Trong tiếng Anh có một cụm từ self-made man - "người đàn ông đã tạo ra chính mình." Người xứ Wales không gốc Henry Morgan là một trong những người như vậy. Trong những hoàn cảnh khác, anh ấy có lẽ đã trở thành một anh hùng vĩ đại mà nước Anh phải tự hào. Nhưng con đường mà anh ta chọn cho mình (hoặc buộc phải chọn) lại dẫn đến một con đường khác, và Morgan chỉ trở thành người hùng của những cuốn tiểu thuyết và phim "cướp biển". Tuy nhiên, hàng nghìn người có số phận tương tự cũng không đạt được điều này. Trong bài viết hôm nay, chúng tôi sẽ cho bạn biết số phận khó tin của một trong những cầu thang nổi tiếng nhất trong lịch sử thế giới.
Nguồn gốc của Henry Morgan
Bác sĩ phẫu thuật người Anh Richard Brown, người đã gặp anh hùng của chúng ta ở Jamaica, báo cáo rằng anh ta đến Tây Ấn (trên đảo Barbados) vào năm 1658 hoặc 1659. Đồng thời, chúng ta biết rằng vào cuối năm 1671 Morgan (theo cách tự nhận của mình) là "ba mươi sáu tuổi hoặc lâu hơn." Do đó, khi bắt đầu cuộc phiêu lưu ở Caribê, anh ấy mới 23 hoặc 24 tuổi.
Morgan tự nhận là "con trai của một quý ông." Hơn nữa, Frank Candall, trong cuốn sách "Các thống đốc của Jamaica trong thế kỷ 17", báo cáo rằng Morgan được cho là thường nói rằng ông là con trai cả của Robert Morgan ở Llanrimney ở Glamorganshire. Tác giả này cho rằng Henry Morgan là cháu trai của Sir John Morgan, người mà trong các tài liệu của những năm đó được gọi là "một người khác của Morgan, cư trú gần Rumni ở Magen và có một ngôi nhà đẹp."
Các nhà nghiên cứu khác không đồng ý với Candell. Llewelyn Williams tin rằng chiếc corsair nổi tiếng là con trai của Thomas Morgan, một thợ săn của Penkarn. Và Bernard Burke, người vào năm 1884 đã ban hành Tổng vũ khí của Anh, Scotland, Ireland và xứ Wales, cho rằng Henry Morgan là con trai của Lewis Morgan ở Llangattock.
Alexander Exquemelin, một người cùng thời và là cấp dưới của Morgan, trong cuốn sách "Cướp biển nước Mỹ" đã tường thuật những điều sau đây về thời trẻ của người đàn ông và tư nhân này:
“Morgan sinh ra ở Anh, ở tỉnh Wales, còn được gọi là Welsh England; cha anh ta là một nông dân, và có lẽ khá giả … Morgan không có thiên hướng làm ruộng, anh ta đi ra biển, cuối cùng đến bến cảng, nơi các con tàu đến Barbados, và thuê một con tàu.. Khi đến nơi, Morgan, theo phong tục của người Anh, đã bị bán làm nô lệ."
Đó là, khoản thanh toán "cho việc đi lại" đã trở thành thông lệ trong hợp đồng ba năm khó khăn của West Indies, các điều khoản trong đó đặt "những người được tuyển dụng tạm thời" vào vị trí của những nô lệ.
Sự thật này được xác nhận bởi một mục trong kho lưu trữ Bristol ngày 9 tháng 2 (19), 1656:
"Henry Morgan của Abergavenny, Monmouth County, nhân viên hợp đồng với Timothy Townshend của Bristol, thợ cắt trong ba năm để phục vụ ở Barbados …"
Bản thân Morgan đã phủ nhận sự thật này, nhưng chưa chắc lời nói của ông trong trường hợp này có thể tin được.
Đảo Barbados trên bản đồ
Henry Morgan tại Port Royal. Khởi đầu sự nghiệp của một privat
Đối với những người thích phiêu lưu mạo hiểm, Barbados là một nơi thích hợp. Thuyền trưởng của con tàu người Anh "Swiftshur" Henry Whistler đã viết trong nhật ký của mình rằng hòn đảo này
“Là một bãi rác nơi nước Anh đổ rác của họ: trộm cướp, gái điếm và những thứ tương tự. Ai ở Anh là một tên cướp, ở đây bị coi như một kẻ lừa đảo nhỏ nhen."
Nhưng Port Royal là một nơi hứa hẹn hơn nhiều cho một chàng trai trẻ sắp bắt đầu sự nghiệp ánh sáng. Và vào giữa những năm 60 của thế kỷ 17, chúng ta thấy Morgan ở thành phố này, và một người đàn ông đã được biết đến và có thẩm quyền trong số những tên cướp biển và tư nhân của đảo Jamaica. Được biết, vào năm 1665 ông là một trong những đội trưởng của biệt đội cướp bóc các thành phố Trujillo và Granada ở Trung Mỹ. Bằng cách nào đó, Morgan đã giành được sự tin tưởng của thợ săn nổi tiếng Edward Mansfelt (người được mô tả trong bài báo Những người tư nhân và những chiếc áo khoác của đảo Jamaica), sau khi người này qua đời tại một cuộc họp chung của các thủy thủ đoàn tàu cướp biển có trụ sở tại Port Royal, anh ta đã được bầu chọn. một "đô đốc" mới - vào cuối năm 1667 hoặc đầu năm 1668.
Chiến dịch đầu tiên của "Đô đốc" Morgan
Ngay sau đó, hải đội Jamaica (gồm 10 tàu) đã ra khơi lần đầu tiên dưới sự chỉ huy của Henry Morgan. Cùng lúc đó, hải đội của Olone tấn công bờ biển Trung Mỹ (cuộc thám hiểm này được mô tả trong bài báo Thời đại hoàng kim của đảo Tortuga).
Vào ngày 8 tháng 2 năm 1668, ngoài khơi bờ biển Cuba, hai tàu từ Tortuga gia nhập đội tàu Morgan. Tại đại hội đồng, người ta quyết định tấn công thành phố Puerto Principe (nay là Camaguey) của Cuba. Vào ngày 27 tháng 3, những tên cướp biển lên đường và đánh bại biệt đội Tây Ban Nha được gửi đến chống lại họ trong một trận chiến kéo dài bốn giờ (khoảng một trăm binh sĩ Tây Ban Nha đã bị giết), họ bắt đầu xông vào thành phố. Các nhà biên niên sử báo cáo rằng sau khi Morgan đe dọa đốt cháy toàn bộ thành phố, giết chết tất cả cư dân của nó, bao gồm cả trẻ em, người dân thị trấn đã đầu hàng - bởi vì "họ biết rất rõ rằng những tên cướp biển sẽ ngay lập tức thực hiện lời hứa của họ" (Exquemelin).
