Yampolsky IM - người tham gia Trận chiến Stalingrad
- Tôi xin nhắc lại một lần nữa, rất nhiều điều đã được viết về Stalingrad. Nhưng trường hợp nào vẫn còn trong ký ức của bạn mà không được các nhà sử học nhắc đến trong nhiều sách chuyên khảo?
- Có thể, trường hợp ở Nhà máy Máy kéo vẫn chưa được biết đến hoặc không được đề cập trong các ấn phẩm. Vào tháng 9 năm 42, cả hai phe đối lập đều sử dụng những chiếc xe tăng có sức mạnh và chủ lực bị chiếm được. Có lần tôi phải đẩy lui một cuộc tấn công của bảy chiếc T-34 với các phi hành đoàn Đức và thậm chí ngồi vài ngày trong một chiếc xe tăng Đức bị bắt đã được điều chỉnh cho một điểm bắn. Bạn ngồi bên trong bể với chúng - bạn cảm thấy như thể bạn đang ở trong một căn phòng thoải mái, dễ chịu. Vì vậy, cột xe tăng khoảng 20 chiếc của chúng tôi đang trên đường sửa chữa. Bốn chiếc xe tăng Đức trong lúc chạng vạng lao thẳng vào cột này - không ai cảm thấy bị lừa - và quân Đức lái xe vào lãnh thổ khu sửa chữa của Nhà máy Máy kéo, đứng ở các góc. Và họ nổ súng vào xe tăng, người dân, nhà xưởng. Trong khi giết được chúng, chúng đã làm nhiều chuyện xui xẻo, chúng đã sắp xếp một "kỳ nghỉ" như vậy cho chúng tôi … Người Đức cũng biết hy sinh bản thân mình …
Vào năm thứ bốn mươi tư, vào mùa xuân, ở Ukraine, chúng tôi đang dẫn một thiếu tá "sử dụng hết", và anh ta hất hàm vào mặt chúng tôi, và hét lên với tôi: "Yude! Schwein!" … Họ đi trong một đám đông lớn. Ở đâu đó trước mặt chúng tôi là một đại đội người Đức. Họ nhận ra rằng nếu họ chấp nhận trận chiến, họ sẽ có một skiff, nhưng họ không cho phép chúng tôi trôi qua một cách yên bình. Tất cả bọn họ đều bị đánh bằng tay không … Vì vậy, chúng tôi đã chiến đấu với một kẻ thù mạnh và giàu kinh nghiệm, những kẻ không thực sự tiếc da …
- Sau chiến tranh, bạn có muốn đến thăm Stalingrad một lần nữa, như người lính tăng đã chết của bạn đã viết, "để bạn có thể nhớ về tuổi trẻ của mình trên sông Volga?"
- Sau chiến tranh, tôi thường mơ về Stalingrad, chiến tranh không buông tha tôi. Nhưng phải mất ba mươi năm sau Chiến thắng, cho đến khi tôi quyết định chuyến đi này. Đầu tiên, tôi cố gắng tìm một người từ tiểu đoàn xe tăng của tôi. Tôi tìm thấy hai người, một người gần như đã chết - những vết thương trước mắt đã kết liễu anh ta. Tôi đến lần thứ hai ở Nga, mời tôi đến Volgograd với tôi. Anh trả lời: "Józef, anh phải hiểu, trái tim anh đã bị bệnh rồi, anh sợ rằng sẽ không thể chịu đựng được khi tất cả những ký ức khủng khiếp này tràn về."
Chúng tôi ở Kiev đã thành lập các đoàn tàu "du lịch" có thương hiệu cho các chuyến đi của các nhóm có tổ chức. Một trong những tuyến đường này là Kiev-Volgograd. Mùa thu đã về. Hướng dẫn viên dẫn chúng tôi đến những nơi diễn ra các trận chiến, và mọi nơi đối với tôi đều gắn liền với sự mất mát cay đắng của những người bạn trong quân đội: nơi đó Kolya bị thiêu rụi, ở đây Sasha bị hạ gục, và ở đây Ivan bị giết bởi một mảnh bom … Nó Bây giờ đã xóa nhiều tên khỏi trí nhớ của tôi, nhưng sau đó tôi nhớ lại tên của tất cả mọi người …
Tôi nuốt nước mắt và xác nhận ở đó …
Họ đưa chúng tôi đến Mamaev Kurgan. Gần đó là một nhóm sinh viên và giáo viên đến từ CHDC Đức, từ Đại học Berlin. Một người Đức lớn tuổi nhìn vào đĩa gọi món của tôi, tự mình đứng dậy và nói với tôi bằng tiếng Nga đàng hoàng. Hỏi: "Bạn đã chiến đấu ở đâu ở Stalingrad?" Anh ta chỉ hướng bằng tay và nói rằng anh ta đã chiến đấu như một lính tăng. Anh ta nói: "Tôi đã đứng trước xe tăng của các bạn vào tháng 9 năm 1942," và thậm chí còn đặt tên cho con đường nơi đặt trụ sở chính của chúng tôi. Từng là đặc công, hạ sĩ quan, và hiện là giáo sư đại học. Anh ta đã đầu hàng vào cuối trận chiến, cùng với trụ sở của Paulus.
Vài năm trước chuyến đi này, tôi đọc trên "Komsomolskaya Pravda" về cuộc gặp gỡ tương tự của hai đối thủ cũ trên đất Stalingrad. Tôi cứ tưởng nhà báo đổ dồn vào, nhưng đây với tôi là câu chuyện tương tự trong thực tế, thật không thể tin được những điều bất ngờ mà cuộc sống tung ra! Hóa ra là quân Đức đã bị lôi kéo đến những nơi diễn ra trận chiến của họ. Chúng tôi đang đứng nói chuyện với anh ấy, nhưng đột nhiên tôi nhận ra rằng cả tôi và anh ấy đều không tha thứ cho nhau bất cứ điều gì. Anh ta đã cho tôi thất bại và bị giam cầm, tôi đã cho anh ta cái chết của bạn bè và người thân. Chiến tranh không bao giờ kết thúc đối với chúng tôi …
