8 tháng 8 năm 1942
Thành phố Moscow, Trụ sở Bộ Tư lệnh Tối cao.
Trong một văn phòng rộng rãi, trên một chiếc bàn dài phủ vải xanh, tập hợp các thành viên của Ủy ban Quốc phòng Nhà nước và Trụ sở Bộ Tư lệnh Tối cao, cũng như một số người được mời tham dự cuộc họp. Người đứng đầu bàn, ngay ngắn chất đầy thuốc lào, là vị Tư lệnh Tối cao. Joseph Vissarionovich châm một que diêm và từ từ thắp sáng chiếc tẩu của mình, nói với những người có mặt.
- Bây giờ, chỉ huy mặt trận Volkhov, đồng chí Meretskov, sẽ báo cáo với chúng tôi kế hoạch của một chiến dịch tấn công gần Leningrad, cuối cùng sẽ cho phép quân đội của chúng tôi đột nhập vào thành phố, - với một cử chỉ của tay ông đang nắm giữ. người nhận, Stalin mời Kirill Afanasyevich tới một tấm bản đồ lớn treo trên tường.
Mọi người trong bàn đều quay sang người nói. Khuôn mặt của họ thể hiện sự quan tâm thực sự đối với kế hoạch của Bộ chỉ huy Mặt trận Volkhov nhằm phá vỡ cuộc phong tỏa Leningrad. Meretskov lấy một con trỏ dài và đi lại gần bản đồ.
Ông bắt đầu: “Chúng tôi đề xuất chọn địa điểm tiến hành hoạt động trên cái gọi là mỏm đá Shlisselburg-Sinyavinsky, được hình thành từ việc rút quân Đức đến bờ biển phía nam của Hồ Ladoga vào tháng 9 năm 1941. “Ưu điểm của việc chọn hướng này là nó sẽ cho phép quân đội của chúng tôi tiếp cận Neva và Leningrad từ phía đông nam bằng con đường ngắn nhất,” chỉ huy mặt trận chỉ ra hướng tấn công được đề xuất.
- Nhưng xét cho cùng, địa hình mà bạn định tiến hành chiến dịch cực kỳ không thích hợp cho việc triển khai các hành động tấn công, - AM Vasilevsky, người vừa đảm nhận chức vụ Tổng tham mưu trưởng Hồng quân, ngay lập tức phản đối. anh ta, bộ binh, sẽ hạn chế đáng kể sự điều động của quân đội và tạo ra lợi thế chỉ cho phe phòng thủ. Ngoài ra, Sinyavinskiye Heights, từ đó kẻ thù có tầm nhìn xa vài km, nằm trên đường tấn công theo kế hoạch của bạn.
“Đúng vậy, đồng chí Đại tá,” Meretskov thừa nhận. “Hơn nữa, trong mười một tháng địch đã chiếm đóng các vị trí của mình, đã tạo ra các công sự phòng thủ kiên cố ở đây với nhiều điểm chốt kháng cự và cứ điểm. Ở trung tâm của các ổ đề kháng là các khẩu đội pháo và súng cối, và mật độ pháo chống tăng là bảy đến tám viên trên một km mặt trận. Kẻ thù đã bao phủ mép trước bằng các chướng ngại vật bằng dây và mìn, và các nhân viên được bố trí trong các ụ vững chắc, - Kirill Afanasyevich dừng lại, nhận thấy ánh mắt của Stalin đang nhìn mình. - Tuy nhiên, - sau khi tập hợp, anh ta tiếp tục, - tuy nhiên, chúng tôi quyết định chọn hướng này cho cuộc tấn công của chúng tôi. Thứ nhất, chỉ có hướng này mới cho chúng tôi cơ hội tiếp cận Neva trong vòng hai hoặc ba ngày, - chỉ huy mặt trận cho thấy trên bản đồ kế hoạch gấp rút sang sông. - Bởi vì đối với một ca phẫu thuật sẽ kéo dài hơn khoảng thời gian này, đơn giản là chúng ta không có đủ sức. Và, thứ hai, và quan trọng hơn, bằng cách tiến hành một cuộc tấn công mà kẻ thù không mong đợi, chúng ta sẽ đảm bảo tính bất ngờ của cuộc tấn công ban đầu và giành thế chủ động. Đối với địa phương - chúng ta có thể tìm thấy một địa phương nào tốt hơn thế này ở miền Bắc của chúng ta? Đầm lầy và rừng bao phủ toàn bộ không gian nơi đây, từ hồ Ladoga đến Novgorod …
Những người có mặt trong cuộc họp, trao đổi ánh mắt, cuối cùng gật đầu tán thành, đồng ý với tư lệnh của Phương diện quân Volkhov. Stalin chăm chú lắng nghe người nói, phì phèo tẩu thuốc và im lặng. Meretskov tiếp tục.
- Cuộc hành quân được lên kế hoạch như một hành động chung của cánh phải mặt trận Volkhov và cụm tác chiến Nevsky của mặt trận Leningrad, - Kirill Afanasyevich nhìn chỉ huy mặt trận Leningrad, Trung tướng L. A. Govorov. Anh ta đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình, nhưng, tuân theo cử chỉ của Stalin, lại ngồi xuống bàn.
- Người Leningrad muốn cưỡng bức Neva, nhưng họ không có đủ sức mạnh và phương tiện để thực hiện việc này. Chúng tôi nghĩ rằng gánh nặng chính trong hoạt động sắp tới sẽ lại đổ lên mặt trận Volkhov. Mặt khác, Mặt trận Leningrad sẽ hỗ trợ Volkhovsky về pháo binh và hàng không. Do đó, tôi đề nghị bây giờ không nên tập trung riêng vào hoạt động phụ trợ của Phương diện quân Leningrad, - Stalin giải thích quyết định của mình. - Tiếp tục, đồng chí Meretskov.
