“Không có gánh nặng nào cho một người tốt hơn là một tâm hồn lớn và vững vàng, và không có gánh nặng nào tồi tệ hơn việc say xỉn.
Anh cả Edda. Bài phát biểu của Đấng tối cao
Hóa ra là mối quan tâm đến người Viking, các chiến dịch và văn hóa của họ xuất hiện tương đối gần đây, cụ thể là vào năm 1803, khi cuốn sách của F. Archengolts "Lịch sử của những tên cướp biển" xuất hiện. Hơn nữa, đây là nghiên cứu lịch sử thực tế nhất, khác biệt một cách nghiêm túc nhất so với những cuốn hồi ký lãng mạn - anh hùng của những “quý ông giàu có” trước đây, được phổ biến vào cuối thế kỷ 17 và 18, mặc dù trong số đó có những nhà văn thực sự tài năng như W. Dampier và M. Benevsky. Và vì vậy, lần đầu tiên anh ấy nói không chỉ về những đám rác ở biển phía nam, mà còn về những "đồng nghiệp" thời kỳ đầu thời trung cổ của họ từ Scandinavia.
The Vikings là một cuốn sách năm 2008 của Osprey. Trong số các tác giả đều là những gương mặt quen thuộc: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath và Rene Chartrand.
30 năm nữa trôi qua, và vào năm 1834 tại Stockholm, cuốn sách đầu tiên được xuất bản về chủ đề mở rộng quân sự của người Viking do A. Stringholm viết, "Lịch sử của người Thụy Điển từ thời cổ đại nhất cho đến nay." Và, rõ ràng là không thể làm được điều đó nếu không có những mô tả về các chiến dịch của người Viking trong đó.
Nhưng một kiểu bùng nổ hay mốt về người Viking đã bắt đầu và lan rộng ở châu Âu trong những năm 1850-1920 sau khi người ta tìm thấy những cuộc chôn cất với những con tàu của họ ở Gokstad và Oseberg. Năm 1930, cuốn sách chuyên khảo "Lịch sử người Viking" của T. Kendrick xuất bản ở Oxford xuất hiện, và kể từ đó dòng văn học "về người Viking" vẫn không hề cạn kiệt. Hơn nữa, rõ ràng là trong trường hợp này chúng ta chỉ đang nói về các tài liệu khoa học phổ thông và khoa học, vì đơn giản là không thể đếm được những ngụy tạo nghệ thuật về chủ đề này.
Thật không may, trái ngược với phương Tây, nơi mà các chiến binh-thủy thủ Scandinavia quan tâm đến, thì, giả sử, giống như những người xây dựng Stonehenge và hải cẩu Ấn Độ (tốt, họ đã làm vậy, và tạ ơn Chúa!) Ở Nga, anh ấy đã quan tâm đến chủ đề này. có được một nhân vật chính trị khác biệt. Và hóa ra, vấn đề về vai trò của người Norman trong việc thành lập nhà nước giữa những người Slav phương Đông ("Đất Nga đến từ đâu?") Trong suốt thế kỷ 18-19 đã trở thành chủ đề tranh cãi vô cùng gay gắt. Các nhà khoa học Đức G. F. Miller và A. L. Schletser, người từng làm việc ở Nga, cũng như các nhà sử học Nga, chẳng hạn như N. M. Karamzin và M. P. Pogodin kiên quyết yêu cầu công nhận phiên bản chính thức, biên niên sử, theo đó những người thành lập nhà nước Kiev chính xác là người Viking Scandinavia. M. V. Lomonosov, và sau khi ông S. M. Soloviev và D. I. Ilovaisky đã phủ nhận điều này. Chà, vào thời Liên Xô, những cái nhãn lố bịch thậm chí còn được phát minh ra là "Người theo chủ nghĩa Norman" và "Người chống người Norman", và trở thành người theo chủ nghĩa Norman ở Liên Xô là rất nguy hiểm. Tốt nhất, điều này chỉ đe dọa bạn với sự sụp đổ của sự nghiệp khoa học của bạn, nhưng tồi tệ nhất, bạn cũng có thể bị bắt vào trại để sửa chữa. Đây là hai đoạn trích tiêu biểu trong một bài diễn thuyết trước công chúng của V. V. Mavrodin, mà ông đã đọc năm 1949, và nó thể hiện rất rõ trình độ sử học của Liên Xô về thời kỳ Stalin:
“Đương nhiên, những người phục vụ“nhà khoa học”của thủ đô thế giới đang cố gắng bằng mọi giá để làm mất uy tín, bôi nhọ quá khứ lịch sử của nhân dân Nga, coi thường tầm quan trọng của văn hóa Nga trong mọi giai đoạn phát triển của nó. Họ cũng “phủ nhận” sáng kiến thành lập nhà nước của người dân Nga. […]
Những ví dụ này khá đủ để đi đến kết luận rằng một truyền thuyết hàng nghìn năm tuổi về "sự kêu gọi của các Varangians" của Rurik, Sineus và Truvor "từ nước ngoài" - học giả, lũ lụt trên toàn thế giới, Noah và các con trai của ông, là được các nhà sử học tư sản nước ngoài phục hưng để làm công cụ đấu tranh của các giới phản động với thế giới quan, hệ tư tưởng của chúng ta. […]
Khoa học lịch sử Liên Xô, theo chỉ dẫn của Marx, Engels, Lenin, Stalin, dựa trên nhận xét của các đồng chí Stalin, Kirov và Zhdanov về "Tóm tắt sách giáo khoa Lịch sử Liên Xô" lúc này, và áp dụng lý thuyết này vào tư liệu cụ thể của lịch sử nhà nước Nga. Vì vậy, ngay cả trong các cấu trúc lý thuyết của những người sáng lập chủ nghĩa Mác-Lênin, vẫn có và không thể có chỗ cho người Norman, với tư cách là những người tạo ra nhà nước giữa các bộ lạc Đông Slav "hoang dã"."
Anh ta lấy tất cả những thứ này từ đâu và tại sao anh ta cần nó thì không rõ ràng. Tức là chỉ rõ tại sao và tại sao, nhưng không biết dựa trên cơ sở nào và ở đâu. Một điều đáng ngạc nhiên khác: "Có điều gì đó được nghe thân thương, trong những bài hát dài của người lái xe!" Đã bao nhiêu thời gian trôi qua, tài hùng biện của ông vẫn còn sống, mặc dù tác phẩm của tất cả các đồng chí kể trên đã được giao chủ yếu là giấy vụn, và nếu chúng được cất giữ ở đâu, có lẽ là do hiểu nhầm và do dự đoán cá nhân sâu sắc. Và, nhân tiện, không có gì ngạc nhiên khi hình ảnh một người Viking, một kẻ giết người bệnh hoạn, hoàn toàn không có tất cả các phẩm chất bình thường của con người, đã thâm nhập vào tiểu thuyết của chúng ta những năm đó (ví dụ, xem VD Ivanov. " của những năm cổ đại”). Chà, mũ bảo hiểm có sừng, chúng ta có thể đi đâu nếu không có chúng … chính anh ấy đã từng viết về chúng.
Sự khởi đầu của những thay đổi tích cực trong khoa học lịch sử Liên Xô, gắn liền với việc các nhà sử học có quyền có quan điểm riêng mà không cần quan tâm đến ý kiến của các thành viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng, được đánh dấu bằng sự xuất hiện vào năm 1985 của sách chuyên khảo của GS Lebedev "Thời đại của người Viking ở Bắc Âu". Vâng, từ những năm 90, cũng đã có các bản dịch văn học nước ngoài, chủ yếu bằng tiếng Anh, về chủ đề này. Cần lưu ý và xuất bản năm 1996 cuốn tiểu thuyết lịch sử của M. Semenova "Con đường thiên nga", được viết với kiến thức tốt về tài liệu thực tế và cảm nhận về thời đó, cũng như bộ sưu tập truyện lịch sử và tiểu luận "Người Viking" (Moscow, 2000), và "Saga về Vua Rorik và hậu duệ của ông" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), là một tác phẩm gây sốc cho các nhà sử học chuyên nghiệp, nhưng chắc chắn rất thú vị đối với độc giả nói chung.