Đội của Morgan đánh chiếm Puerto Principe. Khắc từ sách Exquemelin. 1678 g.
Ngoài số tiền chuộc (50 nghìn peso), Morgan đòi từ người dân thị trấn 500 đầu gia súc đã được giết mổ, thịt ướp muối trên bờ. Trong quá trình làm việc này, một cuộc xung đột đã nổ ra giữa người Anh và người Pháp do một người Anh, người không tham gia vào việc mổ xác, đã lấy xương của một người Pháp và hút não ra khỏi đó.
“Một cuộc cãi vã bắt đầu, kết thúc bằng việc bắn súng lục. Cùng lúc đó, khi họ bắt đầu nổ súng, người Anh đã chế ngự được người Pháp bằng sự tinh ranh: anh ta bắn vào lưng kẻ thù. Người Pháp đã tập hợp bạn bè của họ và quyết định tóm lấy người Anh. Morgan đứng giữa những người tranh chấp và nói với người Pháp rằng nếu họ quá quan tâm đến công lý, thì hãy để họ đợi cho đến khi mọi người trở về Jamaica - ở đó họ sẽ treo cổ người Anh … Morgan ra lệnh rằng tên tội phạm bị trói tay chân để đưa anh ta đến Jamaica.
(Exquemelin.)
Kết quả của cuộc cãi vã này, người Pháp đã rời khỏi phi đội của Morgan:
“Tuy nhiên, họ đảm bảo với anh ấy rằng họ đối xử với anh ấy như một người bạn, và Morgan hứa với họ sẽ sắp xếp một phiên tòa xét xử kẻ sát nhân. Trở về Jamaica, ông ta ngay lập tức ra lệnh treo cổ người Anh, vì trong đó niềm đam mê đã bùng lên."
(Exquemelin.)
Các nhà chức trách Cuba đã tỏ ra phẫn nộ trước "sự hèn nhát" của những cư dân của thành phố bị cướp. Thống đốc thành phố Santiago de Cuba, Don Pedro de Bayona Villanueva, đã viết cho Madrid:
“Tôi có vẻ thích hợp để triệu tập một trung sĩ và một thị trưởng bình thường để lắng nghe họ sau khi họ bị buộc tội mà họ đã phạm phải, và để xem họ có thể phản bác kiểu gì, vì có một số lượng đáng kể. và điều đó với cơ hội do địa hình và núi đá mang lại cho mười bốn hiệp đấu, những người dân địa phương, rất thực tế và giàu kinh nghiệm ở vùng núi, dù ít hơn hai phần ba số người, cũng có thể đánh bại kẻ thù. Nếu cần thiết, họ sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc để làm bài học cho những nơi khác, vì đã thành thói quen nhường nhịn bất kỳ kẻ thù nào, mà không mạo hiểm với mọi người ngay cả trong một vấn đề nghiêm trọng như bảo vệ quê hương và nhà vua của họ."
Theo lời khai của Alexander Exquemelin, sau sự ra đi của người Pháp
“Có vẻ như thời kỳ tồi tệ đã đến với người Anh, và sự can đảm mà họ cần cho các chiến dịch mới đã cạn kiệt. Tuy nhiên, Morgan nói rằng chỉ cần họ làm theo anh ta, và anh ta sẽ tìm ra phương tiện và cách thức để thành công."
Đi bộ đến Puerto Bello
Năm sau, ông dẫn đầu đoàn du lịch Jamaica đến thành phố Puerto Bello (Costa Rica), nơi được gọi là "thành phố quan trọng nhất trong số các thành phố do vua Tây Ban Nha thành lập ở Tây Ấn sau Havana và Cartagena." Trước những nghi ngờ bày tỏ về khả năng thành công của chuyến thám hiểm này, ông nói: "Càng ít người trong số chúng ta, chúng ta càng nhận được nhiều hơn cho mọi người."
Tàu corsairs ở vịnh Puerto Bello. Khắc từ sách của D. van der Sterre, 1691
Tôi nghĩ rằng nhiều người đã nghe câu nói rằng "một con sư tử đứng đầu một bầy cừu đực tốt hơn một con cừu đực ở đầu một bầy sư tử." Trên thực tế, cả hai đều xấu, lịch sử cho chúng ta nhiều ví dụ về sự giả dối của câu cách ngôn này. Điều duy nhất mà một anh hùng, lãnh đạo một đám cư dân hèn nhát, có thể làm là chết trong một nỗ lực vô vọng và vô ích để hoàn thành nhiệm vụ của mình. Lịch sử của corsairs vùng Caribe có rất nhiều ví dụ về loại này. Việc đội của Morgan đánh chiếm Puerto Bello là một trong số đó.
Cuộc tấn công vào thành phố tiếp tục kéo dài từ sáng cho đến giờ ăn trưa, và những tên cướp biển, ngay cả chính Morgan, đã sẵn sàng rút lui khi lá cờ Anh được kéo lên trên một trong những tòa tháp - sự hèn nhát này đã khiến người dân thị trấn phải trả giá đắt.
Tấn công Puerto Bello, 1668 Khắc từ sách Exquemslin
Chỉ có thống đốc, đã đóng cửa với một số binh lính trong pháo đài, tiếp tục kháng cự. Morgan
“Ông ta đe dọa thống đốc rằng ông sẽ buộc các nhà sư xông vào pháo đài, nhưng thống đốc không muốn đầu hàng nó. Vì vậy, Morgan thực sự đã yêu cầu các nhà sư, linh mục và phụ nữ đặt những chiếc thang lên tường; ông tin rằng thống đốc sẽ không bắn người của ông. Tuy nhiên, thống đốc không tha cho họ nhiều hơn những tên cướp biển. Các tu sĩ nhân danh Chúa và tất cả các vị thánh cầu nguyện cho thống đốc đầu hàng pháo đài và giữ cho họ sống sót, nhưng không ai để ý đến lời cầu nguyện của họ … thống đốc, trong tuyệt vọng, bắt đầu tiêu diệt dân tộc của mình, như kẻ thù. Những tên cướp biển mời anh ta đầu hàng, nhưng anh ta trả lời:
"Không bao giờ! Thà chết như một người lính dũng cảm còn hơn bị treo cổ như một kẻ hèn nhát."
Những tên cướp biển quyết định bắt anh ta làm tù binh, nhưng chúng thất bại, và thống đốc phải bị giết."
(Exquemelin.)