- Cuộc tấn công chính của các binh đoàn mặt trận của chúng ta sẽ được thực hiện trên một đoạn đường dài 16 km, theo hướng Otradny. Đồng thời, chúng ta phải xuyên thủng hàng phòng ngự của kẻ thù ở phía nam Sinyavino, đánh bại nhóm MGinsko-Sinyavino của hắn và tiến đến Neva, hợp nhất với các đơn vị của mặt trận Leningrad, - chỉ huy mặt trận Volkhov chỉ ra hướng hành động thích hợp cho quân đội của mình. - Hai đội quân tham gia hoạt động: Đội quân xung kích 8 và 2. Tập đoàn quân số 8 đã sẵn sàng phòng thủ trong lĩnh vực tấn công trong tương lai và sẽ hoạt động trong cấp độ đầu tiên. Các đơn vị của Tập đoàn quân xung kích 2 thoát ra khỏi vòng vây cho đến nay đã được rút về khu dự bị, tại đây họ sắp xếp lại trật tự và được bổ sung người và trang bị.
Mặc dù thực tế là trong suốt cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, Trụ sở của Bộ Chỉ huy Tối cao được đặt tại Mátxcơva, tại thành phố Kuibyshev (hiện nay - Samara), một boongke đặc biệt đã được xây dựng làm vị trí dự bị của nó. Bức ảnh chụp một trong những phòng họp của nó. Nội thất của hội trường này được làm theo phong cách gần giống nhất với phong cách mà các cuộc họp của Bộ Tư lệnh Tối cao được tổ chức ở thủ đô.
- Đồng chí Meretskov có biết rằng tập đoàn quân xung kích số 8 và số 2, theo kế hoạch của đồng chí, sẽ phải di chuyển theo cách giống như quân Nga đã đánh đuổi quân Thụy Điển khỏi đất ta vào thời của họ không? - Đột nhiên hỏi câu hỏi của Đấng tối cao.
- Đúng vậy, thưa đồng chí Stalin - Cách đây 240 năm, trong Chiến tranh phương Bắc, đây là cách các trung đoàn của Peter I hành quân, - Kirill Afanasyevich khẳng định trả lời.
Stalin nhận xét: “Sẽ rất tốt nếu nhắc nhở những người lính trước cuộc tấn công về những sự kiện vinh quang đã được đăng quang bằng những chiến thắng của vũ khí Nga.
- Tôi đồng ý với bạn, Iosif Vissarionovich. Chúng tôi chắc chắn sẽ thực hiện công việc như vậy, '' Meretskov khẳng định và sau đó tiếp tục. - Giữa Tập đoàn quân 8 và Tập đoàn quân xung kích 2, đã phát triển các hoạt động của mình, chúng tôi dự định đặt Quân đoàn súng trường cận vệ 4 ở cấp thứ hai. Do đó, hai chiếc đầu tiên sẽ được thiết kế để xuyên thủng hệ thống phòng thủ của quân Đức ở độ sâu tối đa, và nhiệm vụ của chiếc thứ ba sẽ giảm xuống thành định tuyến lực lượng dự bị của đối phương ở giai đoạn cuối của chiến dịch. Điều này sẽ cho phép chúng ta tránh được những thiếu sót trong các trận đánh mùa đông 1941/42, khi chúng ta không thể bảo đảm sự tập trung lực lượng và tài sản theo hướng quyết định. Bây giờ, với một cơ cấu quân đội khác, chúng tôi hy vọng sẽ đột phá đến Neva với tốc độ cao trước khi quân tiếp viện của Đức từ các khu vực khác đến đó.
- Và những lực lượng nào đối phương có thể chống lại bạn theo hướng này? - một thành viên của Trụ sở Bộ Tư lệnh Tối cao, V. M. Molotov.
“Theo tính toán của chúng tôi, Vyacheslav Mikhailovich, chúng tôi đang bị phản đối bởi mười sư đoàn đối phương,” Meretskov trả lời. - Việc trinh sát của chúng tôi trong khu vực đề xuất các hành động tấn công và gần đó không phát hiện ra bất kỳ đội hình nào khác của địch, cũng như sự điều động từ các khu vực khác của mặt trận.
Có một khoảng dừng. Đúng lúc đó, đứng lên khỏi bàn, Tổng tư lệnh tối cao nói:
- Vậy thì. Tôi nghĩ Sở chỉ huy của Bộ chỉ huy tối cao có thể phê duyệt kế hoạch hoạt động do chỉ huy Mặt trận Volkhov đưa ra.”Stalin ra hiệu cho Meretskov ngồi xuống vị trí của mình. Bản thân Joseph Vissarionovich cũng từ từ di chuyển dọc theo chiếc bàn dọc theo tấm thảm đỏ rộng. Lấy một vài nhát dao từ chiếc tẩu của mình khi đi bộ, anh ta tiếp tục:
- Để bổ sung đội hình suy yếu, chúng tôi sẽ bố trí đủ số lượng đại đội hành quân, xe tăng, đơn vị súng cối cận vệ, đạn pháo và các phương tiện vật chất kỹ thuật khác cho Mặt trận Volkhov, - sau những lời này, bàn tay của Stalin đã mô tả vòng cung và sự di chuyển của cái ống, như nó vốn có, đã chấm dứt đề xuất này. - Năm nay chúng ta đã hoàn thành tốt việc tái cơ cấu tất cả các ngành của nền kinh tế quốc dân trên cơ sở quân sự. Những đoàn quân, ngược lại với chiến dịch mùa đông 1941/42, bây giờ về nhiều mặt sẽ không còn cảm thấy thiếu thốn.
Dừng lại, Stalin quay sang chỉ huy mặt trận Volkhov.
- Đồng chí Meretskov cần bao nhiêu súng máy và súng trường? - anh ấy hỏi.
Kirill Afanasyevich lại đứng dậy khỏi chiếc ghế mà anh vừa ngồi trên bàn.
“Chúng tôi yêu cầu 3 đến 5 nghìn khẩu súng máy và 5 nghìn khẩu súng trường, thưa đồng chí Stalin,” Meretskov gọi, theo ý kiến của mình, là con số nhỏ nhất.
