Con của người giàu có nhiều váy, Anh ấy sẽ không bao giờ làm chúng hao mòn, Người giàu có trong rương của họ
Tốt đang thối rữa
Lụa quý còn thiếu!
Và người đàn ông nghèo không ăn mặc giản dị, Đôi khi anh ấy thậm chí không có gì để mặc.
Đây là cách chúng ta sống
Và chỉ có bạn đau buồn
Không thể thay đổi bất cứ điều gì!
Bài hát của Yamanoe Okura về tình yêu dành cho con trai của Furuhi
Văn hóa quần áo. Hơn một tháng đã trôi qua kể từ khi phát hành tài liệu “Quần áo của người Do Thái cổ đại: Mọi thứ theo khẩu súng tôn giáo” vào ngày 1 tháng 8 năm 2020, như tôi đã được nhắc nhở, họ nói, chủ đề đã bị lãng quên, rằng tôi muốn tiếp tục đọc về quần áo của các quốc gia và dân tộc khác nhau. Điều này là thú vị đối với nhiều người.
Nhưng bạn nên chọn chủ đề nào? Về mặt logic, người ta nên viết về La Mã Cổ đại, nhưng sau đó tôi nhớ rằng loạt bài viết về áo giáp của samurai, đã phát hành vào mùa hè và một trong những độc giả của "VO", cũng đề nghị tôi viết tiếp, thì không. xong chưa. Vì vậy, tôi nghĩ về nó và quyết định: tại sao hai chu kỳ này không giao nhau trong trường hợp này? Suy cho cùng, kimono cũng là trang phục của các samurai, giống như nhiều người Nhật Bản hiện đại. Ngoài ra, nó là truyền thống của cả nam và nữ, mà người Nhật, mặc dù vay mượn phương Tây, đã thực hiện thành công qua nhiều thế kỷ, nhưng có hàng thế kỷ - hàng thiên niên kỷ!
Chà, bây giờ, có lẽ, đáng để hỏi một câu hỏi tu từ thuần túy: chà, ngày nay ai mà không biết rằng quốc phục của người Nhật là kimono? Và không chỉ biết, mà còn tưởng tượng nó trông như thế nào từ phim và sách. Nhưng mấu chốt là kimono, cũng như bất kỳ quốc phục nào khác, đều có những "bí mật" riêng, dù nhỏ nhưng đôi khi rất thú vị! Và hôm nay chúng tôi sẽ cho bạn biết về chúng.
Hãy bắt đầu với thực tế rằng đối với chúng ta kimono là một thứ kỳ lạ, nhưng đối với người Nhật thì đó là "thứ có thể mặc được" phổ biến nhất. Hơn nữa, từ này có thể được dịch từ tiếng Nhật, chỉ có từ “thing” sẽ có một ý nghĩa hơi đặc biệt trong trường hợp này, “đáy thứ hai”, thực sự là mọi thứ ở Nhật Bản. Thực tế là trước từ "kimono", người Nhật có nghĩa là bất kỳ loại quần áo nào, ngay cả khi nó chỉ là một chiếc khố. Nhưng bản thân kimono cũng có, từ thời cổ đại không chỉ là quần áo, mà còn là một chỉ số quan trọng về địa vị xã hội của người mặc nó, được mọi người đánh giá qua đường cắt, chất liệu vải và thậm chí qua thắt lưng. Nhìn một người phụ nữ mặc kimono, người ta có thể biết ngay cô ấy đã kết hôn hay chưa. Hơn nữa, bằng kimono, người ta dễ dàng xác định được ngay cả khu vực mà chủ nhân hoặc người sở hữu nó được sinh ra. Rốt cuộc, cả nam và nữ đều mặc chúng, và họ trông khác nhau ở các khu vực khác nhau. Tức là họ một lời, nhưng quần áo thì khác!