Sau chiến thắng, Morgan dường như đã mất kiểm soát tình hình. Theo lời khai của cùng một Exquemelin, “Những tên cướp biển bắt đầu uống rượu và chơi với những người phụ nữ. Trong đêm này, năm mươi người dũng cảm có thể bẻ cổ tất cả bọn cướp."
Tuy nhiên, thống đốc bị sát hại hóa ra lại là người dũng cảm cuối cùng ở thành phố này.
Cướp được thành phố, bọn cướp biển đòi tiền chuộc của người dân thị trấn, đe dọa sẽ thiêu rụi nếu họ từ chối. Vào thời điểm này, thống đốc Panama, đã thu thập được khoảng 1.500 binh lính, cố gắng đánh đuổi những chiếc corsairs ra khỏi thành phố, nhưng quân của ông ta đã bị phục kích và bị đánh bại ngay trong trận chiến đầu tiên. Tuy nhiên, ưu thế về số lượng, như trước đây, lại nghiêng về phía người Tây Ban Nha, tuy nhiên, họ đã tiếp cận các bức tường của thành phố.
“Tuy nhiên, Morgan không biết sợ hãi và luôn hành động một cách ngẫu hứng. Anh ta tuyên bố rằng cho đến lúc đó anh ta sẽ không rời khỏi pháo đài cho đến khi nhận được tiền chuộc. Nếu anh ta buộc phải rời đi, anh ta sẽ san bằng pháo đài xuống đất và giết tất cả những người bị bắt. Thống đốc Panama không thể tìm ra cách để tiêu diệt bọn cướp, và cuối cùng, để người dân Puerto Bello chịu số phận của họ. Cuối cùng, người dân thị trấn đã quyên góp tiền và trả cho bọn cướp biển một trăm nghìn piastres tiền chuộc."
(Exquemelin.)
Những người làm phim, khi bắt đầu cuộc thám hiểm chỉ có 460 người, đã ở trong thành phố bị bắt trong 31 ngày. Một trong những thuyền trưởng cướp biển của cuộc thám hiểm đó, John Douglas (theo các nguồn khác - Jean Dugla), sau đó nói rằng nếu họ có ít nhất 800, họ
"Có lẽ họ đã đến Panama, nằm cách Puerto Bello khoảng 18 giải đấu về phía nam, và sẽ dễ dàng trở thành chủ nhân của nó, giống như cả vương quốc Peru."
Cướp biển, bức tượng nhỏ về chim cánh cụt, khoảng năm 1697
Việc sản xuất các sợi tơ tằm vào khoảng 250 nghìn peso (piastres) bằng vàng, bạc và đồ trang sức, ngoài ra, rất nhiều vải bạt và lụa, cũng như các hàng hóa khác, được chất lên các con tàu.
Cùng đi bộ giữa các cụm phim của Port Royal và Tortuga đến Maracaibo
Quay trở lại Jamaica, Morgan đã có mặt vào mùa thu năm 1668.đã gửi một lời mời đến các corsairs của Tortuga để tham gia vào một chiến dịch mới chống lại sự chiếm hữu của Tây Ban Nha. Các đồng minh gặp nhau vào đầu tháng 10 tại hòn đảo Vash thân yêu (tại đây tàu của họ thường dừng lại để chia chiến lợi phẩm). Morgan có 10 tàu, số thủy thủ đoàn lên tới 800 người, để truy đuổi họ, thống đốc đảo đã cử tàu khu trục hoàng gia Oxford xuất phát từ Anh, 2 tàu xuất phát từ Tortuga, trong đó có tàu khu trục nhỏ "Kite", trang bị vũ khí. với 24 khẩu pháo và 12 máy làm mát. Thuyền trưởng Pierre Piccard, một thành viên trong đoàn thám hiểm của François Olone đã qua đời, đến cùng với người Pháp, người đã mời Morgan lặp lại chiến dịch tới Maracaibo. Vào tháng 3 năm 1669, thành phố này, và sau đó - và San Antonio de Gibraltar bị chiếm. Tuy nhiên, trong khi các tàu chiến đang cướp bóc Gibraltar, 3 tàu chiến Tây Ban Nha và 1 lữ đoàn phụ trợ đã tiếp cận Maracaibo. Người Tây Ban Nha cũng chiếm giữ pháo đài La Barra, trước đó đã bị corsairs chiếm giữ, một lần nữa lắp đại bác trên các bức tường của nó. Các bản đồ dưới đây cho thấy vị trí của người Tây Ban Nha thuận lợi như thế nào, và sự tuyệt vọng và thảm khốc đối với phi đội của Morgan.
Morgan đã được đưa ra những điều kiện nhẹ nhàng đáng ngạc nhiên để có một lối ra không bị cản trở từ đầm phá: trả lại chiến lợi phẩm và trả tự do cho các tù nhân và nô lệ. Không kém phần ngạc nhiên là quyết định của những tên cướp biển, trong hoàn cảnh khó khăn như vậy tại hội đồng chiến tranh, đã nhất trí quyết định rằng "thà chiến đấu đến giọt máu cuối cùng còn hơn từ bỏ chiến lợi phẩm: vì lợi ích của nó. họ đã mạo hiểm mạng sống của mình và sẵn sàng làm lại điều tương tự."
Hơn nữa, những tên cướp biển “đã thề sẽ kề vai chiến đấu đến giọt máu cuối cùng, và nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, thì đừng nhân nhượng kẻ thù mà hãy chiến đấu đến người cuối cùng”.
Cướp biển với thanh kiếm, bức tượng nhỏ
Thật khó để nói điều gì đáng ngạc nhiên hơn trong trường hợp này: sự dũng cảm tuyệt vọng của những người làm phim hay sự tham lam bệnh hoạn của họ?
Morgan đã cố gắng mặc cả với đô đốc Tây Ban Nha, đưa ra những điều kiện sau: bọn cướp biển rời khỏi Maracaibo mà không hề hấn gì, từ chối đòi tiền chuộc cho cả thành phố này và cho Gibraltar, giải phóng tất cả các công dân tự do và một nửa số nô lệ bị bắt, để lại cho mình một nửa còn lại. tài sản bị cướp đoạt. Đô đốc đã không chấp nhận đề nghị này.
Vào ngày 26 tháng 4 (theo các nguồn tin khác - 30), một phi đội quay phim bắt đầu một cuộc đột phá. Được phóng lên phía trước, một chiếc tàu hỏa corsair đã húc vào chiếc soái hạm của Tây Ban Nha và cho nổ tung. Những con tàu còn lại, lo sợ sự lặp lại của một cuộc tấn công như vậy, đã cố gắng rút lui dưới sự bảo vệ của pháo đài, trong khi một trong số chúng mắc cạn, chiếc còn lại lên tàu và phóng hỏa. Chỉ có một tàu Tây Ban Nha thoát ra khỏi đầm phá.
