Vua Hiệp sĩ Richard the Lionheart qua đời vào ngày 6 tháng 4 năm 1199 do nhiễm trùng huyết, bệnh phát triển sau khi bị thương ở cánh tay. Ông để lại di sản cho vương quốc Anh và lòng trung thành của các chư hầu đối với anh trai John.
Vua John, chân dung
John là con trai thứ năm của Henry, và là con trai muộn (Alienora sinh anh ở tuổi 46) và được yêu quý. Chính vì sinh sau đẻ muộn mà John đã nhận được biệt danh của mình - Lackland ("Không có đất", các phiên bản khác của biệt danh này - Johannes Sine Terra - tiếng Latinh, Johan sanz Terre - tiếng Pháp). Thực tế là vào thời điểm đó, tất cả các vùng đất ở Normandy và các tài sản khác của Pháp của Plantagenets đều được phân phối cho các con trai cả của Henry (Heinrich, Geoffroy và Richard), và John không thu được gì. Đồng thời, ông đã nhận được một số đất khá lớn ở Anh, và sau đó là toàn bộ Ireland (1177), nhưng, như chúng ta thấy, ông vẫn bị coi là “không có đất”. Có lẽ đất đai ở Anh không được đánh giá cao trong những ngày đó, và danh hiệu chủ đất và lãnh chúa người Anh dành cho một người Norman tự trọng không hề đắt, nếu không muốn nói là khó chịu chút nào. Nhưng vào thời điểm sinh của John, 101 năm đã trôi qua kể từ cuộc chinh phục nước Anh của Công tước William (ông cố của anh) và Trận chiến Hastings.
Có những phiên bản khác về nguồn gốc của biệt danh này. Một số nhà sử học cho rằng nó cuối cùng đã được giao cho John sau khi vua Pháp Philip II Augustus chinh phục tất cả tài sản của người Anh ở Pháp vào năm 1204-1206. Tuy nhiên, chính người cha (Henry II) là người đầu tiên, rất lâu trước những sự kiện này, đã gọi đứa con trai yêu quý của mình là "không có đất". Anh ta rõ ràng coi anh ta là người thiệt thòi, và cố gắng sửa chữa sự bất công này bằng cách giao John với con gái của Humbert III, Bá tước Savoy.
Ngoài ra còn có một phiên bản kỳ lạ hơn, theo đó John là người đứng đầu một Giáo phái Ngộ đạo nhất định, và văn tự "Landless" đề cập đến vùng đất "giả kim". Giả thuyết này, tất nhiên, không có bằng chứng rõ ràng.
Trong cuộc chiến của Henry II với Richard và Philip II (mà nhà vua thực sự tiến hành vì quyền lợi của đứa con trai yêu dấu của mình, người vẫn "không có đất"), John đã đứng về phía anh trai của mình. Sau thất bại của nhà vua và việc ký kết một hòa bình nhục nhã, Richard không từ chối niềm vui của mình khi cho cha mình xem danh sách các chư hầu không trung thành với mình. Đầu tiên trong danh sách này là tên của John.
“Giờ tôi không quan tâm chuyện gì xảy ra với mình,” Heinrich mắc bệnh nan y nói. Anh ta chết sau đó bảy ngày.
Sự phản bội của John không được đền đáp xứng đáng: sau cái chết của cha mình và lễ đăng quang của Richard vào tháng 7 năm 1189, John nhận được xác nhận quyền sở hữu Ireland, nhiều vùng đất ở Anh, mang lại thu nhập 6.000 bảng Anh một năm, và kết hôn với Isabella, nữ thừa kế của Quận Gloucester. Điều kiện duy nhất là lời hứa rằng anh ta sẽ không nhập cảnh vào Anh khi Richard đang trong cuộc thập tự chinh. Tuy nhiên, lời nguyền của Merlin vẫn tiếp tục hoạt động, và vào năm 1190, trước lời tuyên bố của Richard về người kế vị Arthur - con trai của người anh đã khuất Geoffrey (Geoffrey), John đã cố gắng lật đổ nhiếp chính Richard William Longchamp. Điều này đã dẫn đến việc miêu tả anh ta như một nhân vật phản diện trong truyền thuyết cũ của Hereward, mà bây giờ đã trở thành huyền thoại của Robin Hood. Sau khi nhận được tin tức về việc bắt Richard bởi Archduke Leopold, John, do Philip II xúi giục, một lần nữa cố gắng khuất phục nước Anh. Trong một bộ sưu tập tài liệu do tu sĩ Rainer biên tập, có bằng chứng cho thấy John đã trả tiền cho mỗi ngày anh trai mình bị giam cầm, đầu tiên là cho Leopold, sau đó là cho hoàng đế Đức. Sau khi Richard trở về, John bị trục xuất khỏi đất nước và tước đoạt tài sản của người Anh, nhưng vào năm 1195, anh đã được tha thứ một phần, và sau đó thậm chí tuyên bố là người thừa kế ngai vàng, mà anh đã lên vào năm 1199. Năm đó anh 32 tuổi, anh sống và cai trị vẫn còn 17 năm. Và không một nhà biên niên sử nào, những người cùng thời với ông, tìm thấy một từ tử tế trong địa chỉ của ông.
