Câu chuyện tuyệt vời về một tình báo Xô Viết bất hợp pháp xuất sắc
Tên của những "người nhập cư bất hợp pháp vĩ đại" trong những năm 1930 được ghi vào lịch của tình báo Liên Xô bằng một phông chữ đặc biệt, và trong số đó có tên của Dmitry Bystroletov tỏa sáng với một vẻ đẹp vui vẻ. Chính anh ấy đã đóng góp rất nhiều vào việc này. Một người đàn ông ốm yếu và hay mỉa mai, anh ta thấy mình bị lãng quên trong những năm tháng sa sút và cầm bút lên. Ngòi bút của anh nhẹ nhàng, thậm chí là phù phiếm, nhưng những nốt nhạc dồn dập của anh không tìm thấy nhu cầu. Anh ấy đã đi xa đến mức viết các cuộc phỏng vấn với chính mình.
Tôi vội vàng lấy bút và cuốn sổ của mình ra.
- Làm ơn nói cho tôi biết, bạn có thể nói gì với độc giả của chúng tôi? Ví dụ, làm thế nào họ trở thành một trinh sát, làm thế nào họ sống trong một thế giới ngầm nước ngoài. Và, tất nhiên, tôi muốn nghe một vài ví dụ về công việc của chính bạn.
Dmitry Alexandrovich nghĩ về điều đó.
- Tôi đã được báo trước về sự xuất hiện của bạn. Mọi thứ đều được thống nhất. Nhưng tôi chỉ có thể nói với một điều kiện tất yếu. Phát xít Đức và Ý đã bị tiêu diệt trong cuộc chiến vừa qua. Nhưng chủ nghĩa đế quốc với tư cách là một hệ thống quốc tế đang tồn tại, và những kẻ nuôi dưỡng nó lại đang tiến hành một cuộc đấu tranh quyết liệt, bí mật và công khai chống lại Tổ quốc của chúng ta. Do đó, trong câu chuyện của tôi, tôi phải cẩn thận - tôi sẽ kể về bản chất của một số hoạt động, nhưng không nêu tên hoặc ngày tháng. Nó sẽ bình tĩnh hơn theo cách này …
Ở anh không có gì của "người chiến sĩ của mặt trận vô hình" - không phải là lý tưởng cộng sản, cũng không phải là ý thức về bổn phận. Trẻ trung, nhẹ nhàng, lịch sự, ăn mặc lịch sự và đẹp trai quyến rũ, anh ta giống một nhân vật trong vở operetta của Vienna. Anh ta có thể là gián điệp cho bất kỳ quốc gia châu Âu nào. Nhưng số phận đã quyết định anh phải làm việc cho NKVD.
Chịu đựng sự mù quáng và ý thức về một cuộc đời lãng phí vô ích, anh từng đi đặt may một bộ đồ tại xưởng may của Bộ Quốc phòng, nơi anh gắn bó, mặc dù anh chưa từng phục vụ trong Hồng quân và không có quân ngũ. thứ hạng. Sau khi nói chuyện với một người thợ may nói nhiều, ông được biết rằng con rể của người thợ may đang viết những câu chuyện hài hước và những câu chuyện hài hước trên báo. Bystroletov đã cho số điện thoại của mình và yêu cầu con rể gọi điện nhân dịp.
Tên diễn viên hài này là Emil Dreitser. Giờ đây, ông là giáo sư văn học Nga tại trường Cao đẳng Hunter New York. Tại Hoa Kỳ, cuốn sách của ông về Bystroletov vừa được xuất bản, tựa đề - Điệp viên Romeo của Stalin - chúng tôi cùng dịch là "Người tình gián điệp của Stalin" bởi sự tương tự với vai diễn kinh điển của "người tình anh hùng". Chúng tôi gặp nhau trong buổi giới thiệu cuốn sách tại Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, và sau đó chúng tôi nói chuyện điện thoại rất lâu.
Cuộc gặp đầu tiên và cuối cùng của Emil với Bystroletov diễn ra vào ngày 11 tháng 9 năm 1973 trong một căn hộ chật chội trên đại lộ Vernadsky.
