Hôm nay chúng ta sẽ kết thúc câu chuyện được bắt đầu trong bài viết “Sự giận dữ” của Roland trong văn học và cuộc sống, đồng thời nói về cơ sở lịch sử của những sự kiện được mô tả trong sử thi “Bài ca của Roland”.
Battle of Ronseval Gorge
Vì vậy, sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình với Charles, Marsilius ra lệnh cho con trai mình tấn công hậu cứ của quân đội Pháp do Roland chỉ huy. Quân đội của Zaragoza, ngoài những người Moor, theo "Song", bao gồm các chiến binh tập hợp từ khắp nơi trên thế giới. Trong số đó có người Slav và riêng Rus, Livs, Pechenegs, Canaanites, Persians, Do Thái, Avars, Huns, Nubians, Negroes và nhiều người khác.
Đội quân vĩ đại này đã vượt qua quân Pháp trong Hẻm núi Ronseval.
Sau đó bắt đầu câu chuyện về "trận thư hùng", có ý nghĩa quan trọng đối với nước Pháp đến nỗi một trận cuồng phong với sấm sét bắt đầu ở đất nước này. Nó chủ yếu kể về hành vi anh hùng của Roland - ngu ngốc và thiếu sót đến mức bạn bắt đầu cảm thấy mong muốn rằng hình đại diện của nhân vật này luôn ở vị trí chỉ huy trong trại đối thủ và không có trường hợp nào trong quân đội của họ.
Roland tất nhiên là chiến binh hoàn hảo:
"Đẹp trên cơ thể, đậm nét trên khuôn mặt, cánh tay và bộ giáp trên khuôn mặt của anh ấy."
Kẻ thù ngay lập tức nhận ra anh ta bởi thần thái và vẻ đẹp của khuôn mặt của anh ta. Mũi giáo của Roland, được tô điểm bằng một huy hiệu màu trắng, "vươn lên bầu trời một cách đầy uy hiếp."
Nhưng lực lượng của các bên rõ ràng là không ngang nhau, và quân chủ lực của Charles đã ở rất gần. Để gọi cô ấy giúp đỡ, Roland cần đưa ra một dấu hiệu thông thường - chỉ cần thổi kèn, có tên riêng - Olifan (từ tiếng Pháp olifant - con voi).
Olivier khôn ngoan và mời Roland ra hiệu trước khi trận chiến bắt đầu. Và sau đó hai lần nữa kêu gọi anh ta sử dụng sừng để kêu cứu - đã xảy ra trong trận chiến.
Roland trả lời một cách ngạo mạn:
"Sự xấu hổ và ô nhục đối với tôi là khủng khiếp - không phải cái chết."
Rõ ràng, bởi vì cụm từ "mất trí nhớ và lòng dũng cảm" là phương châm thực sự (mặc dù không chính thức) của hiệp sĩ này. Anh ta thậm chí còn không bối rối bởi trong quá trình tiếp viện của trận chiến đang tiếp cận người Moor - một đội quân khác do chính Marsilius chỉ huy (theo tác giả của Bài hát, có những đội hình được chọn gồm người Thổ Nhĩ Kỳ, người Armenia, người Oxian và một số trung đoàn Malprose).). Và Marsilius cũng gửi lời cầu cứu đến tiểu vương Baligan Sedom, hứa sẽ cho anh ta Saragossa.
Người Pháp chiến đấu như những con sư tử, và các nhân vật chính hạ gục kẻ thù không thua gì các anh hùng sử thi của Nga. Roland đích thân giết cháu trai của Marsilius Aelroth và tự tay chặt đứt tay của Marsil.
Dưới bàn tay của Olivier, anh trai của vị vua này là Falzaron và vị thần vĩ đại bị diệt vong.
Tổng giám mục Turpin đã giết vua Barbary của Corsablis (và 400 người khác).
Những chiến thắng này không ngăn cản các anh hùng ngất xỉu khi nhìn thấy những người bạn của họ bị thương hoặc bị giết.
Người Pháp đẩy lùi bốn cuộc tấn công, nhưng cuộc chiến thứ năm đặc biệt khốc liệt, từ toàn bộ nhóm của Roland chỉ còn 60 người còn sống. Và vào lúc này, ngay cả vị anh hùng vĩ đại cũng bắt đầu hiểu ra: đã có điều gì đó không ổn như dự định. Và anh ấy hỏi Olivier: tại sao cuối cùng không sử dụng sừng của Olifan?