"Chúng tôi sẽ cho hai mươi nghìn," Stalin trả lời, và sau đó nói thêm. - Bây giờ chúng tôi có đủ không chỉ súng trường, mà còn cả súng máy …
Năm 1942, quân đội bắt đầu nhận được ngày càng nhiều trang bị mới. Trong ảnh - "ba mươi tư", vượt qua địa hình đầm lầy không thể vượt qua của vùng Leningrad (1942).
Rời Moscow, Kirill Afanasyevich hài lòng lưu ý rằng, bất chấp tình hình khó khăn ở các mặt trận, giới lãnh đạo đất nước tự tin nắm giữ các đòn bẩy kiểm soát trong tay. Ở hậu phương đang phát triển sản xuất hàng loạt các loại vũ khí, vật chất cần thiết cho mặt trận, các đội hình dự bị động viên lớn và các đội hình lớn đang được hình thành. Ông nghĩ: “Không sớm thì muộn, số lượng phải chuyển thành chất lượng.
Với ý nghĩ này, anh ta vội vã đến các binh sĩ của mặt trận - vẫn còn quá nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho cuộc tấn công sắp tới …
12 tháng 8 năm 1942
Crimea, tổng hành dinh của quân đoàn 11 Đức
Thống chế Erich von Manstein, người trở về sau kỳ nghỉ ở Romania để đến địa điểm đóng quân của mình, với tinh thần tuyệt vời. Trên dây đeo vai của bộ đồng phục của anh ấy giờ đây có một đôi đũa phép bằng bạc của thống chế với những nét khắc tinh xảo, được chuẩn bị cẩn thận gần như ngay lập tức sau khi anh ấy được thăng cấp lên cấp bậc mới bởi Thiếu tá Bộ Tổng tham mưu Eisman, với sự giúp đỡ của một Simferopol Tatar - thợ kim hoàn. Nhìn chung, sau trận chiến giành thắng lợi ở Sevastopol, Manstein đã nhận được rất nhiều lời chúc mừng và những món quà đắt tiền. Vì vậy, thái tử Đức đã gửi cho anh ta một hộp thuốc lá nặng bằng vàng, trên nắp có khắc một cách khéo léo kế hoạch của pháo đài Sevastopol với tất cả các công trình phòng thủ của nó. Một linh mục người Nga, người đã từng trốn chạy khỏi cuộc cách mạng đến Pháp và hiện sống ở Vichy, đã tặng ông, để tri ân “sự giải phóng Crimea khỏi những người Bolshevik,” như chính ông đã viết trong một bức thư kèm theo, một cây gậy làm bằng thắt nút quả nho, vào núm có gắn topaz, và trên một vòng kim loại hẹp có một dòng chữ bằng tiếng Nga. Trong số những món quà thậm chí còn có một ấn bản kỳ lạ như cuốn hồi ký của một vị tướng von Manstein, người dưới thời Hoàng hậu Anna, khi còn phục vụ Nga, đã chiến đấu dưới sự chỉ huy của Thống chế Minich trên bờ Biển Đen. Manstein hy vọng rằng những vinh dự lớn hơn nữa sẽ chờ đợi ông ngay sau khi Tập đoàn quân số 11 nghỉ ngơi của ông tham gia cuộc chinh phục Caucasus, cuộc tấn công quy mô lớn đang phát triển thành công vào cánh phía nam của quân đội Đức.
Khi cảnh sát trưởng đến gần tòa nhà sở chỉ huy, bước ra khỏi xe, ông đã được gặp trưởng phòng tác chiến của bộ chỉ huy lục quân, Đại tá Busse.
- Heil Hitler, Thống chế Herr! Viên đại tá giơ tay chào Manstein.
Trả lời theo cách tương tự và bắt tay Busse, Manstein ngay lập tức hỏi về công việc của quân đội.
- Thưa Đại tá, việc chuẩn bị cho việc vượt qua eo biển Kerch diễn ra như thế nào, về sự chuẩn bị mà ông thường báo cáo với tôi trong kỳ nghỉ của tôi?
- Thưa ngài Thống chế … - Busse bắt đầu có phần lúng túng. - Thực tế là chúng tôi đã nhận được một đơn đặt hàng mới. Phù hợp với nó, Tập đoàn quân 11 cần được khẩn trương chuyển giao cho Bộ tư lệnh Cụm tập đoàn quân Bắc. Về vấn đề này, pháo hạng nặng của chúng tôi đã được gửi đến Leningrad.
- Ai sẽ cưỡng chế eo biển bây giờ? - Manstein hỏi, rõ ràng là bối rối trước sự thay đổi mạnh mẽ như vậy trong kế hoạch của bộ chỉ huy.
- Nhiệm vụ cưỡng chế eo biển Kerch lúc này được giao cho quân đoàn 42 và sư đoàn 42 cùng với quân La Mã. - trưởng phòng tác nghiệp trả lời. - Chúng tôi đã được lệnh tổ chức chuyển về phía bắc các đội hình còn lại của quân đội, sau khi hoàn thành việc bổ sung, cũng như sở chỉ huy của quân đoàn 54 và 30.
Thống chế cân nhắc. Rõ ràng, sau thành công trong cuộc tấn công Sevastopol, bây giờ họ muốn giao cho anh ta nhiệm vụ chiếm Leningrad. “Nhưng việc loại bỏ Tập đoàn quân 11 khỏi cánh phía Nam của Phương diện quân phía Đông là phù hợp với mục đích nào đối với mục đích này? Anh ta đã nghĩ. - Bất kể quân đội có tham gia vượt qua eo biển Kerch hay không, nó có thể trở thành một lực lượng dự bị hoạt động mạnh mẽ ở phía nam, nơi đang diễn ra các trận chiến quyết định. Cần phải thảo luận tất cả những điều này tại Tổng hành dinh của Fuhrer, với Tổng tham mưu trưởng Lực lượng Mặt đất."