Vì vậy, cũng giống như ở nước ta, từ "quần áo" kết hợp nhiều loại - từ quần lót đến áo khoác lông thú, vì vậy từ "kimono" trong tiếng Nhật có nghĩa là nhiều loại quần áo khác nhau. Và trước hết, đây là yukata (ngày nay nó là một trang phục rất thoải mái và trang trọng để mặc ở nhà), furisode (có thể được dịch là "tay áo rộng"), là quần áo dành cho các cô gái chưa chồng, tomesode đã là một chiếc váy dành cho phụ nữ đã lập gia đình), rồi đến homonogi (cũng là một loại kimono, nhưng được sử dụng trong các buổi tiệc chiêu đãi chính thức và là trang phục "cuối tuần" cho phụ nữ), uchikake (kimono rất đẹp của cô dâu), "huy hiệu" - komon, từ từ "ko "- bề mặt, và" mon "- quốc huy, hôm nay có thể là buổi tối), cũng như một bộ váy iromuji đặc biệt, chỉ được mặc để tham gia nghi lễ trà đạo. Đối với chúng tôi, theo thông lệ, tại các đám tang ở Nhật Bản thường mặc đồ đen, nhưng có một loại kimono đặc biệt dành cho điều này - mofuku (một loại kimono đặc biệt để tham gia vào các buổi lễ tang). Susohiki là kimono của geisha và maiko - những người học việc geisha, và nhiều loại khác của nó. Vì vậy, một bộ kimono, ngay cả đối với người Nhật, cũng rất rất khó.
Ngày nay, nhiều phụ nữ trẻ Nhật Bản ngày càng thường xuyên kết hôn theo cách châu Âu và theo đó họ mua trang phục cho việc này. Tuy nhiên, gần đây hơn, một phụ nữ Nhật Bản khi tham gia lễ cưới đã phải mặc một bộ kimono hoàn toàn sang trọng gọi là uchikake, nặng hơn 4 kg, và bên cạnh đó, trên người được lót một lớp bông gòn! Chà, bên trên nó được bọc bằng lụa hoặc gấm, chắc chắn với những thiết kế thêu đẹp đến kinh ngạc hoặc được bao phủ hoàn toàn bằng các vật liệu đính kết. Chủ đề của bức vẽ có thể là những con hạc trên nền mây và tre nghiêng mình trên sóng, những con rồng bay vút trên bầu trời, được người Nhật coi là biểu tượng của trí tuệ và tuổi thọ, và cũng rất thường là hoa anh đào hoặc hoa mận. Các ô của các bản vẽ này có thể được liệt kê vô thời hạn. Tuy nhiên, bản thân bộ kimono đám cưới được cho là rất khiêm tốn và màu trắng, nhưng uchikake "màu", giống như một con chim ruồi, đối với anh ấy chỉ giống như một chiếc "áo cưới" sang trọng. Nó là như vậy đó!
Kimono của nam giới luôn có tay áo ngắn hơn và không rộng như của nữ giới, và cũng khác ở chỗ đơn giản hơn (nếu có, vì kimono truyền thống của nam giới là một màu!) Và một mẫu nghiêm ngặt. Cách cắt của nó cũng đơn giản hơn, nhưng điểm khác biệt chính giữa kimono của nam và nữ là ở chất liệu của nó. Kimono của nam được làm bằng vải mờ, không bóng như của nữ và bảng màu của chúng phải bao gồm các màu lạnh và tối. Ví dụ, xanh lam đậm, xanh lá cây đậm, nâu sẫm và đen tang tóc - đây là những màu nam tính "nhất". Có thể trang trí kimono của nam giới bằng những vật trang trí buồn tẻ và không nổi bật - điều này khá được chấp nhận, nhưng chỉ không được phép có hoa và bướm bay ở đó. Mặc dù, một lần nữa, nam giới được phép mặc kimono và màu sắc tươi sáng, nhưng chỉ là trang phục bình thường. Trong trường hợp này, kimono có thể được may từ vải màu tím nhạt, cỏ hoặc xanh lam.
Một chi tiết cực kỳ quan trọng khác của kimono nam là hình ảnh của "kamon", quốc huy của gia đình chủ nhân của nó, được áp dụng cho nó. Nếu kimono là nghi lễ, thì lẽ ra phải có đúng năm lớp áo khoác như vậy - trên vai, trên ngực và sau lưng, nhưng nếu kimono là hàng ngày, thì thường là ba chiếc là đủ. Để tham gia một sự kiện long trọng trong quá khứ nó được coi là trang phục tươm tất trong một bộ kimono màu đen nghiêm ngặt, trên đó có thêu năm con kamon màu trắng. Nhưng nếu kamons được thêu bằng chỉ vàng, thì đây đã được coi là dấu hiệu của một phẩm chất tồi tệ, thừa thãi, một người đàn ông không xứng đáng, và thậm chí hơn thế nữa là một samurai.