Morgan tư nhân hóa cuộc tấn công vào các tàu Tây Ban Nha ở Vịnh Maraibo. Tranh điêu khắc
Nhưng đội tàu của Morgan, dù chiến thắng trong trận hải chiến, vẫn chưa thể ra khơi, vì fairway bị sáu khẩu đại bác của pháo đài Tây Ban Nha bắn vào. Nỗ lực đầu tiên để xông vào các công sự của Tây Ban Nha đã không thành công. Tuy nhiên, Morgan không hề mất đi sự lạc quan và thậm chí còn nhận được một khoản tiền chuộc từ người dân Maracaibo với số tiền 20.000 peso và 500 đầu gia súc. Ngoài ra, các thợ lặn đã vớt được những thanh bạc trị giá 15.000 peso và vũ khí trang trí bằng bạc từ chiếc soái hạm của Tây Ban Nha bị chìm. Ở đây, trái với thông lệ, chiến lợi phẩm (250.000 peso, cũng như các hàng hóa và nô lệ khác nhau) được chia cho các thủy thủ đoàn của các con tàu khác nhau. Thị phần của một chiếc corsair lần này hóa ra ít hơn khoảng hai lần so với trong chiến dịch đến Puerto Bello. Sau đó, một cuộc biểu tình chuẩn bị tấn công pháo đài từ trên bộ đã được tổ chức, do đó người Tây Ban Nha quay súng khỏi biển. Lợi dụng sai lầm của mình, các tàu cướp biển với đầy đủ buồm đã nhảy ra khỏi nút cổ chai của đầm phá vào Vịnh Venezuela.
Câu chuyện này đã được Raphael Sabatini kể lại trong cuốn tiểu thuyết The Odyssey of Captain Blood.
Hình minh họa cho cuốn tiểu thuyết "The Odyssey of Captain Blood" của Raphael Sabatini
Ngay sau chiến dịch này, Thống đốc của Jamaica, Thomas Modiford, theo lệnh của London, đã tạm thời ngừng phát hành thư kêu gọi. Corsairs bị gián đoạn bởi việc buôn bán da, thịt xông khói, vỏ rùa và gỗ gụ; một số bị ép buộc, như những người thợ mỏ của Hispaniola và Tortuga, đi săn bò rừng và lợn ở Cuba, hai đội trưởng đã đến Tortuga. Morgan, người trước đây đã đầu tư số tiền có được vào các đồn điền ở Jamaica với tổng diện tích 6.000 mẫu Anh (một trong số đó được ông gọi là Llanrumni, còn lại là Penkarn), đã tham gia vào các vấn đề kinh tế.
Đi bộ đến Panama
Vào tháng 6 năm 1670, hai tàu Tây Ban Nha tấn công bờ biển phía bắc của Jamaica. Kết quả là, Hội đồng của hòn đảo đó đã ban hành một bức thư cầu hôn cho Henry Morgan, bổ nhiệm ông ta là "Đô đốc và Tổng tư lệnh có toàn quyền gây hại cho Tây Ban Nha và tất cả những gì thuộc về người Tây Ban Nha."
Alexander Exquemelin báo cáo rằng Morgan đã gửi một lá thư cho Thống đốc Tortuga d'Ogeron, những người trồng và khai thác mía của Tortuga và Bờ biển Saint-Domengo, mời họ tham gia vào chiến dịch của mình. Vào thời điểm này, quyền lực của anh ta đối với Tortuga đã rất cao, vì vậy "các thuyền trưởng của các tàu cướp biển ngay lập tức bày tỏ mong muốn được ra khơi và nhận càng nhiều người trên tàu của họ càng tốt." Có rất nhiều người muốn đi cướp cùng với Morgan, một số người trong số họ đã đến địa điểm tập kết chung (bờ biển phía nam Tortuga) bằng ca nô, một số - đi bộ, nơi họ bổ sung các thủy thủ đoàn tàu Anh.
Sáo, thế kỷ 17
Từ Tortuga, phi đội này đi đến đảo Vas, nơi có thêm một số tàu khác tham gia. Kết quả là, dưới sự chỉ huy của Morgan là cả một hạm đội gồm 36 tàu - 28 người Anh và 8 người Pháp. Theo Exquemelin, có 2.001 máy bay chiến đấu được trang bị tốt và giàu kinh nghiệm trên những con tàu này. Morgan chia hạm đội của mình thành hai phi đội, bổ nhiệm một phó đô đốc và một đô đốc hậu phương, sau đó tại hội đồng chung quyết định rằng, "vì sự an toàn của Jamaica," nên thực hiện một cuộc tấn công vào Panama. Đã được thông báo rằng hòa bình đã được ký kết với Tây Ban Nha ở Madrid, thống đốc của Jamaica, Thomas Modified, đã không hủy bỏ một chiến dịch đầy hứa hẹn như vậy. Để chuyển hướng nghi ngờ đồng lõa với bọn cướp biển, anh ta thông báo cho London rằng các đặc phái viên của anh ta được cho là đã không tìm thấy đội corsairs của bạn đã rời khỏi hòn đảo.
Vào tháng 12 năm 1670, hạm đội của Morgan tiếp cận đảo Saint Catalina của Tây Ban Nha, nằm đối diện với Nicaragua (nay - Isla de Providencia, hoặc Old Providencia, thuộc Colombia, đừng nhầm lẫn với Bahamas New Providence).
Quần đảo Providencia cũ (trái) và San Andreas (phải)
Vào thời điểm đó, hòn đảo này được sử dụng làm nơi lưu đày tội phạm và có một lực lượng đồn trú khá kiên cố. Vị trí của những người Tây Ban Nha, những người đã di chuyển đến một hòn đảo nhỏ nối với bờ biển bằng một cây cầu (ngày nay nó được gọi là đảo St. Catalina), gần như bất khả xâm phạm, ngoài ra, thời tiết xấu đi rất nhiều, trời mưa, và những chiếc cầu thang bắt đầu. gặp vấn đề với thực phẩm. Vì nó đã xảy ra nhiều hơn một lần (và sẽ xảy ra nhiều hơn một lần), sự yếu đuối của thống đốc Tây Ban Nha đã quyết định mọi thứ: ông đồng ý đầu hàng với điều kiện là một trận chiến đã được tổ chức, trong đó, được cho là, ông sẽ bị đánh bại và bị ép buộc. để đầu hàng trước lòng thương xót của kẻ thù. Và thế là tất cả đã xảy ra: "từ cả hai bên đều vui vẻ bắn đại bác hạng nặng và bắn đại bác nhỏ, không gây tổn hại gì cho nhau." (Exquemelin).