“Bản thân địa ngục, cho dù nó có bẩn đến đâu, cũng sẽ đỏ mặt vì sự hiện diện của John,” - một lời chứng hùng hồn của một trong những người cùng thời với ông.
“Một người đàn ông rất tồi tệ, tàn nhẫn với tất cả đàn ông và quá tham lam với những phụ nữ xinh đẹp,” một biên niên sử khác về John viết.
Những người khác nói, "John giống cha và anh trai của anh ấy (Richard) chỉ ở tệ nạn của anh ấy."
Người ta cũng kể rằng, trong cơn tức giận, ông đã từng cố gắng xé toạc bộ râu của các thủ lĩnh Ailen, những người đã đến để tuyên thệ với mình.
John Lackland
Nó không bắt đầu tệ như vậy. Sau cái chết của Richard vào tháng 4 năm 1199, John được công nhận là Công tước của Normandy và đăng quang vào tháng 5. Cháu trai và đối thủ của ông, Arthur of Breton, đến Anjou và Maine, nhưng một năm sau, để đổi lấy Quận Evreux, Philip II đã công nhận quyền của John đối với tất cả các lãnh thổ thuộc Pháp của Plantagenets. Mọi thứ thay đổi sau cuộc hôn nhân mới của John (người vợ đầu tiên của ông không bao giờ được đăng quang, vào năm 1199, cuộc hôn nhân bị tuyên bố vô hiệu vì ông không có con, và hai vợ chồng, hơn nữa, là họ hàng - chắt của Henry I). Vấn đề là người mới được chọn của John, Isabella, nữ bá tước Angoulême, đã đính hôn với Hugo de Lusignan, bá tước la Marche. Sự xúc phạm này đã trở thành lý do cho một cuộc chiến mới, trong đó cháu trai của John, Arthur của Breton tham gia - chính anh ta, theo các quy tắc pháp luật của những năm đó, là người thừa kế hợp pháp ngai vàng. Lợi dụng cơ hội này, Philip I, người nắm quyền sở hữu tài sản Pháp của John, đã gọi anh ta ra tòa, và sau khi từ chối, ban cho Arthur gần như tất cả tài sản Pháp của các vị vua Anh và chính anh ta bắt đầu gây chiến ở Normandy. Arthur, người lớn lên trên đất liền, được hỗ trợ bởi các quý tộc của Normandy và các vùng khác. Nhưng các nam tước nước Anh không muốn bị cai trị bởi một người gốc Pháp, và do đó đã chiến đấu theo phe của John. Trong cuộc chiến này, Arthur bị bắt làm tù binh, các đối thủ của John tung tin đồn rằng, theo lệnh của nhà vua, họ bị cho là đã khoét mắt anh ta. Và vào ngày 3 tháng 4 năm 1203, hoàng tử qua đời ở Rouen. Hoàn cảnh về cái chết của ông vẫn chưa rõ ràng, nhưng tin đồn phổ biến và kẻ thù của John ngay lập tức tuyên bố ông có tội về cái chết của cháu trai mình. Philip II triệu tập John đến tòa án của những người ngang hàng, John lại phớt lờ lời thách thức này, sau đó anh chính thức bị buộc tội vi phạm lời thề của chư hầu và bị tước bỏ mọi thái ấp. Trong chiến dịch 1203-1206. John mất Normandy, Maine, Anjou, một phần của Poitou và Touraine. Đó cũng là lúc anh nhận được một biệt danh khác là Softsword - "Thanh kiếm mềm". Thật thú vị, đây là cách gọi những người bất lực ở Anh thời trung cổ. Tuy nhiên, trong trường hợp của John, cách giải thích biệt danh như vậy rõ ràng là không có cơ sở: họ nói rằng "làm cho trẻ em là điều duy nhất mà anh ấy làm tốt." Và vào năm 1211, người xứ Wales nổi dậy. Năm 1212, trong một cuộc thám hiểm trừng phạt đến xứ Wales, các nam tước người Anh đã thực hiện âm mưu đầu tiên là giết John hoặc tước bỏ quyền lực của anh ta, nhưng sau đó vấn đề vẫn chưa đi đến bàn tán.