Ngày nay ở Nhật Bản, kimono vẫn là trang phục của phụ nữ hơn là của nam giới và chủ yếu được mặc bởi những phụ nữ lớn tuổi. Mặc dù bạn có thể nhìn thấy những người trẻ trong trang phục truyền thống. Mặc dù mặc kimono là một thú vui rất tốn kém. Điều này là do một bộ kimono làm bằng tay (là một bộ kimono “thật” theo mọi cách) có giá 10.000 đô la và thậm chí còn hơn thế nữa! Tất nhiên, có rất nhiều bộ kimono rẻ tiền do nhà máy sản xuất tùy thích, và bạn cũng có thể mua những bộ đã qua sử dụng đã khá rẻ. Nhưng chỉ một bộ kimono thủ công mới là biểu tượng cho vị trí của bạn trong xã hội. Và nếu bạn muốn thuộc về tầng lớp thượng lưu của anh ấy, hãy bỏ tiền ra chỉ để mua một bộ kimono như vậy, và quên những thứ rẻ tiền!
Tuy nhiên, một bộ kimono như vậy cũng rất đắt vì vải được may cũng là thủ công và được nhuộm bằng tay. Có nhiều cách: chẳng hạn, chỉ cần thắt nút vải rồi nhúng vào thuốc nhuộm. Vì vậy, nhân tiện, trước đó ở Liên Xô, quần jean "luộc" đã từng được sản xuất! Nhưng phương pháp này là một cái gì đó rất đơn giản, bạn sẽ không làm bất cứ ai ngạc nhiên với điều này. Việc áp dụng họa tiết trực tiếp lên chính chiếc kimono được coi là khó hơn nhiều. Nó chỉ ra rằng nó ký, giống như một bức tranh. Tuy nhiên, kết thúc này vẫn còn xa so với giới hạn của kỹ năng. Kimono thêu bằng lụa nhiều màu được coi là một sự hoàn thiện đắt giá và thực sự. Đồng thời, các sợi chỉ mỏng đến mức bạn có thể nghĩ (tất nhiên, trừ khi bạn nhìn kỹ nó!) Thực tế đây là một bức tranh, chứ không phải thêu!
Tuy nhiên, điều thú vị nhất của một bộ kimono không phải là hình thêu, không phải màu sắc, hay thậm chí là chất lượng vải của nó. Điều chính và thú vị nhất về nó là vết cắt. Bởi vì bộ kimono được làm từ một mảnh vải chưa cắt (được gọi là "tan") có chiều rộng khoảng 35 cm và - đây đã là một điều thực sự đáng kinh ngạc! - Dài 11 mét! Đồng thời, kimono được làm theo cách truyền thống mà không cần đến sự trợ giúp của kéo, và được gấp giống như origami nổi tiếng của Nhật Bản. Tưởng chừng như rất khó nhưng thực ra những bộ quần áo “gấp” như vậy lại rất thoải mái. Có thể dễ dàng điều chỉnh kích thước phù hợp với mọi kích thước, dù người béo hay người gầy đều mặc được. Mặc dù có một nhược điểm trong việc này. Để giặt kimono, các đường may trên nó cần được xé toạc, sau đó may lại. Nhưng không có gì phải làm về nó. Hơn nữa, những bộ kimono của geisha được dán bằng keo cá! Vì điều này, chúng nhanh chóng rơi vào tình trạng hư hỏng và những bộ đồ mới có giá rất cao, đó là lý do tại sao bạn phải trả rất nhiều tiền cho các dịch vụ của geisha.
Ngoài ra, những bộ kimono tốt nhất được làm từ lụa tự nhiên, giá cũng không hề rẻ, và chúng cũng được mặc bằng gấm lụa và sa tanh. Tất nhiên, chất liệu tổng hợp đã thay thế thành công vải tự nhiên trong kimono “thế hệ mới”. Nhưng vải tự nhiên không từ bỏ vị trí của mình như trước, do đó cả cotton và lụa ở Nhật Bản, như trước đây, đều được giá!
