Vào ngày 2 tháng 9 năm 1945, Đạo luật đầu hàng quân phiệt Nhật Bản được ký kết trên thiết giáp hạm Missouri của Mỹ.
Kính thưa các đồng chí! Hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe về chúng tôi, những phóng viên ảnh, đã phải làm việc như thế nào trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Nhiều bạn đọc báo, nghe đài, truyền hình có lẽ không nghĩ rằng đôi khi chúng tôi, những người làm báo, đưa tin, ảnh này lên báo, tạp chí khó khăn đến thế nào. Đặc biệt là trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.
Tôi đã làm việc trong báo chí Liên Xô gần 55 năm. Trong nhiều năm, tôi đã phải là người tham gia và chứng kiến nhiều sự kiện mà cả thế giới theo dõi với sự phấn khích, và giờ đã trở thành lịch sử. Từ ngày đầu tiên đến ngày cuối cùng, thực hiện quay phim hoạt động, tôi đã ở trên các mặt trận của Cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.
Câu chuyện của tôi là về bức tranh cuối cùng của Chiến tranh thế giới thứ hai. Tôi đã làm được điều này ở Nhật Bản trên chiến hạm Missouri của Mỹ, đóng ở Vịnh Tokyo. Bức tranh này là bức duy nhất ở Liên Xô.
Thật không may, không một phóng viên ảnh nào chụp được sự kiện này. Và tôi đã gặp khó khăn.
Quân ta chiếm Berlin. Phát xít Đức đầu hàng. Nhưng cuộc chiến vẫn chưa kết thúc. Đúng như nhiệm vụ của quân đồng minh, quân ta đã tấn công quân của một kẻ xâm lược khác - đế quốc Nhật Bản. Địch chống trả quyết liệt. Nhưng nó thật vô nghĩa.
Vào thời điểm đó, chúng tôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Quân đội của chúng ta đã rút ra được kinh nghiệm. Các nhà máy quân sự của chúng tôi, đã di tản về phía Đông, đã hoạt động hết công suất.
Theo chỉ dẫn của ban biên tập Pravda, ngay những ngày đầu tiên của cuộc chiến, tôi đã đến Mặt trận phía Đông. Ở đó ông đã chụp được rất nhiều tình tiết lịch sử. Quay phim cuộc đột phá phòng tuyến Hutou ở Mãn Châu, thất bại của quân đội Kwantung và cuối cùng là chụp ảnh biểu ngữ của Liên Xô được các binh sĩ của chúng tôi giơ cao trên Vách đá Điện ở Cảng Arthur.
Vào tháng 9, Nhật Bản được cho là sẽ ký Đạo luật đầu hàng vô điều kiện. Và ban biên tập của Pravda đã cử tôi đến Tokyo. Thủ tục ký Đạo luật Đầu hàng được thực hiện trên thiết giáp hạm Missouri của Mỹ, đóng tại Vịnh Tokyo. Vào ngày 2 tháng 9 năm 1945, khoảng 200 phóng viên từ các quốc gia khác nhau trên thế giới đã đến để nắm bắt sự kiện này.
Tất cả đều được chỉ dẫn địa điểm quay phim. Các nhà báo Liên Xô được đặt cách 70 mét từ bàn nơi mà Đạo luật đầu hàng sẽ được ký kết.
Tôi đã tuyệt vọng. Tôi không có ống kính tele. Điều này có nghĩa là vụ nổ súng chắc chắn sẽ thất bại. Trước mắt tôi có một vấn đề: nếu tôi không chụp ảnh người đầu hàng, tòa soạn sẽ buộc phải in ảnh của các cơ quan Anh hoặc Mỹ. Điều này không thể được cho phép. Chúng ta cần tìm một lối thoát.
Tôi đề nghị với Nikolai Petrov, phóng viên tờ Izvestia, đi tìm điểm tốt nhất để chụp. Để đến được điểm tốt nhất, bạn cần phải trải qua ba chuỗi bảo mật. "Bạn nghĩ làm thế nào để vượt qua một trung đoàn lính Mỹ?" - “Nào, bạn sẽ thấy! Tôi đã nghiên cứu tâm lý của những người lính này,”tôi nói một cách tự tin. “Không, điều này thật bất tiện. Dù sao thì bạn cũng không thể chụp được một bức ảnh đẹp từ đây. " - "Chúng ta hãy đi đến! - Tôi đã cố nài nỉ. - Tôi sẽ cố gắng tháo nó ra. - “Chúng tôi sẽ không được phép đi trên tàu chiến, và thậm chí cả tàu của Mỹ. Không, tôi sẽ không đi,”Petrov dứt khoát từ chối. “Như bạn biết đấy,” tôi nói và đi.
Tiến lại gần anh chàng bảo vệ tuyến một, tôi kiên quyết đưa cho anh ta một lon trứng cá muối đen, nắm chặt trong tay.