- Tốt. Busse, chuẩn bị những mệnh lệnh cần thiết,”Manstein ra lệnh. - Thật không may, rõ ràng là tất cả chúng ta thực sự sẽ sớm phải thay đổi mạnh mẽ khí hậu …
CHƯƠNG 6. ÁNH SÁNG CHÁY CỦA MIỀN BẮC
24 tháng 8 năm 1942
Ukraina, cách Vinnitsa 8 km.
Trụ sở chính của Hitler "Người sói" (8).
(8) - Werewolf”- từ tiếng Đức Werwolf - người sói có thể biến thành sói.
Tham mưu trưởng Bộ Chỉ huy Tối cao Lực lượng Mặt đất Wehrmacht nhìn ra cửa sổ văn phòng của mình - khu rừng rậm ngập tràn những tia nắng mùa hè vẫn còn ấm áp. Một làn gió nhẹ lùa vào khung cửa sổ đang hé mở mang theo mùi lá thông và các loại thảo mộc rừng địa phương rất dễ chịu. Halder hài lòng với cơ sở của Trụ sở mới của Người sói, Người sói, được chuẩn bị cho anh ta và trụ sở của anh ta. Không giống như Sói's Lair ở Đông Phổ, ở Ukraine ở đây, văn phòng chính của nhân viên lực lượng mặt đất, tín hiệu và nhân viên phục vụ không phải trong boongke ẩm thấp, mà trong những ngôi nhà gỗ bị che khuất bởi những cây thông cao mọc xung quanh. Các boongke đặc biệt, với tường dày nhiều mét và sàn làm bằng bê tông cốt thép, có chiều sâu kéo dài nhiều tầng, chỉ được cung cấp cho chính Hitler, cũng như các cấp cao nhất của Đế chế và các sĩ quan của Bộ Tổng tham mưu.
Keitel, Hitler, Halder (từ trái sang phải ở phía trước) trên lãnh thổ của trụ sở "Người sói" (tháng 7 năm 1942)
Trụ sở chính được chuyển đến đây vào giữa tháng 7 năm 1942 và đã làm quen với địa điểm mới. Một số khó khăn cho nhiệm vụ canh gác tạo ra khoảng cách lớn giữa các ngôi nhà, nhưng điều này đã được bù đắp bởi những cơ hội tốt đang nổi lên cho công việc của tất cả các bộ phận và khí hậu ôn hòa của Ukraine.
Halder đã mong đợi Thống chế Manstein. Nhận thấy việc Hitler yêu cầu chuyển Tập đoàn quân 11 tấn công Leningrad, xuất hiện vào ngày 20 tháng 7, là điều cực kỳ bất ngờ đối với Manstein, ông ta muốn đích thân nói chuyện với ông ta trước khi ông ta đến Fuehrer để nhận nhiệm vụ mới này. Tổng tham mưu trưởng lực lượng mặt đất của Wehrmacht đã tự mình chống lại việc phân tán thêm lực lượng của quân Đức cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ đánh chiếm Stalingrad và Caucasus. Ở Manstein, anh ta muốn có được một đồng minh mà anh ta rất cần, người sẽ giúp anh ta, nếu không làm cho Hitler nản lòng khỏi vụ mạo hiểm này, thì ít nhất cũng khiến anh ta nghi ngờ tính hợp thời của nó. Điện thoại trên bàn vang lên.
“Thưa Đại tá, máy bay của Thống chế đã hạ cánh xuống sân bay của chúng tôi,” sĩ quan trực ban báo cáo với Halder.
- Tốt. - anh ta trả lời và cúp máy.
Halder nhìn đồng hồ. Fuhrer vẫn còn hơn một giờ trước giờ họp đã định. Khoảng thời gian này chắc là đủ để có thời gian gặp gỡ vị tư lệnh sắp tới của Tập đoàn quân 11 và thảo luận những vấn đề cần thiết …
Những ngôi nhà gỗ của tỷ "Người sói". Tổng số tòa nhà như vậy trên lãnh thổ của nó là khoảng tám mươi. Trong số đó có một tổng đài điện thoại đặc biệt, một căng tin, một phòng tập thể dục với một bể bơi, một phòng tắm hơi, một tiệm làm tóc và thậm chí là một sòng bạc.
Máy bay của Manstein hạ cánh xuống một sân bay gần vị trí của Người sói. Khi chiếc xe đã lăn bánh xong và động cơ của nó cuối cùng cũng dừng lại, cảnh sát trưởng xuất hiện ở ngưỡng cửa nhìn thấy một chiếc xe hơi đang đợi anh ta gần đường băng. Những người lính gác đứng trong hàng giơ tay chào theo kiểu Đức Quốc xã. Khả năng chịu đựng được đào tạo bài bản và vẻ ngoài hoàn hảo của họ ngay lập tức được chú ý; trên đồng phục, người ta có thể nhìn thấy dải băng quấn tay áo cá nhân với dòng chữ "Großdeutschland" và chữ lồng "GD" trên dây đeo vai (9).
(9) - "Großdeutschland", hoặc "Grossdeutschland" - ("Nước Đức vĩ đại" - tiếng Đức)
Họ là những người lính của một trong những đội hình tinh nhuệ nhất - sư đoàn cơ giới SS "Đại Đức". Vào mùa xuân năm 1942. Nó được biên chế vào một sư đoàn từ trung đoàn bộ binh cơ giới cùng tên và tham gia các trận đánh mùa hè ở cánh phía nam của Phương diện quân phía Đông Đức với tư cách mới. Sau các trận giao tranh nặng nề và tổn thất gần Voronezh và Rostov, vào đầu tháng 8, sư đoàn được rút về lực lượng dự bị của bộ chỉ huy cao nhất để bổ sung và nghỉ ngơi. Từ tham mưu trưởng của mình, Manstein biết rằng sau khi được bổ sung, Bộ Tư lệnh tối cao đã lên kế hoạch chuyển cô đến tăng cường cho Tập đoàn quân 11 của ông ta.