Nhưng Olivier, người nhận ra rằng Roland đã vô ích tiêu diệt biệt đội được giao phó cho anh ta, trận chiến bị thua, không có sự cứu rỗi, rơi vào trầm cảm và u sầu. Anh ta nói rằng đã quá muộn để kêu cứu và bắt đầu trách móc bạn mình:
“Bạn đã không để ý khi tôi gọi cho bạn, Và bây giờ đã quá muộn để kêu gọi sự giúp đỡ của chúng tôi.
Sẽ thật hổ thẹn nếu thổi kèn bây giờ …
Dũng cảm thôi là chưa đủ - hợp lý, Và tốt hơn là biết khi nào nên dừng lại hơn là trở nên điên cuồng.
Niềm kiêu hãnh của bạn đã hủy hoại người Pháp."
Nhưng vẫn còn sống là Tổng giám mục thông thái Turpin, người đã phát biểu theo phong cách của người hùng trong bộ phim Liên Xô “Hai đồng chí phục vụ”: họ nói, “Hãy để những kẻ khốn nạn này không vui mừng, vì chúng ta sẽ chết hôm nay, và chúng - ngày mai. Và anh ấy đưa ra lời khuyên hữu ích: để kẻ thù chết vào ngày mai (hoặc tốt hơn - hôm nay), cuối cùng cần phải thổi còi của Olifan. Sau đó, quân đội của Charles sẽ trở lại, trả thù cho những người đã ngã xuống, và chôn cất anh ta với những danh hiệu quân sự, như dự kiến.
“Không ai có thể cứu chúng ta nữa, Nhưng bạn vẫn phải thổi kèn.
Karl sẽ nghe thấy, anh ấy sẽ trả thù kẻ bất trung, Người Pháp sẽ không để người Moor rời đi.
Họ sẽ xuống ngựa của họ, Họ sẽ thấy chúng tôi bị cắt thành nhiều mảnh
Hãy trả cái chết của chúng ta bằng cả trái tim của họ, Chúng tôi sẽ bị trói vào những con la trên bao bì
Và tro cốt của chúng tôi sẽ được đưa đến các tu viện”.
Karl và các hiệp sĩ của anh ta nghe thấy tiếng kèn của Roland, nhưng Ganelon nói với họ: tại sao các người không biết con riêng của tôi? Ham mê nhỏ, không để ý.
Và lúc này Olivier đã bị giết, Roland bị thương nặng gần như không thở được, chỉ có Turpin và Gaultier de L'On còn sống trong biệt đội.
Roland thay phiên nhau đưa những người bạn đồng trang lứa đã sa ngã của nước Pháp đến Turpin đang chảy máu, vị tổng giám mục ban phước lành cho họ và qua đời.
Roland sau đó nói lời tạm biệt với thanh kiếm của mình và cố gắng phá nó vào đá nhưng không thành công.
Tổng lãnh thiên thần Gabriel xuất hiện với Roland, trước khi ông "ăn năn tội lỗi của mình với Đấng Tạo hóa, giơ ra một chiếc găng tay như một vật cam kết."
Và vì một số lý do mà người ta lập luận rằng "bá tước đã chết, nhưng đã chiến thắng trong trận chiến."
Sự trở lại của quân đội Cơ đốc giáo
Karl, trong khi đó, không tin Ganelon và triển khai một đội quân.
Trong Ronseval Gorge, anh ta nhìn thấy một bãi chiến trường mà trên đó không có nơi nào "nơi mà kẻ bị giết sẽ không nằm trên mặt đất." Nhiều hiệp sĩ đi cùng anh ta, theo truyền thống tốt đẹp của người Frank xưa, đã ngất xỉu:
“Có hai vạn người không có cảm xúc (!)”.
Sau khi tỉnh táo lại, nhà vua, sau khi rút thanh kiếm "Joyez", trong đó mũi giáo của Longinus bị nung chảy và đổi màu 30 lần một ngày, ông dẫn quân đội của mình vào trận chiến.
Người Moor của Zaragoza bỏ chạy, nhưng quân đội của Baligan tiếp cận. Người Pháp bước vào trận chiến mới với tiếng kêu của Mont-joie Saint-Denis. Và đối thủ của họ vì một lý do nào đó lao vào trận chiến và hét lên "Presioz".
Đây là gì? Précieuse !? "Dễ thương", "nghệ thuật", v.v.? Nguyên bản. Được rồi, giả sử rằng người Pháp đã nghe thấy một số loại cụm từ mà chúng ta chưa biết bằng tiếng Ả Rập.