Trên tất cả các vấn đề, vào năm 1207, John xung đột với Giáo hoàng (không công nhận quyền hạn của Tổng giám mục Canterbury được bổ nhiệm của mình). Và ngôi vị Giáo hoàng La Mã đã được nắm giữ trong những năm đó bởi một người đàn ông rất tham vọng, độc đoán và tàn ác - Innocent III, người truyền cảm hứng cho các cuộc Chiến tranh Albigensian.
Giáo hoàng Innocent III
Câu trả lời của ông là một sắc lệnh áp đặt cho nước Anh vào năm 1208. Dưới sự đe dọa của tra tấn và hành quyết, John đã cấm tất cả các linh mục ở Anh phải tuân theo giáo hoàng, hơn nữa, ông ta chiếm đất của nhà thờ và cử các quan chức của mình đến để thu lợi tức từ họ. Innocent III đáp lại bằng cách trục xuất John khỏi Nhà thờ vào năm 1209, và vào năm 1212, ông đã giải phóng người Anh khỏi lời thề trung thành với nhà vua, vào thời điểm đó có thể coi là từ bỏ quyền lực. Năm 1213, Innocent III và Philip II đồng ý xâm lược nước Anh, nhưng hạm đội mà họ tập hợp đã bị đánh bại trong trận Dam. Tuy nhiên, John sợ hãi đã thừa nhận thất bại tiếp theo của mình và đầu hàng. Vào tháng 10 năm 1213, ông trao lại Anh và Normandy cho Giáo hoàng và nhận lại chúng từ tay ông như một thái ấp. Ngoài ra, ông cam kết sẽ cống nạp hàng năm cho Rome với số tiền 1.000 mark. Năm 1214, sắc lệnh được dỡ bỏ, nhưng trên thực tế, việc công nhận Anh là một chư hầu của Giáo hoàng đã dẫn đến sự phẫn nộ chung của người Anh. Việc thiếu kinh phí liên tục buộc John phải thắt chặt thuế khóa, điều này cũng không gây được thiện cảm của người dân. Sự phẫn nộ chung gây ra bởi những câu chuyện rằng nhà vua cưỡng hiếp các cô gái xuất thân từ gia đình quý tộc và những phụ nữ lấy chồng quý tộc, kết quả là ngoài sáu đứa con hợp pháp, John còn để lại nhiều đứa con bên cạnh (tất nhiên, anh ta không bị đổ lỗi vì bạo hành thường dân.). Thật kỳ lạ, một nghiên cứu phả hệ quy mô lớn được thực hiện vào năm 2018 cho thấy tất cả các tổng thống Hoa Kỳ, ngoại trừ Martin Van Buuren, đều là hậu duệ của vị vua không may mắn và phóng đãng này. Trong khi đó, vào năm 1214, quân Pháp trong trận Bouvin đã đánh bại lực lượng đồng minh của John, Hoàng đế Otto IV và Bá tước Ferrand của Flanders. Kết quả của thất bại này là một hiệp định đình chiến cực kỳ bất lợi cho nước Anh cho đến năm 1220. Vào thời điểm đó, trái đất đang bốc cháy theo đúng nghĩa đen dưới chân John, và vào tháng 5 năm 1215, một cuộc nội chiến nổ ra ở Anh. Nó bắt đầu tại Nhà thờ St. Paul của London, nơi tại một cuộc họp của các nam tước, tổng giám mục đã thông báo về việc phát hiện ra "Hiến chương về quyền tự do" của Vua Henry I. Tin đồn về Hiến chương từ lâu đã lan truyền trong giới quý tộc Anglo-Saxon, nhưng không ai trong số các nam tước tập hợp đã tận mắt nhìn thấy nó và không biết về nội