Cái gọi là "Tiểu đoàn hộ tống Fuehrer", mà những người lính này thuộc về, đã được tách ra khỏi sư đoàn và chịu trách nhiệm bảo vệ chu vi đầu tiên của tổng hành dinh của Hitler.
- Thưa tướng quân thống chế, - chỉ huy trung đội bảo an quay sang anh. - Tất cả các bài viết đã được thông báo về sự xuất hiện của bạn, nhưng tôi xin lỗi trước về việc kiểm tra không thể tránh khỏi trên đường đi - các biện pháp an ninh tại Trụ sở của Fuehrer khác với các biện pháp an ninh tại vị trí của các đơn vị thông thường của chúng tôi.
- Tôi hiểu mọi chuyện, Ngài Untersturmfuehrer, đừng lo, - Manstein trả lời, bước vào xe.
Lái xe qua nhiều trạm kiểm soát, con mắt dày dạn kinh nghiệm của vị thống đốc hiện trường ghi nhận số lượng lớn các hộp đựng thuốc, pháo và phòng không được cất giấu tạo nên các tuyến phòng thủ của sở chỉ huy. Trên những ngọn cây cao, các trạm quan sát đã được trang bị và ngụy trang tốt. Cuối cùng, xe dừng lại ở một trong những tòa nhà bằng gỗ. Hình ảnh quen thuộc của Tổng tham mưu trưởng Lực lượng Mặt đất, Franz Halder, xuất hiện ở cửa tòa nhà.
“Xin chào, thưa Thống chế,” anh ta nói, bắt tay Manstein. - Tôi đã đợi khi tôi có thể uống một tách cà phê với bạn và thảo luận về nhiệm vụ hiện tại của chúng ta.
“Tất nhiên, thưa ngài Đại tá,” Manstein trả lời một cách lịch sự. - Tôi rất vui được tận dụng lòng hiếu khách của bạn và cơ hội thảo luận về những vấn đề này …
Trong quá trình xây dựng nơi trú ẩn của Người sói, việc giải tỏa khu vực xung quanh đã được sử dụng tối đa.
Trong ảnh - một trong những boongke của Trụ sở Quốc trưởng này.
Khoảng nửa giờ sau, sau khi nói chuyện và thống nhất một số vị trí trước cuộc họp, Mantschein và Halder bước vào văn phòng của Hitler. Trong "Người sói", căn phòng này, không giống như những nơi ở khác của Fuehrer, không có sự khác biệt về kích thước khổng lồ của nó, nhưng nó khá rộng rãi. Nếu cần thiết, ánh sáng mặt trời tràn vào phòng từ những ô cửa sổ rộng, đến gần trần nhà, được bổ sung bằng sự chiếu sáng của một chiếc đèn lớn đặt ở trung tâm văn phòng. Ngay phía trên những tấm thẻ, nằm trên một chiếc bàn dài, là một vài chiếc đèn treo có giá treo linh hoạt. Một cặp đèn bàn khác đặt cạnh nơi Hitler thường ngồi.
Trong văn phòng, ngoài Quốc trưởng, còn có tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Tối cao Các Lực lượng Vũ trang Đức, Thống chế Wilhelm Keitel và phụ tá quân sự quyền lực của Hitler, Tướng Bộ binh Rudolf Schmundt.
Mỉm cười thật tươi, Hitler đứng dậy khỏi bàn và đi ra ngoài để gặp những người mới đến. Các tướng hầu như đồng loạt giơ tay lên.
- Heil Hitler!
“Xin chào, thưa Thống chế,” anh ta nói, chìa tay ra cho Manstein. - Chà, kẻ chinh phục thành trì phía nam của người Nga giờ sẽ được định sẵn là giáng một đòn mạnh vào chúng ở phía bắc, để không ai khác có thể nghi ngờ sức mạnh của vũ khí Đức! - Hitler vỗ vai Manstein ra hiệu cho anh ta ngồi xuống bàn.
- Thưa Quốc trưởng, tôi muốn bày tỏ ngay sự nghi ngờ của mình, bây giờ có nên rút Tập đoàn quân 11 của tôi khỏi cánh phía nam của Phương diện quân phía Đông, khi các trận chiến ở Kavkaz và ở khu vực Stalingrad vẫn chưa kết thúc? - Manstein cố gắng bắt đầu ngay một cuộc thảo luận về kế hoạch sử dụng thêm quân đội của mình. - Rốt cuộc, bây giờ chúng ta đang tìm kiếm một giải pháp cho số phận của mình ở phía nam Mặt trận phía Đông, và đối với hướng này sẽ không có lực lượng nào thừa …
“Bây giờ hãy để câu hỏi này lại, Manstein,” Hitler ngắt lời. - Chút nữa chúng ta sẽ thảo luận. Và bây giờ chúng ta hãy lắng nghe báo cáo của Halder về tình hình hiện tại ở các mặt trận.
Tổng Tham mưu trưởng Lực lượng Mặt đất ngoan ngoãn đến gần chiếc bàn và đặt lên đó những bản đồ cập nhật về tình hình hiện tại trên các mặt trận. Hitler đứng cạnh anh ta.