Karl gặp trong một trận đấu tay đôi với Baligan, kẻ suýt đánh bại anh ta, đâm vào đầu anh ta. Nhưng tổng lãnh thiên thần Gabriel đến sự trợ giúp của quốc vương Cơ đốc giáo, người gần đây đã nhận được sự hối cải từ Roland sắp chết.
Marsilius bị thương chết ở Zaragoza, vợ của anh ta là Bramimonda đầu hàng thành phố và được rửa tội, nhận tên mới là Julian.
Người Pháp rửa tội cho người Moor ở Zaragoza bị chiếm.
Sau trận chiến
Sau khi đánh bại Moors, Charles bắt đầu hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Cần phải chỉ định người chịu trách nhiệm về thất bại và cái chết của hậu quân. Thật vậy, tại Hẻm núi Ronseval, không chỉ những người lính bình thường, mà cả Tổng giám mục Reims và 12 người đồng cấp của nước Pháp cũng tìm đến cái chết của mình. Và đây đã là một vụ bê bối, và các thành viên trong gia đình của các nạn nhân đang nhìn nhà vua của họ một cách tồi tệ và cầu xin.
Phản anh hùng chính ở đây chắc chắn là Roland, người, vì thói hư vinh ngu ngốc, đã tham gia một trận chiến không cân sức mà không báo cáo về cuộc tấn công vào đội của mình. Nhưng lời buộc tội của Roland phủ bóng đen lên chính Karl, người đã chỉ định một người hoàn toàn không phù hợp để chỉ huy đội hậu vệ. Mặc dù theo ý của anh ta là cùng một "Olivier khôn ngoan", chẳng hạn.
Đây có lẽ là lý do tại sao Roland được tuyên bố là một anh hùng đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ của mình. Ganelon vẫn ở lại, người, nhiều khả năng, không phản bội nước Pháp cho người Moor, mà chỉ muốn thay thế con riêng của mình. Vì biết rõ tính cách của Roland, anh ta đã được bổ nhiệm làm chỉ huy các đơn vị hậu vệ, vì anh ta chắc chắn rằng chàng hiệp sĩ trẻ tuổi nhất định sẽ leo lên để giành lấy vinh quang cho bản thân, sẽ không đối phó và sẽ mất đi sự sủng ái của nhà vua.
Và ai ở Zaragoza có thể tin được Ganelon - một người vừa rất cứng rắn trong các cuộc đàm phán và buộc tiểu vương phải ký một thỏa thuận không có lợi? Họ sẽ quyết định rằng người Pháp xảo quyệt đang chuẩn bị một cái bẫy cho quân đội Moorish.
Ganelon xuất hiện trước tòa án, tuyên bố một cách ngây thơ:
Tôi sẽ không nói dối:
Bá tước đã tước đi kho báu của tôi.
Vì vậy, tôi đã cầu chúc cho cái chết của Roland.
Bạn không thể gọi nó là phản quốc”!
Hóa ra đây là nguyên nhân sâu xa của xung đột giữa họ: tranh chấp thông thường giữa các "thực thể kinh tế". Lợi dụng sự sủng ái của nhà vua, rõ ràng là Roland yêu thích của Karl đã chiếm đoạt một phần tài sản của cha dượng. Do đó, nhà vua nên công bằng hơn, đóng vai trò là trọng tài trong việc tranh tụng giữa các chư hầu của mình.
Các triều thần của Charles bị chia rẽ.
Người thân của Ganelon là Pinnabel đứng về phía bị cáo. 30 người khác đóng vai trò là người bảo lãnh cho Ganelon. Thierry và Geoffroy không đồng ý với họ, và do đó nó đã được quyết định tổ chức một cuộc đấu tư pháp.
Thierry đã đánh bại được Pinnabel, sau đó cả Ganelon và 30 người lên tiếng bênh vực anh ta đều bị hành quyết. Ganelon bị trói vào bốn con ngựa hoang, theo nghĩa đen, chúng đã xé xác anh ta ra. Những người xác nhận cho anh ta chỉ đơn giản là bị treo cổ.
Vị hôn phu của Roland là Alda (em gái của Olivier) đã chết khi nghe tin anh qua đời.
Tuy nhiên, có lẽ cô ấy bị chấn động mạnh hơn khi biết tin về số phận của người anh thông thái, người đã chết oan uổng vì sự liều lĩnh của người chồng sắp cưới.