Sản lượng không lớn - 60 người da đen và 500 pound, nhưng những chiếc corsairs đã tìm thấy những người dẫn đường ở đây, sẵn sàng dẫn họ băng qua eo đất đến thành phố Panama, như bạn đã biết, trên bờ biển Thái Bình Dương. Một mestizo và một số người da đỏ đã trở thành như vậy.
Bản đồ Panama
Con đường thuận tiện nhất đến Thái Bình Dương được bao phủ bởi pháo đài San Lorenzo de Chagres, nằm ở lối vào cửa sông Chagres. Morgan đã cử một trong những phi đội của mình tới đây, với lệnh phải chiếm lấy pháo đài này bằng mọi cách. Người Tây Ban Nha, những người đã nghe tin đồn về chiến dịch corsairs (đến Panama, hoặc tới Cartagena), đã thực hiện các biện pháp để tăng cường đồn trú của pháo đài này. Đứng trong một bến cảng nhỏ cách bến cảng chính khoảng một dặm, những chiếc cầu thang cố gắng vượt qua pháo đài. Tại đây, họ đã được giúp đỡ bởi những nô lệ bị bắt trên Santa Catalina, những người đã cắt một con đường xuyên qua bụi rậm. Tuy nhiên, tại chính pháo đài, khu rừng đã kết thúc, kết quả là những kẻ tấn công phải chịu tổn thất nặng nề trước hỏa lực của người Tây Ban Nha, những người, theo Exquemelin, đồng thời hét lên:
"Mang theo những người còn lại, những con chó Anh, kẻ thù của Chúa và nhà vua, bạn vẫn sẽ không đến Panama!"
Trong cuộc tấn công thứ hai, những chiếc corsairs đã đốt cháy những ngôi nhà của pháo đài, những ngôi nhà được lợp bằng lá cọ.
Cướp biển với một quả bom, bức tượng nhỏ ở thế kỷ 17-18
Bất chấp hỏa lực, người Tây Ban Nha đã tự vệ trong tuyệt vọng lần này, khi họ hết đạn, chiến đấu với pikes và đá. Trong trận chiến này, bọn cướp biển mất 100 người chết và 60 người bị thương, nhưng mục tiêu đã đạt được, con đường đến Panama đã rộng mở.
Chỉ một tuần sau, các lực lượng chính của hạm đội Morgan đã tiếp cận được pháo đài đã chiếm được, và tại lối vào bến cảng, một cơn gió bắc bất ngờ đã hất tung tàu của đô đốc và một số tàu khác lên bãi biển. Exquemelin nói về ba con tàu (ngoài kỳ hạm), tuyên bố rằng không ai trong số thủy thủ đoàn của họ thiệt mạng, William Fogg - khoảng sáu người, và ông nói tên số người chết đuối - 10 người.
Để 400 người trong pháo đài, và 150 người trên tàu, Morgan dẫn đầu những người còn lại, ở trong những chiếc tàu nhỏ (từ 5 đến 7 người theo các tác giả khác nhau) và ca nô (từ 32 đến 36) đi đến Panama. Còn 70 dặm của con đường khó khăn nhất phía trước. Ngày thứ hai, tại làng Cruz de Juan Gallego, bọn cướp biển buộc phải bỏ tàu, bố trí 200 người để canh giữ (số lượng lực lượng tấn công của Morgan lúc này không quá 1150 người). Những người khác đi xa hơn - một phần của biệt đội đi ca nô, một phần - đi bộ dọc theo bờ biển. Người Tây Ban Nha đã cố gắng tổ chức một số cuộc phục kích trên đường đi của họ, nhưng đều bị họ bỏ rơi ngay lần chạm trán đầu tiên với kẻ thù. Hơn hết, người của Morgan bị đói, vì vậy vào ngày thứ sáu, đối mặt với thổ dân da đỏ, một số người trong số họ chạy theo họ, quyết định rằng nếu họ không tìm thấy thứ gì có thể ăn được, họ sẽ ăn một trong số họ. Nhưng những người đó đã rời đi. Đêm đó trong trại của Morgan có bàn về việc quay trở lại, nhưng hầu hết các hội chợ đều ủng hộ việc tiếp tục cuộc hành quân. Tại ngôi làng Santa Cruz (nơi đóng quân của Tây Ban Nha, nơi đã bỏ đi mà không có chiến đấu), những tên cướp biển chỉ tìm thấy một con chó (bị chúng ăn thịt ngay lập tức), một bao da đựng bánh mì và bình đất đựng rượu. Exquemelin báo cáo rằng “những tên cướp biển, sau khi chiếm được rượu, say khướt và suýt chết, và chúng nôn ra tất cả những gì chúng ăn dọc đường, lá cây và tất cả những thứ rác rưởi khác. Họ không biết lý do thực sự và họ cho rằng người Tây Ban Nha đã bỏ thêm chất độc vào rượu”.
Một số nhóm cướp biển đã được gửi đến để tìm kiếm thức ăn, nhưng không có gì được tìm thấy. Hơn nữa, một nhóm đã bị bắt làm tù binh, nhưng Morgan đã giấu nó với những người còn lại để những người khác không bị mất lòng hoàn toàn. Vào ngày thứ tám của chiến dịch, con đường đi qua một hẻm núi hẹp, từ sườn núi mà người Tây Ban Nha và đồng minh của Ấn Độ đã bắn vào các cầu thang bằng súng hỏa mai và cung tên. Hơn nữa, người da đỏ chiến đấu ác liệt nhất, những người chỉ rút lui sau cái chết của thủ lĩnh của họ. Mất 8 người chết và 10 người bị thương, những tên cướp biển vẫn trốn thoát. Vào ngày thứ chín, họ leo lên ngọn núi (từ đó được gọi là "Núi Buccaneers"), từ đó cuối cùng họ nhìn thấy Thái Bình Dương và một đội thương mại nhỏ đi từ Panama đến các đảo Tovago và Tavagilla - "và sau đó lòng dũng cảm một lần nữa tràn ngập trái tim của những tên cướp biển. " Có vẻ như những người Hy Lạp ở Xenophon đã trải qua cảm giác tương tự khi sau nhiều ngày di chuyển, họ đã nhìn thấy Biển Đen ở phía trước. Niềm vui của những tên cướp biển càng tăng lên gấp bội khi vừa đi xuống cầu thang, chúng đã thấy một đàn bò lớn trong thung lũng, chúng lập tức bị giết, nướng chín và ăn thịt. Vào buổi tối ngày hôm đó, các corsairs nhìn thấy các tháp của Panama và vui mừng như thể họ đã chiến thắng.