dung thực sự của nó. Giờ đây, Hiến chương đã được lấy lại, và các nam tước đã biết về sự tồn tại của các quyền của họ, thứ đã bị chà đạp trong nhiều thập kỷ. Phát hiện này gây ra sự nhiệt tình và vui mừng phi thường, các quyền và quy định của Hiến chương, các nam tước ngày đó đã thề sẽ bảo vệ đến giọt máu cuối cùng của mình. Vào lễ Giáng sinh, các đại biểu của họ, được trang bị đầy đủ vũ khí, đến gặp John và trình bày Hiến chương, yêu cầu anh ta không buộc các nam tước Anh tham gia vào các cuộc chiến tranh nước ngoài, bãi bỏ các loại thuế nặng nề nhất, trục xuất lính đánh thuê nước ngoài khỏi vương quốc và không cho họ lanh. Nhà vua rất tức giận. Khi hỏi tại sao "các nam tước rất không đòi hỏi và không muốn lấy cả vương quốc khỏi tay ông ta", ông ta thề rằng "ông ta sẽ không bao giờ đáp ứng những yêu cầu trơ tráo và bất công như vậy." Cuộc nội chiến không thể dừng lại được nữa. Robert Fitzwalter được bầu làm tổng tư lệnh quân đội của các nam tước nổi dậy ("Nguyên soái quân đội của Chúa và Nhà thờ thánh"). Những người phản đối nhà vua long trọng tiến vào London, một bức thư được viết ở đây, gửi cho tất cả giới quý tộc và tất cả các quý ông, trong đó có những lời đe dọa sẽ tàn phá tài sản của tất cả những ai không tham gia quân nổi dậy. Sợ hãi, John buộc phải thương lượng, trong đó ông đề xuất rằng sự khác biệt được giải quyết bởi giáo hoàng hoặc bởi một hội đồng gồm 8 nam tước, trong đó chính nhà vua sẽ chỉ định 4 người và liên minh đề cử 4 người. Các nam tước đã từ chối lời đề nghị này, và John buộc phải tuân theo.
Runnymede
Đây là nơi
Nam tước lâu đời nhất nước Anh ở đâu, mặc áo giáp và áo giáp
nội tâm khắc nghiệt, được tuốt
bạo chúa của anh ta - nhà vua
(ở đây trở nên khiêm tốn hơn một con cừu non)
và được bảo vệ, gìn giữ trong nhiều thế kỷ, Hiến chương tự do của bạn.
Địa điểm được nhắc đến trong bài thơ nằm giữa Staines và Windsor và được gọi là Runnymede. Vào ngày 15 tháng 6 năm 1215, đại diện của các nam tước và người dân thị trấn đến tìm ông, một ngày sau nhà vua đến đây cùng với tùy tùng của mình. Theo lời kể của những người đương thời, người dân của các nam tước và nhà vua đã đứng lên chống lại nhau, giống như hai đội quân thù địch. Vào ngày này, một thỏa thuận đã được ký kết, được gọi là Magna Charta - Magna Carta.
Magna charta
Bản gốc Magna Carta đã không còn tồn tại, nhưng có 4 bản sao của tài liệu này: hiện tại hai bản đang ở Bảo tàng Anh ở London, mỗi bản ở nhà thờ Lincoln và Salisbury. Nhiều bức tranh đã được viết trên cốt truyện này, nhân vật trung tâm trong đó chính là John, người cực kỳ miễn cưỡng ký bản hiến chương. Tuy nhiên, có mọi lý do để tin rằng vị vua này không biết chữ. Bản gốc của Magna Carta chỉ mang con dấu của hoàng gia.