Karl, đang rên rỉ, nghe thấy giọng nói của Tổng lãnh thiên thần Gabriel, thông báo rằng một cuộc chiến khó khăn mới với người Saracens đang chờ đất nước của anh ta ở phía trước (nhưng còn những chiến thắng vĩ đại vừa giành được trước người Moor thì sao?).
Thật
Năm 778, một trong những tiểu vương quốc của Bán đảo Iberia, người đang tiến hành một cuộc chiến khốc liệt với "đồng nghiệp" Cordoba của mình, đã quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ từ người cai trị Frank là Charles (Đại đế). Để được hỗ trợ về mặt quân sự, ông ta hứa sẽ trao cho anh ta Zaragoza, nhưng anh ta quên hỏi ý kiến của cư dân thành phố này (hoặc có thể nó đã được hình thành ngay lập tức?).
Nói chung, họ không muốn mở cánh cổng trước mặt Karl. Sau khi quay vòng vòng và nhận ra rằng mình đã bị lừa, Karl về nhà. Tuy nhiên, trên đường đến Zaragoza, quân đội của ông đã cướp phá thành phố Pamplona của xứ Basque. Basques, khao khát trả thù, đã tấn công và đánh bại hậu quân của quân đội của mình, trong đó có Breton Margrave Hruodland.
Biên niên sử của Vương quốc Franks cho biết:
“Trở về, Karl quyết định đi qua hẻm núi của dãy núi Pyrenees. Basques, thiết lập một cuộc phục kích ở chính đỉnh của hẻm núi đó, đã khiến toàn bộ quân đội rơi vào tình trạng hoang mang tột độ. Và mặc dù người Frank vượt trội hơn người Basques, cả về vũ khí và sự dũng cảm, nhưng sự vượt trội đã bị đánh bại do địa điểm không đồng đều và người Frank không thể chiến đấu. Trong trận chiến đó, nhiều người trong số những người tùy tùng mà nhà vua đặt ở đầu quân đội của mình đã bị giết, chuyến tàu hành lý bị cướp bóc; địch nhờ nắm được địa bàn lập tức tản ra các hướng”.
Einhard (Egingard) trong "Cuộc đời của Charlemagne" ("Vita Caroli Magni" có niên đại vào đầu thế kỷ 9) tường thuật:
“Khi trở về, Charles đã phải chịu đựng sự phản bội của xứ Basque. Vì khi di chuyển theo đội hình kéo dài, theo yêu cầu của điều kiện địa hình và hẻm núi, người Basque đã bố trí phục kích ngay trên đỉnh núi (những nơi này rất thuận lợi cho các cuộc phục kích do rừng rậm ở đó.), bị tấn công từ trên cao, thả đoàn tàu chở hành lý xuống thung lũng. Và những người, đi trong hàng hậu vệ, bảo vệ phía trước. Và, bắt đầu một trận chiến với họ, họ giết từng người một, và chính họ, đã cướp chuyến tàu chở hành lý, với tốc độ cực lớn chạy trốn về mọi hướng dưới sự bao phủ của màn đêm đã sắp tới. Trong vấn đề này, người dân Basque đã được giúp đỡ bởi sự nhẹ nhàng của vũ khí của họ và vị trí của khu vực nơi điều này xảy ra; trái lại, sự khắc nghiệt của vũ khí và sự bất tiện của địa hình đã khiến người Frank trở nên bất bình đẳng với người Basconi về mọi mặt … Trong trận chiến này, Eggihard, quản gia hoàng gia, Anselm, bá tước palatine, và Hruodland, thủ lĩnh của Breton mark, đã bị giết cùng với nhiều người khác."
Người bạn của Roland Olivier, bên lề Nota Emilianense (văn bản tiếng Latinh, được viết vào khoảng năm 1065), được nhắc đến như một trong 12 người cháu của Charlemagne. Ông cũng là anh hùng của cử chỉ "Girard de Vienne", được viết bởi Bertrand de Bar-sur-Aub vào khoảng năm 1180. Bài thơ này kể về cuộc chiến kéo dài bảy năm của Girard chống lại Charlemagne, cuộc chiến được quyết định kết thúc sau cuộc đọ sức giữa những chiến binh giỏi nhất của phe đối lập. Từ Karl, Roland từ Brittany đến đấu tay đôi, từ Girard - Olivier từ Vienne. Sau khi không ai trong số những hiệp sĩ này bị đánh bại, họ đã tuyên thệ tình bạn và đóng vai trò là người trung gian để kết thúc hòa bình giữa Girard và Charles.