Anh mỉm cười, bước sang một bên, để tôi vào và nói: "Được.""Jim!" - anh ta khẽ hét lên với một người bạn từ chiếc nhẫn thứ hai của sợi dây chỉ ngân hàng, và gật đầu về phía tôi. "Được rồi," Jim bước sang một bên và cầm lon lên, để tôi đi trước. "Theodore!" anh ta hét lên với người bảo vệ ở chuỗi thứ ba.
Vị trí tốt nhất để quay do phóng viên và quay phim của một trong các cơ quan của Mỹ chiếm giữ. Một nền tảng thoải mái đã được tạo ra đặc biệt cho họ ở bên cạnh. Tôi ngay lập tức đánh giá cao nơi này và đi đến trang web. Lúc đầu, các đồng nghiệp ở nước ngoài chào đón tôi với thái độ thù địch. Nhưng ngay sau đó chúng tôi đã vỗ vai nhau như những người bạn cũ. Điều này đã được tạo điều kiện thuận lợi bởi lượng hàng trong túi vô cùng của tôi gồm những lon trứng cá muối đen và rượu vodka.
Cuộc trò chuyện sôi nổi của chúng tôi bị gián đoạn bởi hai sĩ quan Mỹ. “Thưa ông, tôi yêu cầu ông lui về chỗ ngồi được giao cho các nhà báo Liên Xô,” một người trong số họ lịch sự đề nghị với tôi. "Ở đó bắn không tiện!" - "Xin thưa ngài!" viên sĩ quan nhấn mạnh. "Tôi muốn bắn ở đây!" - Tôi cứng đầu. “Không phải ở đây, thưa ngài. Tôi cầu xin!" - "Tại sao các phóng viên Mỹ có thể chụp ảnh từ đây mà không phải chúng tôi?" Tôi hỏi. “Chỗ này đã được các cơ quan của Mỹ mua, thưa ngài,” viên sĩ quan trả lời. - Họ đã trả 10 nghìn đô la cho nó. Xin thưa ngài!"
Viên cảnh sát bắt đầu tức giận. Đây rồi, thế giới tư bản với những quy luật của nó, tôi nghĩ. Họ bị chi phối bởi vàng. Và họ không quan tâm rằng tôi là đại diện của nhân dân và đất nước đã đóng vai trò quyết định trong chiến thắng này. Nhưng tôi có thể làm gì? Các sĩ quan cảm thấy như những bậc thầy trên con tàu của họ. Và sự phản kháng của tôi chỉ khiến họ tức giận.
“Nếu bạn không ra khỏi đây ngay lập tức,” sĩ quan cấp cao nói, “bạn sẽ bị lính canh ném lên tàu! Tôi có đang nói rõ suy nghĩ của mình không, thưa ông?"
Mọi thứ diễn biến đến mức có thể bất ngờ tắm ở Vịnh Tokyo. Điều chính là thời điểm sẽ bị bỏ lỡ - thời điểm cần thiết, duy nhất, lịch sử. Để làm gì?
Tôi không muốn bỏ cuộc, rút lui trước mặt họ. Tôi đã thực sự bay 12 nghìn km chỉ để được lính Mỹ tắm cho tôi? Không! Chúng ta phải tìm một lối thoát.
Tôi nhìn xung quanh. Vào lúc này, đại diện của các nước đồng minh đi ngang qua tôi đến bàn nơi mà Đạo luật đầu hàng sẽ được ký kết. Tôi thấy một phái đoàn từ Liên Xô đang lên máy bay, do Trung tướng Kuzma Nikolayevich Derevyanko, người biết tôi làm trưởng đoàn.
Tôi vượt qua hàng rào an ninh và chạy về phía anh ta. Tôi ổn định chỗ ở và, đi bên cạnh, thì thầm: "Tôi không có chỗ để bắn, việc bắn súng chắc chắn sẽ thất bại!" Derevianko, không quay đầu lại, khẽ nói: "Đi theo tôi."
Tôi đi dạo trên boong với một phái đoàn từ Liên Xô. Các sĩ quan Mỹ đi phía sau, không để mất dấu tôi. Trưởng phái đoàn Mỹ MacArthur ra đón Derevianko. Derevianko đại diện cho phái đoàn Liên Xô. "Và đây là nhiếp ảnh gia đặc biệt của Stalin, Viktor Temin!" - Derevianko nói.
"Em muốn dậy quay phim ở đâu?" - anh ấy quay sang tôi. "Ở đây!" - Tôi nói một cách tự tin và chỉ vào địa điểm có các đồng nghiệp người Mỹ. "Hi vọng ngươi không phiền?" - Derevianko quay sang MacArthur. “Được rồi,” anh ta trả lời, và với một dấu tay, như vậy, anh ta cắt đứt hai viên cảnh sát đang theo sau tôi, nhưng vẫn giữ khoảng cách với họ.
Tôi nhìn họ một cách mỉa mai và đắc thắng. Cử chỉ của MacArthur được họ hiểu một cách chính xác. Họ chào và rời đi. Và tôi leo lên sân khấu và đứng ngay trước bàn nơi sẽ ký Đạo luật đầu hàng. Tôi hài lòng: Tôi có một điểm cho tất cả các điểm!