Theo đó, có rất nhiều ấn phẩm của Anh (do họ hiểu biết về ngôn ngữ tiếng Anh nên chúng tôi dễ hiểu nhất đối với độc giả của chúng tôi). Hãy bắt đầu với những cái chưa được dịch, và sau đó chuyển sang những cái đã được dịch sang tiếng Nga.
Cuộc sống hàng ngày của người Viking của Kirsten Wolf (2004): Cuộc sống hàng ngày của người Viking của Karsten Worlf nói rất chi tiết về cấu trúc xã hội của xã hội người Viking, công việc hàng ngày và mối quan tâm của họ, nói một cách ngắn gọn, giới thiệu họ rất chi tiết "từ bên trong".
"Người Viking: Hậu duệ của Odin và Thor" của Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" của Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" của Gwyn Jones hiện có sẵn cho chúng ta trong bản dịch tiếng Nga của Nhà xuất bản Centerpoligraph (2005). Đây là một ấn bản dài 445 trang rất chi tiết, thật không may, điển hình cho những cuốn sách như vậy trong thiết kế của nó: giấy - Tôi không biết loại vật liệu có thể tái chế, “hình ảnh” đồ họa và bản đồ hầu như không thể đọc được, vì vậy cuốn sách này không dành cho tất cả mọi người.. Và bản dịch khó, đọc cũng khó, điều tốt nhất - nếu bạn không phải là chuyên gia và cũng là một fan hâm mộ - thực hiện nó vào ban đêm, thì chắc chắn bạn sẽ lăn ra ngủ. Và một điều thực sự đáng tiếc nữa: trang bìa mô tả một người Viking đội mũ bảo hiểm có sừng bò. Chà, các quý ông, các nhà xuất bản, từ Tsentrpoligraf, các bạn còn không biết những điều sơ đẳng như vậy sao ?!
The Viking World của Stefan Brink (2011): The Viking World của Stefan Brink. Đây là một ấn phẩm học thuật dành cho những ai đã biết vài điều về người Viking. Tác giả sử dụng thông tin từ lịch sử, dữ liệu từ khảo cổ học, thần học, triết học, nhân chủng học - nói một cách dễ hiểu là xem xét "thế giới của người Viking" một cách toàn diện. Cuốn sách này vẫn chưa được dịch sang tiếng Nga …
The Vikings là một cuốn sách năm 2008 của Osprey. Trong số các tác giả đều là những gương mặt quen thuộc: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath và Rene Chartrand. Magnusson là tác giả của một số cuốn sách về các hiệp sĩ Scandinavia, Harrison là người phụ trách Kho vũ khí Hoàng gia trong Tháp, Ian Heath là tác giả của nhiều cuốn sách, trong đó có những cuốn đã được dịch sang tiếng Nga. Darkham từ lâu đã gắn bó với người Viking và các con tàu của họ, còn Rene Chartrand sống ở Quebec và đã giám sát Di tích Lịch sử Quốc gia Canada trong ba mươi năm, ngay từ khi thành lập. Vì vậy, xuất bản, có 208 trang, hóa ra phải thú vị. Và nhân tiện - nó đã hoạt động! Nhưng nó cũng chưa được dịch sang tiếng Nga.
"Long Ships of the Vikings" của Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham cũng đã viết một cuốn sách cho Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings, và Ian Heath đã viết cuốn Vikings (series Elite Troops) được AST / Astrel dịch sang tiếng Nga.