Galiens li Restores nói rằng Olivier có một con trai, Galien, sinh cho công chúa Byzantine Jacqueline. Anh gặp cha mình một lần duy nhất - trong Hẻm núi Ronseval, chỉ trao đổi được vài câu với hiệp sĩ sắp chết. Sau đó, ông trở lại Constantinople và trở thành hoàng đế.
Tổng giám mục Turpin của Reims là một người hoàn toàn lịch sử. Theo ghi chú bên lề của cùng một Nota Emilianense, ông cũng là cháu trai của Charlemagne. Một tu sĩ Jacques Doublet đã viết vào năm 1625 rằng thanh kiếm của Turpin, mà ông đã chiến đấu chống lại người Moor, được cất giữ trong kho của Tu viện Saint-Denis.
Trên thực tế, Turpin là tổng giám mục đầu tiên và rất có thẩm quyền của Reims, vào năm 769, ông tham dự một cuộc họp của Thượng hội đồng La Mã, nơi mối quan hệ giữa Giáo hoàng và Thượng phụ Constantinople được thảo luận. Truyền thuyết về sự tham gia của ông trong Trận chiến Ronseval chỉ xuất hiện vào thế kỷ 11.
Và ai có thể làm nguyên mẫu cho "kẻ phản bội Ganelon" (đôi khi anh ta được gọi là Guenilon)?
Nhiều nhà nghiên cứu tin rằng đó là giáo sĩ Venilon (Wenilo hoặc Guenilo), người phục vụ một vị vua hoàn toàn khác - Karl the Bald. Năm 837, ông trở thành Tổng Giám mục của Sansa, và vào năm 843, ông thậm chí còn đăng quang cho Charles tại Nhà thờ Holy Cross ở Orleans. Năm 858, nhà nước của Charles bị xâm lược bởi quân đội của anh trai ông, Louis người Đức, người được triệu tập bởi quân nổi dậy do Robert the Strong, Bá tước Tours và Angers lãnh đạo. Robert được hỗ trợ bởi các Bá tước Ed của Orleans và Adalard của Paris, cũng như Tổng giám mục Venilon. Năm 859, tại một nhà thờ lớn ở thành phố Savonier, Charles buộc tội Venilon phản quốc, nhưng ngay sau đó đổi cơn giận thành lòng thương xót và ân xá cho thứ bậc bị thất sủng.
Hãy quay trở lại Charlemagne, người, sau một chiến dịch không thành công vào năm 778, bắt đầu tăng cường sức mạnh cho Aquitaine, gửi những người định cư Frank vào đó.
Năm 781, Aquitaine được nâng lên thành một vương quốc, với con trai ba tuổi của Charles là Louis lên ngôi. Đồng thời, quận Toulouse được thành lập. Vào những năm 790, các chuyến đi mới, dù là ngắn hạn, đã diễn ra. Kết quả của họ là sự xuất hiện của Dấu ấn Tây Ban Nha với các thành phố Girona, Urgell và Vic. Năm 801, Vua Louis của Aquitaine đã chiếm được Barcelona, nơi trở thành thủ đô của Tây Ban Nha. Năm 806, Pamplona bị chiếm đoạt.
Tất nhiên, những sự kiện này có ý nghĩa quan trọng hơn nhiều so với chiến dịch không thành công của Charlemagne cho Pyrenees, diễn ra vào năm 778. Nhưng trái tim của một nhà thơ không thể được đặt hàng.
Chính thất bại ở Hẻm núi Ronseval đã tạo động lực cho việc viết một trong những bài thơ anh hùng vĩ đại nhất, và sau đó là tiểu thuyết hiệp sĩ nổi tiếng, được giới quý tộc khắp châu Âu tìm đọc. Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi và Georg Friedrich Handel đã viết các vở opera về chủ đề này.
Vào thế kỷ 19, các bài thơ đã được viết, hiện được học trong các bài học văn học của tất cả học sinh ở Pháp: "The Horn" của Alfred de Vigny và "Legend of the Ages" của Victor Hugo.
Vào thế kỷ 20, Roland đã trở thành anh hùng của một số bộ phim.
Dấu vết trong nền văn hóa thế giới mà "The Song of Roland" để lại quá lớn đến nỗi cả phác thảo lịch sử thực sự, thứ đã trở thành cơ sở của cốt truyện, cũng như hành vi đáng ngờ của nhân vật chính, không còn quan trọng nữa.