Các phóng viên khắp các cơ quan báo chí đều sửng sốt. Họ sẽ vui lòng làm theo gương của tôi, nhưng đã quá muộn: buổi lễ bắt đầu. Thật không may, không có phóng viên nào của chúng tôi, như tôi mong đợi, đã quay được sự kiện này từ thời điểm chúng được dàn dựng. Nikolai Petrov đã chụp bằng ống kính tele, nhưng không hài lòng với bức ảnh.
Hình ảnh của tôi đã được in bởi Pravda. Ban biên tập ghi nhận sự tháo vát và hiệu quả của tôi. Họ đã thưởng cho tôi. Bức tranh được đồng nghiệp khen ngợi. Sau đó ông đã được đưa vào tất cả các bộ sưu tập quân sự, trong một trong những tập "Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại".
Nhưng tôi hài lòng vào một dịp khác: đây là bức ảnh chụp cuối cùng của cuộc chiến!
Viktor Temin, phóng viên ảnh của tờ Pravda. Ghi nhận vào ngày 17 tháng 2 năm 1977 tại căn hộ của mình.
Bản chép lại văn bản của bản ghi âm - nhà nghiên cứu tại Bảo tàng Lịch sử Đương đại Nga M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Phóng viên ảnh Liên Xô, từng làm việc tại các tờ báo Pravda và Izvestia, cũng như tạp chí Ogonyok và TASS. Sinh ra tại thành phố Tsarevokokshaisk (nay là Yoshkar-Ola) trong một gia đình của một linh mục. Từ những năm đi học, anh ấy đã thích chụp ảnh.
Ông bắt đầu sự nghiệp phóng viên ảnh ở tuổi 14 vào năm 1922 trên tờ báo Izvestiya TatTsIKa, tờ báo sau này được gọi là Krasnaya Tataria (tên hiện đại là Cộng hòa Tatarstan).
Năm 1929, theo hướng dẫn của ban biên tập, Viktor Temin đã chụp ảnh nhà văn nổi tiếng Maxim Gorky, người đã đến Kazan. Tại cuộc họp, Gorky đã tặng phóng viên trẻ chiếc máy ảnh Leica di động lúc bấy giờ, thứ mà Temin không bao giờ chia tay trong suốt cuộc đời.
Vào những năm 1930. ông đã nắm bắt được nhiều sự kiện nổi bật, bao gồm chuyến thám hiểm đầu tiên của Liên Xô tới Bắc Cực, sử thi về cuộc giải cứu người Chelyuskinites, các chuyến bay của V. P. Chkalova, A. V. Belyakov và G. F. Baidukov.
Viktor Temin đã đi vào lịch sử báo chí Liên Xô với tư cách là phóng viên ảnh chuyên nghiệp và hiệu quả nhất.
Ông, phóng viên ảnh duy nhất, đủ may mắn để chụp tất cả các lá cờ chiến thắng của Liên Xô, bao gồm cả Hồ Khasan (1938), gần sông Khalkhin Gol (1939), trên các hộp thuốc nổ của Tuyến Mannerheim (1940), trên Điện Vách đá ở Port Arthur (1945).
Trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, ông đã đi thăm nhiều mặt trận. Vào ngày 1 tháng 5 năm 1945, ông là người đầu tiên chụp ảnh Biểu ngữ Chiến thắng trên Reichstag từ một chiếc máy bay Po-2. Và để gửi nhanh những hình ảnh này đến Moscow cho tòa soạn Pravda, tôi đã có thể sử dụng máy bay của Nguyên soái G. Zhukov.
Sau đó, trên tàu tuần dương Missouri, Temin đã ghi lại việc ký kết Đạo luật Đầu hàng Nhật Bản. Ông cũng là phóng viên của Pravda tại các phiên tòa ở Nuremberg, và là một trong số tám phóng viên có mặt tại cuộc hành quyết các thủ phạm chính của Chiến tranh thế giới thứ hai. Ngoài ra, trong 35 năm, Viktor Temin thường xuyên quay phim về nhà văn Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin đã quay các tập phim chiến đấu của cuộc chiến tranh thường gặp nguy hiểm đến tính mạng của mình. Lệnh trên tòa soạn Pravda ngày 3/5/1945 có nội dung: "Phóng viên chiến trường Temin, thực hiện nhiệm vụ của ban biên tập dưới làn đạn của kẻ thù, đã quay phim các trận đánh trên đường phố ở Berlin."
Trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, Viktor Temin đã được tặng thưởng ba Huân chương Sao Đỏ và Huân chương Chiến tranh Vệ quốc hạng II. Nhân kỷ niệm 40 năm Chiến thắng năm 1985, ông nhận Huân chương Chiến công Vệ quốc hạng 1. Ngoài ra, anh còn được trao tặng danh hiệu danh dự "Người lao động được vinh danh vì văn hóa của RSFSR".
Viktor Antonovich Temin được chôn cất ở Moscow tại nghĩa trang Kuntsevo.