Trong khi đó, Panama là một trong những thành phố lớn nhất và giàu nhất ở Tân Thế giới. Nó chứa hơn 2.000 ngôi nhà, nhiều trong số đó được trang trí bằng tranh và tượng do chủ nhân mang từ Tây Ban Nha sang. Thành phố cũng có một nhà thờ lớn, một nhà thờ giáo xứ, 7 tu viện và 1 nữ tu viện, một bệnh viện, một sân của người Genova, nơi buôn bán của người da đen được thực hiện, và nhiều chuồng ngựa và la dùng để vận chuyển bạc và các hàng hóa thuộc địa khác. Ở vùng ngoại ô của nó có 300 túp lều của những người lái xe da đen. Trong lực lượng đồn trú của Panama lúc đó có khoảng 700 kỵ binh và 2.000 bộ binh. Nhưng đối với những người sống sót sau quá trình chuyển đổi cực kỳ khó khăn của corsairs Morgan, điều này không còn quan trọng nữa, và thậm chí cái chết có thể xảy ra trong trận chiến đối với họ dường như tốt hơn cái chết đau đớn vì đói.
Quang cảnh Panama, bản khắc Anh, thế kỷ 17
Vào rạng sáng ngày 28 tháng 1 năm 1671, họ rời trại - với tiếng trống và các biểu ngữ được giăng ra. Xuyên qua khu rừng và những ngọn đồi của Toledo, họ đi đến Đồng bằng Matasnillos và chiếm một vị trí trên sườn của Núi Trước. Người Tây Ban Nha cố gắng giao chiến tại các bức tường của thành phố. 400 kỵ binh bị ném vào cuộc tấn công, những người không thể hành động hiệu quả do địa hình đầm lầy, 2.000 lính bộ binh, 600 người da đen có vũ trang, thổ dân da đỏ và cá da đen, và thậm chí hai đàn 1.000 con bò đực, 30 người chăn cừu cố gắng gửi đến hậu phương của corsairs để triệu hồi rối loạn trong hàng ngũ của họ. Những tên cướp biển, sau khi chống lại được cuộc tấn công đầu tiên của kẻ thù, đã phản công, khiến anh ta phải bỏ chạy.
Trận chiến Panama giữa người Tây Ban Nha và băng hải tặc Morgan, bản khắc thời Trung cổ
Lấy cảm hứng từ chiến thắng, những chiếc corsairs lao vào thành phố, những con đường bị rào chắn bảo vệ bởi 32 khẩu đại bác bằng đồng. Sau 2 giờ Panama thất thủ. Thiệt hại của bọn cướp biển hóa ra ít hơn trong trận chiến giành Pháo đài San Lorenzo de Chagres: 20 người thiệt mạng và con số tương tự bị thương, điều này cho thấy sự phản kháng khá yếu ớt của người dân thị trấn.
Morgan bắt Panama. Một thẻ thương gia được phát hành ở Virginia vào năm 1888.
Sau khi hoàn thành cuộc tấn công
“Morgan ra lệnh tập hợp tất cả người của mình và cấm họ uống rượu; ông nói rằng ông có thông tin rằng rượu đã bị đầu độc bởi người Tây Ban Nha. Mặc dù đây là một lời nói dối, nhưng anh ấy hiểu rằng sau một ly rượu mạnh, người của anh ấy sẽ trở nên mất khả năng lao động."
Trong khi đó, một đám cháy đã bùng lên ở Panama. Alexander Exquemelin tuyên bố rằng thành phố đã bị đốt cháy bởi một mệnh lệnh bí mật của Morgan, điều này là phi logic - sau cùng, anh ta đến đây để cướp những ngôi nhà giàu có chứ không phải đốt chúng. Các nguồn tin Tây Ban Nha báo cáo rằng mệnh lệnh như vậy được đưa ra bởi Don Juan Perez de Guzman, một hiệp sĩ của Order of Santiago, "Tổng thống, Thống đốc và Tổng đội trưởng của Vương quốc Tierra Firma và Tỉnh Veraguao," người đứng đầu đơn vị đồn trú của thành phố.
Bằng cách này hay cách khác, Panama đã bị cháy, những bao tải bột mì cháy âm ỉ trong một tháng nữa trong các nhà kho bị đốt cháy. Các phi công bị buộc phải rời khỏi thành phố, và họ quay trở lại thành phố khi ngọn lửa đã tàn. Vẫn có cái gì đó để kiếm lời, các tòa nhà của Khán phòng Hoàng gia và Văn phòng Kế toán, dinh thự của thống đốc, các tu viện ở La Merced và San Jose, một số ngôi nhà ở ngoại ô, khoảng 200 nhà kho không bị hư hại. Morgan đã ở Panama trong ba tuần - và người Tây Ban Nha không có đủ sức mạnh cũng như quyết tâm để cố gắng đánh đuổi đội quân mỏng đi đáng kể của mình ra khỏi thành phố. Các tù nhân nói rằng "thống đốc muốn tập hợp một biệt đội lớn, nhưng tất cả mọi người đều bỏ trốn và kế hoạch của ông ta không thành hiện thực do thiếu người."
Người Tây Ban Nha không dám tấn công dù chỉ một phân đội nhỏ gồm 15 người do Morgan cử đến với tin chiến thắng ở San Lorenzo de Chagres.
Alexander Exquemelin báo cáo:
“Trong khi một số hải tặc cướp bóc trên biển (sử dụng các tàu bị bắt ở cảng), số còn lại cướp trên đất liền: mỗi ngày một đội gồm hai trăm người rời thành phố, và khi nhóm này trở lại, một đội mới sẽ thay thế nó.; tất cả họ đều mang về chiến lợi phẩm lớn và nhiều người bị bắt. Những chiến dịch này đi kèm với những hành động tàn bạo đáng kinh ngạc và đủ loại tra tấn; điều gì đã không xảy ra với những tên cướp biển khi họ cố gắng tìm ra từ tất cả những người bị giam giữ, không có ngoại lệ, nơi giấu vàng.
Một số cướp biển (khoảng 100 người) dự định đến châu Âu trên một trong những con tàu bị bắt, nhưng khi biết được kế hoạch này, Morgan "đã ra lệnh chặt các cột buồm trên con tàu này và đốt chúng, và làm điều tương tự với sà lan. đang đứng gần đó."
Henry Morgan ở vùng lân cận Panama. Chạm khắc thời trung cổ
Vào ngày 14 tháng 2 năm 1671, một đoàn xe khổng lồ gồm những người chiến thắng đã rời Panama. Ấn bản Liên Xô của cuốn sách của Alexander Exquemelin nói về 157 con la được chất đầy bạc bị hỏng và bị truy đuổi và 50 hoặc 60 con tin. Trong bản dịch tiếng Anh, những con số này tăng lên: 175 con la và 600 con tin.