John Landless ký Hiến chương
John Lackland và Magna Charta
Nội dung của Magna Charta là gì? Trong tài liệu này, bao gồm 63 điều khoản, các mối quan hệ tương hỗ giữa nhà vua và các chư hầu của ông đã được xác định, các quyền cũ của nhà thờ và quyền tự do của các cộng đồng thành thị đã được xác nhận. Kể từ thời Công tước William (Kẻ chinh phạt), đây là tài liệu đầu tiên không có từ nào nói về sự phân chia dân số của đất nước thành người Anh và người Norman, và tất cả cư dân của nước Anh bây giờ đều được tuyên bố bình đẳng trước pháp luật. Hiến chương mở đầu và kết thúc bằng các điều khoản tuyên bố quyền tự do của nhà thờ Anh và việc trao cho người dân tự do của vương quốc các quyền và tự do được quy định trong Magna Charta (1 và 63). Theo nội dung của chúng, các bài báo của Magna Carta có thể được chia thành ba nhóm lớn:
1. Bài viết phản ánh lợi ích vật chất của các tầng lớp xã hội (2 - 13, 15, 16, 26, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 43, 44, 46, 47, 48, 60).
2. Các bài báo xác nhận thủ tục hiện có hoặc mới được tạo ra trước đây đối với công việc của các cơ quan tư pháp và hành chính, cũng như trấn áp sự lạm dụng của bộ máy hoàng gia ở trung tâm và ở cấp địa phương (17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 31, 32, 34, 36, 38, 39, 40, 42, 45, 54).
3. Các điều khoản thiết lập trật tự chính trị mới - cái gọi là các điều luật hiến pháp (12, 14, 61).
Đặc biệt quan trọng là các bài báo đảm bảo quyền bất khả xâm phạm cá nhân và sự tham gia của quốc gia vào việc thiết lập các sắc thuế. Giờ đây, không một người tự do nào có thể bị bỏ tù, tịch thu tài sản, trục xuất, v.v. nếu không, theo quyết định của những người ngang hàng với anh ta (đồng nghiệp) và theo luật pháp của đất nước. Theo điều 12, nhà vua có thể yêu cầu các chư hầu thanh toán bằng tiền chỉ trong ba trường hợp: tiền chuộc trong trường hợp bị giam cầm, khi con trai cả kết hôn và con gái lớn được trao cho hôn nhân, và "tiền trợ cấp" phải "hợp lý.. " Bất kỳ khoản thuế hoặc thu tiền nào khác, thay vì nghĩa vụ quân sự bắt buộc đối với một chư hầu, chỉ có thể được thiết lập bởi một cuộc họp chung của các chư hầu của toàn vương quốc. Trong cuộc họp chung này, các giáo sĩ cao nhất và các chư hầu cao cấp (bá tước và nam tước giàu có) đã được mời bằng thư cá nhân, những người khác - bằng một lời kêu gọi chung, trên khắp các quận thông qua các sắc lệnh của nhà vua gửi tới cảnh sát trưởng (Điều 14). Điều 12 và 14 có tầm quan trọng đặc biệt: Điều 12 trở thành cơ sở cho quyền của quốc hội Anh, và sự khác biệt trong cách gọi đại biểu (điều 14) sau đó dẫn đến việc tách Hạ viện khỏi Hạ viện. Và từ điều khoản thứ 40 (về quyền tự do cá nhân của một người) tất cả các văn bản pháp luật Anglo-Saxon đều có nguồn gốc. Một hội đồng gồm 25 nam tước sẽ giám sát việc thực hiện hiệp ước, và trong trường hợp nhà vua vi phạm, hãy bắt đầu một cuộc nổi dậy chống lại ông ta. Nhân tiện, vào năm 1222, một bức thư có nội dung tương tự ("Golden Bull") đã được ký bởi vua Hungary Andrew II.