“Ở phía nam, gần Novorossiysk, Tập đoàn quân 17 của chúng tôi đã đạt được những thành công chiến thuật cục bộ,” Halder bắt đầu báo cáo của mình. - Tập đoàn quân thiết giáp 1 nhận lệnh triển khai Sư đoàn cơ giới 16 về hướng Elista, tình hình đã có những thay đổi nhỏ. Tập đoàn quân thiết giáp số 4 đã đánh bại kẻ thù phía trước và hiện đang tập hợp lại để thực hiện một cuộc tấn công lên phía bắc, nhằm đột phá đến Stalingrad từ phía nam. Quân đoàn thiết giáp số 14 của Tập đoàn quân 6, đã đột phá đến sông Volga tại Stalingrad, đã bị đối phương dồn ép nghiêm trọng do bị xe tăng Nga phản công, nhưng sau khi tăng cường lực lượng mới, tình hình đã được giải quyết ở đó, - Halder hiển thị trên bản đồ hướng các đòn tấn công của quân đội Liên Xô vào sườn phía bắc của quân Đức, hướng ra sông Volga. “Ở mặt trận dọc theo Don, tình hình vẫn không thay đổi, ngoài một vài cuộc tấn công với các mục tiêu hạn chế,” Halder dừng lại và nhìn Hitler. Fuhrer im lặng, và Đại tá Tướng quân quyết định tiếp tục. - Ở mặt trận trung tâm, quân Nga giáng những đòn nặng nề vào các vị trí của các tập đoàn quân xe tăng 2, 3 và 9, nơi quân ta đã rút lui nhẹ ở một số khu vực. Mặc dù sự xuất hiện của Sư đoàn 72, bị ta buộc phải rút khỏi các toán quân của Tập đoàn quân 11 đang được điều động ra bắc và chuyển thẳng từ bánh xe về Bộ chỉ huy Trung tâm Tập đoàn quân, tình hình ở đó vẫn căng thẳng. Về vấn đề này, các đơn vị của sư đoàn Đại Đức, trước đây cũng đã hứa với Thống chế Mantstein và đã được gửi đến Leningrad, đã bị dừng lại ở Smolensk và chuyển đến Bely để làm lực lượng dự bị bổ sung - sau những lời này, Halder liếc nhìn Manstein. Đồng thời, viên đại tá dang tay sang hai bên và lắc đầu, qua đó một lần nữa cho viên cảnh sát thấy rằng không còn cách nào khác với tình hình đã phát triển ở đó.
“Người Nga sẽ vi phạm kế hoạch của tôi trong bao lâu mà không bị trừng phạt, Halder ?! Hitler gắt vào người nói. - Tại sao thay vì tiêu diệt 3 đạo quân Nga trong vạc gần Sukhinichi, như kế hoạch của Chiến dịch Virbelwind (10) đã định trước, chúng ta lại buộc phải cử các sư đoàn đến đó, vốn đã được lên kế hoạch điều động đến Manstein để chiếm Leningrad?
(10) - Chiến dịch "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch", tiếng Đức) - một cuộc hành quân của quân Đức trên hướng Tây, với mục đích bao vây và tiêu diệt các tập đoàn quân Liên Xô 10, 16 và 61 của Phương diện quân Tây mỏm đá Sukhinichsky …Để tham gia vào chiến dịch này, bộ chỉ huy Đức đã thu hút 11 sư đoàn, trong đó có 5 sư đoàn xe tăng. Trong cuộc hành quân, bắt đầu dự kiến vào ngày 7 tháng 8, quân Đức muốn cắt đứt mỏm đá Sukhinichi bằng hai cuộc phản công - Tập đoàn quân số 9 của Model từ phía bắc và Tập đoàn quân thiết giáp số 2 của Schmidt từ phía nam. Tuy nhiên, chiến dịch Pogorelo-Gorodishchenskaya của quân đội Liên Xô bắt đầu từ tháng 8 đã đặt Tập đoàn quân số 9 của Đức vào tình thế cực kỳ khó khăn, do đó không thể tham gia chiến dịch "Smerch". Sau đó vào ngày 11 tháng 8, quân Đức cố gắng thực hiện cuộc hành quân với lực lượng chỉ của Tập đoàn quân thiết giáp số 2. Kết quả là, gặp phải sự kháng cự ngoan cố và sớm bị phản công mạnh mẽ bởi lực lượng dự bị của Liên Xô đang đến gần, cuộc tấn công của Đức đã sụp đổ, dẫn đến tổn thất nghiêm trọng cho họ.
Rốt cuộc, chỉ khá gần đây, vào cuối tháng 7, bạn đã yêu cầu các Sư đoàn Thiết giáp số 9 và 11 mới được bổ sung được chuyển đến Trung tâm Tập đoàn quân, từ hướng Stalingrad? Cái này sẽ kéo dài bao lâu? Phải chăng các sư đoàn của Trung tâm Tập đoàn quân đã ngồi phòng thủ quá lâu đến nỗi họ hoàn toàn quên cách chiến đấu? - Mặt Hitler tím tái.
“Fuhrer của tôi,” Halder cố gắng giải thích. - quân đội đã làm việc quá sức từ lâu, đã bị tổn thất đáng kể về quân đoàn sĩ quan và hạ sĩ quan, điều này không thể không ảnh hưởng đến tình trạng và hiệu quả chiến đấu của họ.
“Bạn có thể nghĩ rằng quân đội của chúng tôi ở phía nam ít làm việc quá sức và không bị tổn thất gì! Hitler lại hét lên.
Halder dừng lại một chút, hy vọng rằng Fuehrer sẽ bình tĩnh lại một chút. Sau đó, anh ta lại cố gắng đưa ra lý lẽ của mình để giải thích tình hình ở phía trước Trung tâm Tập đoàn quân.
“Quốc trưởng của tôi,” Đại tá-Tướng bắt đầu một cách bình tĩnh nhất có thể. - Như các bạn đã biết, với mục đích thông báo sai cho kẻ thù về hướng tấn công của chúng tôi, chúng tôi đã thực hiện Chiến dịch Kremlin, kết quả là chúng tôi đã thực hiện thành công và thuyết phục được kẻ thù rằng chúng tôi sẽ giáng đòn chính chiến dịch mùa hè đến Mátxcơva.
Hitler, thực sự bình tĩnh lại một chút, miễn cưỡng gật đầu đồng ý.
“Kết quả là,” Halder tiếp tục, “Bộ chỉ huy Liên Xô đã tập trung lực lượng dự bị chính của mình về hướng Moscow, nhờ đó chúng tôi có thể phát động cuộc tấn công chính ở phía nam thành công rực rỡ. Giờ đây, nhận ra sai lầm của mình, Bộ chỉ huy Nga đứng trước một lựa chọn - hoặc bắt đầu chuyển lượng dự trữ tích lũy từ hướng tây sang nam, do đó làm suy yếu hướng Moscow - với nguy cơ lớn là vẫn không có thời gian để giúp Stalingrad hoặc quân đội Caucasus, hoặc cố gắng tạo ra cho chúng tôi một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng ở phía trước Trung tâm Tập đoàn quân, khi họ đã tiến hành cuộc tấn công ở đây. Như chúng ta có thể thấy, họ đã chọn tùy chọn thứ hai.
