới vinh quang mà họ có được. Đó là, anh ấy chỉ nói một cách đơn giản rằng sự thật luôn ở đâu đó ở đó!
Người giới thiệu:
1. Roger Middleton. 'Các bản thảo' trong The Arthur of the French, ed. của Glyn S. Burgess và Karen Pratt, Văn học Arthurian thời Trung Cổ, 4 quyển (Cardiff: Nhà xuất bản Đại học Wales, 2006), IV.
2. Pamela Porter. Chiến tranh thời trung cổ trong bản thảo (London: Thư viện Anh, 2000)
3. David Nicolle. Arthur và các cuộc chiến tranh Anglo-Saxon (Chiến tranh Anglo-Celtic, năm 410-1066 sau Công nguyên). L.: Osprey Pub., (Series Men-at-Arms # 154), 1984.