Đến San Lorenzo de Chagres, Morgan thấy rằng hầu hết những người bị thương còn lại ở đó đã chết, những người sống sót bị đói. Không thể lấy được tiền chuộc pháo đài nên đã bị phá hủy.
Tàn tích của Pháo đài San Lorenzo de Chagres, ảnh hiện đại
Một cuộc phân chia chiến lợi phẩm đã được thực hiện, khiến nhiều người không hài lòng với số tiền nhỏ cuối cùng thuộc về những tên cướp biển bình thường (khoảng 200 peso hoặc 10 bảng Anh). Bản thân Morgan ước tính việc khai thác là 30 nghìn bảng Anh, nhưng bác sĩ phẫu thuật Richard Brown, người tham gia chuyến thám hiểm đó, khẳng định rằng chỉ có bạc và đồ trang sức trị giá 70 nghìn - không tính giá trị hàng hóa mang theo. Vì vậy, lo sợ sự phẫn nộ của đồng đội, Henry Morgan quyết định bỏ mặc họ "bằng tiếng Anh" - không nói lời từ biệt: trên con tàu "Mayflower", anh lặng lẽ ra khơi. Ông chỉ được đi cùng ba con tàu - "Pearl" (thuyền trưởng Laurence Prince), "Dolphin" (John Morris - người đã chiến đấu với thuyền trưởng Champagne từ Tortuga năm 1666, xem bài viết Golden Age of Tortuga Island) và "Mary" (Thomas Harrison).
Báo cáo Exquemelin:
“Bọn cướp biển Pháp đuổi theo anh ta trong ba hoặc bốn chiếc tàu, hy vọng nếu chúng đuổi kịp, sẽ tấn công chúng. Tuy nhiên, Morgan có một lượng lớn tất cả mọi thứ có thể ăn được, và anh ta có thể đi bộ mà không cần đỗ xe, điều mà kẻ thù của anh ta không thể làm được: một người dừng ở đây, người kia - ở đó vì mục đích tìm kiếm thức ăn."
"Chuyến bay" bất ngờ này là vết nhơ duy nhất đối với danh tiếng của Henry Morgan, người mà cho đến lúc đó vẫn luôn được tôn trọng và uy quyền trong số những người thuộc mọi quốc tịch ở Tây Ấn.
Vào ngày 31 tháng 5, tại Hội đồng Jamaica, Henry Morgan đã nhận được một "lời khen ngợi vì đã hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng của mình."
Ấn tượng từ chiến dịch của Morgan là rất lớn - cả ở Tây Ấn và châu Âu. Đại sứ Anh đã viết thư từ Madrid đến London rằng, khi biết tin Panama thất thủ, Nữ hoàng Tây Ban Nha "khóc nức nở và vội vã chạy đến trong cơn thịnh nộ khiến những người ở gần đó sợ rằng điều này sẽ rút ngắn cuộc sống của bà."
Đại sứ Tây Ban Nha nói với Vua Charles II của Anh:
“Quyền lực của tôi sẽ không bao giờ chịu sự xúc phạm do sự tàn phá của Panama trong thời bình. Chúng tôi yêu cầu các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc nhất và nếu cần thiết sẽ không dừng lại trước khi hành động quân sự”.
Mặt khác, Charles nghe được tin đồn về việc phân chia chiến lợi phẩm nhận được ở Panama, và điều này đã "đánh vào túi" của chính nhà vua - sau cùng, Morgan đã không trả cho ông ta một phần mười "hợp pháp" của số tiền được chỉ định. cho anh ta.
Thomas Lynch, chỉ huy lực lượng dân quân thuộc địa và là kẻ thù riêng của Thống đốc Modiford, người bảo trợ của Morgan, viết cho Lord Arlington:
“Chuyến thám hiểm đến Panama đã làm bẽ mặt và xúc phạm mọi người (phim truyền hình). Họ vô cùng xúc phạm Morgan vì đã khiến họ chết đói, sau đó cướp của họ và để họ gặp nạn. Tôi nghĩ Morgan xứng đáng bị trừng phạt nghiêm khắc”.
Điều này không hoàn toàn đúng: thực sự đã có đủ sự xúc phạm, nhưng danh tiếng của chiếc corsair Morgan thành công ở Tây Ấn đã lên đến đỉnh điểm. Lễ kỷ niệm hoành tráng mà anh ấy tổ chức ở Port Royal để chào mừng sự trở lại của anh ấy cũng góp phần vào sự nổi tiếng của Morgan ở Jamaica.
Pirate in the Tavern, bức tượng nhỏ bằng chim công, thế kỷ 18
Henry Morgan và Thomas Modiford ở London
Các nhà chức trách Anh đã phải phản ứng. Đầu tiên, thống đốc của Jamaica, Modiford, đến Luân Đôn để giải thích (lên đường vào ngày 22 tháng 8 năm 1671). Sau đó, vào ngày 4 tháng 4 năm 1672, Henry Morgan đến đó trên tàu khu trục nhỏ "Welcom".
Modiford phải "ngồi" một chút trong Tower, Morgan bị cấm rời khỏi tàu khu trục một thời gian. Kết quả là, mọi thứ kết thúc khá tốt đẹp, vì cựu thống đốc tìm được một người thân có ảnh hưởng - Công tước trẻ tuổi của Albemarle, cháu trai của bộ trưởng thuộc địa, và Morgan có tiền (xét cho cùng, việc anh ta bỏ trốn khỏi Panama không phải là vô ích. từ đồng bọn). Albertville đã đạt được bản phát hành của họ, và thậm chí giới thiệu họ đến các tiệm thời trang nhất ở London. Ông không cần phải nỗ lực nhiều cho việc này: trong giới quý tộc London thời bấy giờ có mốt dành cho mọi thứ "ở nước ngoài". Khỉ và vẹt được mua với giá rất cao, và việc vắng bóng người da đen trong nhà được coi là một cách cư xử tồi tệ khủng khiếp và có thể chấm dứt danh tiếng của bất kỳ "sư tử thế tục" nào. Và đây - một cặp đôi đầy màu sắc đến từ Jamaica: cựu thống đốc của một hòn đảo kỳ lạ và một con chó biển thực sự, tên của nó đã được biết đến xa hơn cả Tây Ấn.
Henry Morgan, bức tượng nhỏ
Modiford và Morgan vừa mới bắt đầu, những lời mời tham gia các sự kiện xã hội nối tiếp nhau.