Magna Charta không nên được đánh giá quá cao: nghị viện đầu tiên sẽ chỉ được tập hợp vào năm 1265 dưới thời con trai của John Henry III, và thủ lĩnh của phe đối lập mới, Simon de Montfort, sẽ là người khởi xướng. Và các phòng trong quốc hội sẽ xuất hiện vào năm 1295. Nhưng bước đầu tiên đã được thực hiện, véc tơ phát triển đã được thiết lập, và không thể hủy bỏ thỏa thuận này. Nhưng John vẫn cố gắng: sau khi nhận được sự cho phép của Giáo hoàng để phá bỏ lời thề của mình, anh ta bắt đầu một cuộc chiến. Nếu trong giai đoạn gay gắt nhất của cuộc khủng hoảng, chỉ có 7 hiệp sĩ trong số những người ủng hộ John, thì giờ đây quyền lực đã nghiêng về phía ông, và do đó các nam tước buộc phải nhờ đến Vua Philip II của Pháp để được giúp đỡ. Để đổi lấy lời hứa công nhận con trai mình, Louis, người đã kết hôn với cháu gái của John, Blanca of Castile, làm vua, Philip lại can thiệp vào công việc của nước Anh. Vào tháng 1 năm 1216, John đã chiến đấu thành công ở các quận phía bắc, và dường như chiến thắng đã gần kề. Nhưng ngày 21 tháng 5 cùng năm, quân Pháp đổ bộ lên Isle of Thanet ở cửa sông Thames, ngày 2 tháng 6 họ tiến vào London. John phải rút lui về phía bắc của đất nước. Người ta nói rằng gần Veland, con đường của ông chạy dọc theo bờ biển. Đánh giá thấp sức mạnh của thủy triều, người của ông đã bị bất ngờ gần cầu Sutton, nhiều người thiệt mạng, xe ngựa với thiết bị và kho bạc bị mất. John, người đi vòng quanh với tùy tùng của mình, không bị thương, nhưng cú sốc mất mát quá lớn khiến nhà vua đổ bệnh và qua đời tại lâu đài Novar vào đêm trước lễ Thánh Luca Thánh sử (19 tháng 10, 1216). Căn bệnh gây ra cái chết của nhà vua gần giống với bệnh kiết lị. John được chôn cất trong nhà thờ lớn của Chúa Kitô và Đức Mẹ Đồng trinh Mary ở thành phố Worcester - ông trở thành vị vua Norman người Anh đầu tiên tìm thấy nơi ẩn náu cuối cùng của mình trên đất Anh.
Nhà thờ lớn của Chúa Kitô và Đức Trinh nữ Maria, Worcester
Dưới chân của ông trên bia mộ của ông là một con sư tử, đang cắn vào mép của một thanh kiếm. Đây là một câu chuyện ngụ ngôn về việc các nam tước kiềm chế quyền lực của anh ta, buộc anh ta phải ký vào Magna Carta.
Lăng mộ của John Lackland
Để đổi lấy việc công nhận con trai mình là Henry làm vua nước Anh, người giám hộ của cậu bé đã xác nhận hiến chương (vào thế kỷ 13, điều lệ này đã được xác nhận thêm nhiều lần nữa), sau đó các cuộc chiến chấm dứt. Con trai của Philip II (Vua tương lai của Pháp Louis VIII) buộc phải trở về nhà. Do đó đã kết thúc cuộc nội chiến này. Nhà sử học người Anh Templeman, nói về những sự kiện trong những năm đó, đã trở thành tác giả của câu nói nổi tiếng: “Vào mùa thu năm 1216, John cuối cùng đã làm được điều gì đó có ích cho đất nước của mình. Anh ấy đột ngột qua đời”. Một kết cục đáng buồn và tự nhiên trong cuộc đời của một người “nhỏ bé” và nói thẳng ra là xấu xa, độc ác, đã phản bội cả cha và anh trai mình hơn một lần không hai lần, người vô tình và không đáng có lại thấy mình đang ở trên đỉnh cao của quyền lực. Có thể hiểu tại sao thần tượng của người Anh lại trở thành người anh trai tóc vàng, hiệp sĩ không sợ hãi và trốn học tốt Richard. Tuy nhiên, tôi không thể loại bỏ suy nghĩ rằng người Anh yêu Richard chính xác là vì anh ấy dành quá ít thời gian trên đất Anh. Nếu Richard trị vì như John, 17 tuổi, tôi e rằng ngay cả những vinh quang mà anh ấy kiếm được ở Palestine và các chiến dịch khác cũng không thể cứu vãn được danh tiếng của anh ấy. Tất nhiên, anh ta sẽ không nhượng bộ một chút nào với các nam tước, tham gia vào nhiều cuộc chiến không cần thiết, giành thêm hàng tá chiến thắng vô ích và phù du, thực hiện nhiều chiến công và chết, để lại đất nước hoang tàn và mất dân số bị xé nát bởi những người thừa kế, không kém tài năng và tham lam hơn anh trai mình. Nhưng “vị vua tồi tệ” John Lackland Softsword, mặc dù bị ép buộc, chống lại ý muốn của ông ta, nhưng vẫn ký Magna Charta, chính xác bởi sự yếu đuối và tầm thường của ông ta, và sau đó bằng cái chết đúng lúc của ông ta, đã phục vụ rất tốt cho đất nước của ông ta.