- Nói cho tôi biết, Halder, tại sao tôi cần một Tổng tham mưu trưởng Lực lượng Mặt đất, người không làm gì khác ngoài việc phác thảo kịp thời diễn biến của các sự kiện hiện tại? - Cơn giận dữ mới bộc phát của Hitler thậm chí còn mạnh hơn lần trước. - Không phải nhiệm vụ của ngươi là ngăn chặn những tình huống như vậy sao, nhất là đối với chuyện này, ngươi và các tướng khác chỉ cần làm theo hướng dẫn của ta! Bởi vì tôi, không giống như bạn, có thể đánh giá tất cả những điều này tốt hơn nhiều, bởi vì trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, tôi đã chiến đấu với tư cách là lính bộ binh ở mặt trận, trong khi bạn thậm chí không ở đó !!!
“Fuhrer của tôi,” Manstein đột nhiên xen vào cuộc trò chuyện. “Cho phép tôi rời cuộc họp cho đến khi cần sự hiện diện của cá nhân tôi.” Anh ta không còn muốn nghe những lời trách móc và đe dọa bất công như vậy từ Hitler đối với tổng tham mưu trưởng.
“Được rồi,” Hitler nói một cách đờ đẫn mà không quay sang anh ta. - Bạn sẽ được gọi vào đúng thời điểm.
Thống chế rời văn phòng. Đến bây giờ ông mới nhận ra mối quan hệ giữa Hitler và tổng tham mưu trưởng của ông ta đã tồi tệ đến mức nào. Những cân nhắc nghiêm túc của Halder, được ông trình bày theo cách hoàn toàn kinh doanh, hoàn toàn không ảnh hưởng đến Hitler. “Chưa chắc họ đã có thể làm việc với nhau lâu dài được”, anh nghĩ.
Chỉ hai mươi phút sau, Manstein lại được mời đến văn phòng. Khi cảnh sát trưởng bước vào phòng, Fuehrer, đã rõ ràng là đã nguội lạnh vì tức giận, lại ngồi vào đầu bàn.
“Chà, đã đến lúc chúng ta chuyển sang vấn đề chính của cuộc họp hôm nay, thưa Thống chế,” Hitler nói, ra hiệu mời ông ngồi xuống bên cạnh mình. Khi Mantstein thay thế vị trí được đề nghị cho anh ta, Fuhrer tiếp tục. - Vậy, thưa Thống chế Đại tướng, ông được chỉ thị thực hiện một trong những nhiệm vụ chính được đề ra trong chỉ thị số 41 của tôi, đó là chiếm Leningrad và kết nối với người Phần Lan bằng đường bộ (11).
(11) - Chỉ thị số 41 ngày 1942-05-04 của Hitler. là kế hoạch hành động chung chính của Wehrmacht trong giai đoạn sau khi kết thúc các trận chiến mùa đông 1941-1942. Theo tài liệu này, mục tiêu chính của chiến dịch sắp tới là tiêu diệt nhân lực cuối cùng vẫn thuộc quyền chỉ huy của Liên Xô và tước đoạt càng nhiều trung tâm kinh tế-quân sự quan trọng của Liên Xô càng tốt. Vì vậy, nó được lệnh tiến hành một cuộc tấn công chính, với mục đích tiêu diệt quân đội Liên Xô ở phía tây con sông. Don và việc chiếm giữ các vùng dầu của Caucasus sau đó, cũng như đi qua sườn núi Caucasian. Một nhiệm vụ chính khác được nêu rõ trong chỉ thị là tấn công ở phía bắc, do đó cần phải đạt được sự thất thủ của Leningrad và kết nối với quân đội Phần Lan. Điều thú vị là, theo kế hoạch hoạt động ở phía nam được đề ra trong tài liệu cụ thể, việc chiếm giữ Stalingrad của Fuhrer ban đầu không được lên kế hoạch - thành phố chỉ được đề xuất để "cố gắng tiếp cận" hoặc ít nhất là phải tuân theo. cháy đến mức nó không còn hoạt động như một trung tâm quân sự-công nghiệp và vận tải.
- Nhưng chính xác trong chỉ thị này đã tuyên bố rõ ràng rằng các hoạt động này ở phía bắc chỉ được thực hiện sau khi quân Nga ở phía nam bị tiêu diệt và các vùng dầu mỏ ở Kavkaz bị chiếm đoạt, - Manstein phản đối.
“Những thành công của chúng tôi ở phía nam là lý do để tin rằng ở đây người Nga không còn đủ lực lượng để ngăn chặn các sư đoàn của chúng tôi ở chân núi Kavkaz hoặc ở Stalingrad,” Hitler nói với giọng đầy tự tin. - Tôi nghĩ rằng trong vài tuần tới chúng tôi sẽ đạt được tất cả các mục tiêu đã đề ra. Halder, bạn có đồng ý với tôi rằng chúng ta có thể làm gì nếu không có Tập đoàn quân 11 ở phía nam không? - Quay sang đại tá, hỏi Hitler.
- Vâng, thưa ngài. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm được với những lực lượng mà chúng tôi có,”Halder nhanh chóng trả lời một cách đáng ngạc nhiên. “Phương án cuối cùng, chúng tôi có thể chuyển các lực lượng cần thiết từ Pháp hoặc các khu vực yên tĩnh khác. Hơn nữa, sau cuộc đổ bộ không thành công tại Dieppe, người Anh trong suốt năm tới khó có thể tổ chức bất kỳ nỗ lực nào để tạo ra một "mặt trận thứ hai" (12).