Và bạn cũng cần có thể chọn một bộ kimono. Vâng, hãy để trí tưởng tượng của những nghệ nhân đã vẽ nó và những người thợ thêu đã thêu nó thật sự hoàn mỹ. Nhưng câu hỏi là: nó sẽ phù hợp với bạn? Nó sẽ phù hợp với hình bầu dục của khuôn mặt, màu da, mái tóc, dáng người?.. Và nó sẽ chỉ là một bức tranh đẹp hay đã là một cái gì đó "có ý nghĩa sâu sắc"? Tất nhiên, họ cố gắng chọn cái thứ hai, nhưng điều này không phải lúc nào cũng thành công! Đúng, có một gợi ý: tính thời vụ của họa tiết là điều cần được tính đến trước hết khi chọn kimono. Đối với kimono mùa xuân, nên chọn hoa sakura, nhưng hình ảnh lá phong trên kimono nên để vào mùa thu. Bộ kimono mùa đông nên được thêu với hình trang trí là những cành thông thường xanh hoặc hoa mận, loài hoa này nở ở Nhật Bản vào tháng Hai. Vào mùa hè, thật tuyệt khi nhìn thấy nước và cá - mọi thứ gắn liền với sự mát mẻ trong một ngày hè nóng nực.
Một "bí quyết" quan trọng khác của vẻ đẹp kimono chính là obi. Obi là một chiếc thắt lưng vải dài (lên đến 6 mét!) Và đủ rộng (30 cm, mặc dù sau đó nó được gấp lại một nửa). Nó từng giống nhau đối với cả phụ nữ và nam giới, nhưng ngày nay obi là một phụ kiện kimono sang trọng dành riêng cho phái nữ. Có nhiều cách thắt, mặc dù trước đây thường thắt ở phía trước, nhưng ngày nay nút thắt nên ở phía sau. Và chỉ vì điều này, bạn một mình, không có trợ lý, hoặc thậm chí không có một vài trợ lý, sẽ không thể mặc một bộ kimono lễ hội. Tốt hơn hết là bạn không nên đeo nó vào, còn hơn là đeo nó không đúng cách và chứng minh cho mọi người thấy.
Cũng như mọi thứ ở Nhật Bản, việc buộc obi có một ý nghĩa bí mật nhất định. Obi của phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn được ràng buộc theo những cách khác nhau, và đây là cách họ được phân biệt. Màu sắc của obi cũng quan trọng không kém, cũng như chất liệu của nó. Vì vậy, "maru obi" được buộc vào những dịp giống nhau, và sakiori, một chiếc thắt lưng làm từ những dải quần áo cũ, khá được chấp nhận đối với một phụ nữ và chỉ nhấn mạnh lòng nhiệt thành và phẩm hạnh của cô ấy. Nhưng bạn không thể mặc nó bên ngoài nhà! Những chiếc obi của nam giới thường rất đơn giản, nhưng chúng được trang trí bằng những chiếc nhẫn khóa netuke, cũng mang ý nghĩa biểu tượng quan trọng.
Vì kimono chỉ là một mảnh vải dài, nên bạn có thể cắt thành nhiều mảnh khi nó sờn và việc tái chế vải là điều rất hợp lý. Đó là, nó là quần áo 100% không có chất thải. Từ nó, bạn có thể đặt một chiếc haori (áo khoác kimono), một chiếc kimono cho trẻ em, một chiếc túi, và điều đơn giản nhất là lấy nó như một mảnh vải đơn giản và bọc một hộp bento (theo truyền thống là hộp ăn trưa của Nhật Bản) vào đó. Thái độ này đối với mọi thứ ở Nhật Bản đã là chuẩn mực từ thời cổ đại, vì vậy những bộ kimono cũ và rách không bao giờ bị vứt bỏ ở đó. Vì vậy, sẽ không quá lời khi nói rằng bằng cách mặc kimono, người Nhật một lần nữa cho thấy họ khôn ngoan và quan tâm đến môi trường như thế nào!