Cuối cùng, cả hai đều được tuyên trắng án. Hơn nữa, từ thời Vua Charles II, Morgan đã nhận được tước hiệu hiệp sĩ và chức vụ phó thống đốc Jamaica (người ta quyết định rằng "để kiềm chế lòng tham của những kẻ làm phim", không có ứng cử viên nào tốt hơn một "đô đốc" có thẩm quyền trong số họ). Sau đó Morgan kết hôn. Và vào năm 1679, ông cũng nhận được chức vụ thẩm phán tối cao của Jamaica.
Henry Morgan trên con tem bưu chính Jamaica
Sự nghiệp của Morgan với tư cách là Thống đốc Jamaica gần như kết thúc trước khi nó bắt đầu. Con tàu của anh ta bị đắm ngoài khơi đảo Vash, nhưng nhà thám hiểm may mắn đã được "đồng nghiệp" của anh ta - thuyền trưởng Thomas Rogers, người lúc đó đang tư nhân hóa theo kế hoạch của đảo Tortuga giải cứu. Khi đến Jamaica, Morgan ngay lập tức làm mọi cách để đưa bạn bè của mình trở lại "Port Royal xưa tốt đẹp." Cấp trên của anh ta, Lord Vaughan, đã viết thư cho London rằng Morgan
"Ca ngợi sự riêng tư và đặt ra những trở ngại cho tất cả các kế hoạch và ý định của tôi để giảm số lượng những người đã chọn con đường này trong cuộc sống."
Tuy nhiên, như người ta nói ở Pháp, nghĩa vụ quý tộc (nghĩa vụ có nguồn gốc quý tộc): đôi khi Morgan phải thể hiện sự nghiêm khắc và thiếu kiên nhẫn đối với những “đồng nghiệp” cũ - tất nhiên là không gây tổn hại cho bản thân. Vì vậy, Morgan đã tịch thu con tàu từ thuyền trưởng Francis Mingham, bị buộc tội buôn lậu, nhưng "quên" gửi số tiền thu được để bán nó vào kho bạc. Năm 1680, thống đốc của Jamaica, Lord Carlisle, được triệu hồi về London, và Morgan thực sự trở thành chủ sở hữu của hòn đảo. Đang phấn đấu để có được vị trí thống đốc, anh ta đột nhiên trở thành một nhà vô địch của "luật pháp và trật tự", và ban hành một mệnh lệnh bất ngờ:
“Bất cứ ai rời bỏ nghề cướp biển đều được hứa tha thứ và được phép định cư ở Jamaica. Những người, sau ba tháng, không tuân theo luật pháp, bị tuyên bố là kẻ thù của vương miện và đang bị giam giữ trên đất liền hoặc trên biển, sẽ bị tòa án Admiralty ở Port Royal xét xử và, trong trường hợp không có tình tiết giảm nhẹ, sẽ bị bị treo cổ.
Sự nghiêm trọng phô trương không giúp ích được gì; sự nghiệp hành chính của Henry Morgan kết thúc vào mùa xuân năm 1682, khi ông bị buộc tội lạm dụng chức vụ và tham ô.
Vào ngày 23 tháng 4 năm 1685, vua Công giáo, James II, một người ủng hộ hòa bình với Tây Ban Nha, lên ngôi Anh. Và sau đó, rất sai thời điểm, tại Anh cùng một lúc trong hai nhà xuất bản cuốn sách "Cướp biển nước Mỹ" được xuất bản bởi cấp dưới cũ của ông - Alexander Exquemelin. Tác phẩm này đã mô tả chi tiết những "chiến công" chống Tây Ban Nha của Morgan, người, hơn nữa, nhiều lần bị gọi là cướp biển trong đó. Và Ngài Henry Morgan đáng kính giờ đã khẳng định rằng ông "không bao giờ là người hầu của ai khác ngoài Bệ hạ của Vua nước Anh."Và hơn thế nữa, trên biển và trên bộ, ông đã chứng tỏ mình là "một người có khát vọng nhân đức nhất, luôn chống lại những hành động bất chính, chẳng hạn như cướp biển và trộm cắp, mà ông cảm thấy ghê tởm sâu sắc nhất." Một trong những nhà xuất bản đã đồng ý phát hành một "ấn bản sửa đổi", nhưng người kia, tên là Malthus, không muốn làm theo sự dẫn dắt của Morgan. Kết quả là, cựu thống đốc tư nhân và trung úy đã bắt đầu một vụ kiện chống lại ông, yêu cầu một số tiền đáng kinh ngạc là 10.000 bảng Anh để bồi thường cho "thiệt hại về mặt đạo đức". Giao tiếp với "những người tử tế" không phải là vô ích: Morgan nhận ra rằng đối với một vụ cướp, một khẩu súng hỏa mai và một thanh kiếm là không cần thiết - một luật sư tham nhũng cũng hoàn hảo. Và tại sao anh ta, một người đàn ông tốt bụng và đáng kính, lại phải xấu hổ? Hãy để anh ta trả tiền, "con chuột đất", nếu anh ta không hiểu các "khái niệm".
Tòa án Anh đã phạt Malthus 10 bảng Anh và giảm khoản bồi thường thiệt hại phi tiền tệ xuống 200 bảng Anh.
Đây là vụ kiện đầu tiên chống lại một nhà xuất bản sách trong lịch sử thế giới. Và, vì nền tảng của hệ thống pháp luật Anh là "án lệ", nhiều thế hệ luật sư Anh sau đó đã vắt óc cố gắng hiểu được ý nghĩa thực sự và sâu sắc của cụm từ nổi tiếng trong phán quyết của tòa án năm 1685:
"Sự thật càng tồi tệ, sự vu khống càng tinh vi."
Không làm việc được nữa, Morgan lạm dụng rượu và qua đời, có lẽ vì bệnh xơ gan, vào năm 1688. Không lâu trước khi qua đời, Công tước Albertville đến Jamaica, được bổ nhiệm làm thống đốc của hòn đảo. Hóa ra anh ta vẫn chưa quên người bạn cũ của mình: để hỗ trợ tinh thần cho Morgan đang hấp hối, Albertville đã đạt được sự phục hồi của mình trong Hội đồng của hòn đảo.
Henry Morgan được chôn cất tại nghĩa trang Port Royal. Sau 4 năm, một trận động đất khủng khiếp đã phá hủy thành phố này, kéo theo đó là những đợt sóng thần, cùng với những chiến tích khác, mang theo tro cốt của chiếc corsair nổi tiếng.
Cái chết của Port Royal năm 1692. Khắc thời Trung cổ
Vì vậy, tự bản chất, những dòng viết sau cái chết của Henry Morgan của bài hát đã bị bác bỏ:
Những người đương thời cho rằng "biển đã tự lấy đi những gì lâu nay do nó phải có."
Phần kết của lịch sử phim Tortuga và Port Royal sẽ được thảo luận trong bài viết tiếp theo.