(12) - Vào ngày 19 tháng 8 năm 1942, quân đội Anh và Canada cố gắng đổ bộ vào bờ biển Anh của Pháp, với mục đích chiếm cảng Dieppe. Chiến dịch kết thúc thất bại hoàn toàn - với thành phần khoảng 6.000 binh sĩ, lực lượng đổ bộ mất hơn 3.600 người thiệt mạng, bị thương hoặc bị bắt làm tù binh trong vài giờ chiến đấu, tổn thất của hàng không Anh lên tới hơn 100 máy bay.
- Stalin tiếp tục thúc ép và thúc ép Churchill về việc mở "mặt trận thứ hai", - Hitler cười khúc khích, - vậy thì người Anh phải chứng minh bằng cách này ít nhất một "hoạt động" nào đó trong vấn đề này. Sẽ không có "mặt trận thứ hai" nào ở châu Âu trong năm nay, điều đó rõ ràng đối với tất cả mọi người, kể cả với Stalin. Vậy, Manstein, chúng ta đã giải tỏa được những nghi ngờ của anh chưa? - Fuhrer lại quay sang chỉ huy tập đoàn quân 11.
- Thưa ngài, tôi sẵn sàng thực hiện bất kỳ đơn hàng nào phục vụ cho nước Đức.
- Nhưng đây là lời của một sĩ quan Đức thật! - Hitler tán thưởng thốt lên. - Manstein, trong hơn một năm nay, cả một tập đoàn quân, hàng chục sư đoàn của chúng ta - những cựu binh của Mặt trận phía Đông, đang bị cùm dưới thủ đô miền Bắc chết tiệt này của người Nga! - sau những lời này, Hitler bật dậy và với những bước nhanh chóng bắt đầu đo căn phòng.- Chúng tôi đã cố gắng tấn công thành phố này vào mùa thu năm 1941, bóp nghẹt thành phố này bằng nạn đói vào mùa đông năm 1942, san bằng nó bằng hàng không và pháo binh, nhưng cho đến nay chúng tôi vẫn chưa thể đạt được sự sụp đổ của nó. Giống như một cái xương trong cổ họng của chúng tôi, chúng tôi có pháo đài này của Nga trên Neva, được bao phủ bởi hạm đội Baltic của họ, cuối cùng cũng phải bị bắt hoặc bị phá hủy."
Sau đó, quay sang Mantstein, anh ta nói với giọng uy nghiêm:
- Tôi chỉ thị cho anh, kẻ chinh phục pháo đài Sevastopol, hãy kết thúc trận chiến của chúng ta ở phía bắc Mặt trận phía đông. Chúng tôi sẽ gọi cuộc hành quân đánh chiếm Leningrad là "Nordlicht" (13).
(13) - "Nordlicht" - "Đèn phương Bắc" (tiếng Đức)
Ánh hào quang rực lửa này sẽ mở đường cho quân đội của chúng tôi và đưa họ đến một chiến thắng xứng đáng, - Hitler kêu lên thảm hại, như thể đang nói trước một khán giả đông đảo. - Và tôi không phải giải thích cho ông, thưa Thống chế, - Hitler nói thêm, - những triển vọng nào sẽ mở ra trước mắt chúng ta sau khi cùng quân Phần Lan tấn công eo đất Karelian và giải phóng hàng chục sư đoàn của Cụm tập đoàn quân phía Bắc. Bằng cách giáng một số đòn mạnh từ các sư đoàn này theo hướng đông nam, có thể hạ gục toàn bộ sườn phía bắc của mặt trận Nga. Mất Kavkaz và chịu đòn tương tự ở phía bắc, Liên Xô sẽ không thể tiếp tục cuộc chiến - đây sẽ là chiến thắng cuối cùng của chúng ta ở Mặt trận phía Đông!
Manstein, đang chăm chú lắng nghe Hitler nói, đứng dậy khỏi ghế.
- Thưa ngài, đại bản doanh của tôi đang trên đường đến Leningrad. Ngay khi đến nơi, sau khi đánh giá tình hình, chúng tôi sẽ bắt tay ngay vào việc xây dựng kế hoạch chi tiết của hoạt động.
- Tôi tin ông, Thống chế, - Hitler đặt tay lên vai Manstein. - Chúng tôi hiểu rằng chúng tôi buộc phải tước bỏ một số bộ phận mà bạn rất cần. Nhưng đừng nản lòng. Theo lệnh của chúng tôi, từ đầu tháng 7, hàng nghìn viện binh đã được gửi đến khu vực Leningrad mỗi ngày để tiếp viện cho quân đội của chúng tôi. Đối với cuộc hành quân, khoảng hai trăm khẩu đội pháo với tám trăm khẩu pháo cũng sẽ được tập trung.
- Cơ hội cho các cuộc pháo kích gần Leningrad không thuận lợi như ở Sevastopol, và lực lượng bộ binh cho một cuộc tấn công vào eo đất Karelian là không đủ, - Manstein lưu ý.
- Để giúp bạn, chúng tôi đang chuyển các đội hình hàng không bổ sung cho Leningrad - Quân đoàn không quân 8, học trò của người bạn Crimea tốt của bạn - Đại tá-Tướng Baron von Richthofen. Trong số những thứ khác, nó đã được quyết định đặt một công ty xe tăng Tiger mới nhất của chúng tôi theo ý của bạn. Họ sẽ giúp bạn hack bất kỳ phòng thủ nào của Nga! - Hitler hăng hái nói. - Không một khẩu súng chống tăng nào của Liên Xô có thể xuyên thủng áo giáp của họ ngay cả ở cự ly gần! Và những khẩu pháo 88 mm của họ sẽ bắn nát bất kỳ xe tăng và công sự của đối phương từ khoảng cách hơn một km. Hitler nói tiếp. - Ông được hoàn toàn tự do hành động, thưa Thống chế. Tuy nhiên, hãy nhớ một điều - sau khi chiếm được Leningrad, nó phải được xóa sổ bộ mặt của trái đất! - và anh đập mạnh tay xuống bàn.