Một ấn bản thú vị là cuốn sách của Gareth Williams, người phụ trách Bảo tàng Anh, từ năm 1996 chuyên về lịch sử của người Viking, trong cùng một nhà xuất bản (loạt "Chiến đấu" số 27) "Người Viking chống lại các chiến binh Anglo-Saxon" (Anh 865-1066). Ngoài tài liệu thực tế thú vị, nó còn chứa nhiều bản tái tạo thú vị của nghệ sĩ Peter Dennis, người minh họa cho hơn một trăm ấn phẩm khác nhau.
Cuốn sách "Người Viking: Những cuộc đột kích từ phương Bắc"
Ngược lại, cuốn sách "Vikings: Raids from the North" (Bản dịch từ tiếng Anh của L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - được xuất bản xuất sắc, nhưng nội dung và cách trình bày văn bản hoàn toàn là của Anh.. Hãy chắc chắn (cả một chương) về dấu chân của người Viking trên Quần đảo Anh, và sau đó "phi nước đại qua châu Âu." Và rất ít thông tin được cho biết về những phát hiện khảo cổ học, những bức ảnh về chúng được đưa ra. Hơn nữa, những bức ảnh thường được đưa ra mà không cho biết hiện vật đó nằm ở bảo tàng nào, và điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Ngoài ra, những người có tổ chức thần kinh tốt, những người vẫn tin rằng một nhà thơ ở Nga hơn một nhà thơ, và một nhà văn rõ ràng hơn một nhà văn, sẽ bị chói tai bởi cụm từ này: “Và một lần nữa:“Các bộ lạc Slav, sa lầy vào xung đột dân sự, thuyết phục thủ lĩnh người Viking Rurik đến cai trị họ … Bắt đầu từ Rurik và lên đến con trai của Ivan Bạo chúa Fyodor, những người Scandinavi này đã cai trị quyền lực thời trung cổ lớn nhất ở châu Âu - Nga,”cuốn sách này cho chúng ta biết. Nhưng nó dễ dàng hơn để liên quan đến điều này. Chà, tác giả của cô ấy nghĩ vậy, và với những lời này, anh ấy đã viết ra nó. Ý kiến của anh ấy và hình thức thể hiện của anh ấy như sau. Nhưng nhìn chung … cuốn sách rất tốt cho sự phát triển chung.
Tôi chưa đọc cuốn sách này, nhưng nó có lẽ rất thú vị …
Trong số các tác giả nói tiếng Nga của những cuốn sách về người Viking có Georgy Laskavy, tác giả của cuốn sách “Người Viking. Đi bộ đường dài, Khám phá, Văn hóa”, xuất bản trên Minsk năm 2004. Quyển sach thật thu vị. Hầu hết mọi chương đều bắt đầu bằng phần giới thiệu hư cấu, điều này luôn thú vị. Bản vẽ - đồ họa đen trắng trên nền xanh lam, than ôi, một "tin sốt dẻo" điển hình, vào năm 2004, sách có thể đã được xuất bản với thiết kế đẹp hơn. Nhưng không có khiếu nại về nội dung. Mọi thứ đều rất chi tiết. Những nhận xét tuyệt vời, danh sách tên (mà cá nhân tôi không bao giờ có đủ), niên đại của các chiến dịch Viking từ năm 500 đến năm 1066, cũng như gia phả của các nhà cai trị và vua Scandinavia và các hoàng tử Đông Slav cho đến năm 1066 - tất cả chỉ có vậy làm tăng hàm lượng thông tin vốn đã cao của ấn phẩm này! Thôi, hãy nhắm mắt lại những bức tranh - chúng ta không phải là trẻ con!
Một trang trong cuốn sách Người Viking của Anne Pearson.
Nhân tiện, về trẻ em … Những người có chúng ở độ tuổi mà chúng vẫn có thể quan tâm đến điều gì đó, cũng có một cuốn sách tiếng Nga của Anne Pearson "Vikings" (nhà xuất bản "Logos", 1994) Nó chứa bốn cảnh toàn cảnh trên một bộ phim trong suốt và trẻ em thường rất thích điều này!