- Đó là một cuộc gặp có phần kỳ lạ đối với tôi. Tôi đã đăng mình là một freelancer trên báo chí trung ương, nhưng tôi đã làm việc trong một thể loại hoàn toàn khác mà Bystroletov có thể quan tâm. Khi bố chồng tôi nói với tôi rằng một trong những khách hàng của ông ấy muốn gặp tôi, tôi đã rất ngạc nhiên, nhưng không nhiều lắm: những người quen khá thường đưa ra cho các nghệ sĩ feuilletonist một số sự cố trong cuộc sống của họ. Khi tôi đến gặp anh ấy, anh ấy nói rằng anh ấy muốn thử với sự giúp đỡ của tôi để viết một cuốn tiểu thuyết về cuộc đời mình. Và anh ấy bắt đầu kể. Tôi đã rất ngạc nhiên - tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể viết bất cứ thứ gì khác ngoài sự hài hước. Và vào thời điểm đó, anh ấy là một nhà văn giàu kinh nghiệm hơn tôi rất nhiều: anh ấy đã viết hai cuốn tiểu thuyết, kịch bản phim. Tôi nghĩ rằng ngay lúc đó anh ấy chỉ đơn giản là tuyệt vọng, mất niềm tin vào một ngày nào đó sự thật về cuộc đời mình sẽ được nhìn ra ánh sáng.
Tôi không biết phải làm gì với tài liệu này. Tôi về nhà, viết lại câu chuyện của anh ấy, và kể từ lúc lo lắng - đây là năm Solzhenitsyn bị lưu đày - tôi đã viết tên anh ấy bằng bút chì, đề phòng trường hợp, và mọi thứ khác bằng mực. Rõ ràng là không thể xuất bản nó. Tôi hoàn toàn không hiểu tại sao anh ấy lại chọn tôi. Sau đó, khi tôi gặp người thân của anh ấy, họ nói rằng lúc đó anh ấy đã gặp một số nhà báo khác. Đó là, rõ ràng là anh ta đang tìm cách nào đó để chiếm lấy mạng sống của mình. Tôi nghĩ anh ấy thực tế là một người rất ngây thơ. Anh không hiểu, như bất kỳ nhà báo hành nghề nào thời đó đều hiểu những gì có thể và không thể viết, anh không có ý thức tự kiểm duyệt. Ví dụ, tôi đọc kịch bản của anh ấy, được viết vào năm 1964-65, và rất ngạc nhiên: anh ấy không hiểu rằng điều này không thể được dàn dựng trong điện ảnh Liên Xô hoặc trên sân khấu Liên Xô?
- Như Bậc thầy của Bulgakov: "Ai đã khuyên bạn nên viết một cuốn tiểu thuyết về một chủ đề kỳ lạ như vậy?"
- Chính xác! Anh thực sự không hiểu, giống như một đứa trẻ - anh gửi bản thảo cho KGB, và từ đó, tất nhiên, họ trả lại cho anh.
Emil Dreitser giữ sổ ghi chép của mình. Nhiều năm sau, đã ở nước ngoài, anh nhận ra rằng số phận đã đưa anh đến với một nhân cách tuyệt vời. Và anh bắt đầu thu thập tài liệu về Bystroletov.
Sự xuất hiện
Con đường do thám của Bystroletov đầy chông gai và quanh co. Tác giả của những bài tiểu luận phổ biến về ông thường ghi chép tự truyện về đức tin của chính ông. Ngay cả trong tiểu sử chính thức được công bố trên trang web SVR, người ta nói rằng ông là con hoang của Bá tước Alexander Nikolaevich Tolstoy, một quan chức của Bộ Tài sản Nhà nước. Nhưng không có xác nhận của phiên bản này. Dmitry Bystroletov sinh năm 1901 gần Sevastopol, trên khu đất Crimea của Sergei Apollonovich Skirmunt, một nhà xuất bản và người bán sách nổi tiếng vào đầu thế kỷ trước. Mẹ của anh, Klavdia Dmitrievna, là một trong những người ủng hộ nữ quyền và khổ sai đầu tiên ở Nga, thành viên của Hiệp hội Bảo vệ Sức khỏe Phụ nữ, mặc quần dài và, như một thách thức đối với thời đó, đã quyết định sinh một đứa con từ giá thú. Đây là phiên bản của Emil Dreitzer:
- Mẹ anh chỉ đơn giản là thuyết phục một trong những người đi nghỉ ở Crimea trở thành cha, bởi vì cô ấy là một người đau khổ và muốn chứng minh rằng cô ấy không quan tâm đến cái gọi là xã hội tử tế.
Đây là cách Dmitry Bystroletov được sinh ra, người chưa bao giờ biết cha ruột của mình. Những quan điểm tiên tiến của mẹ anh đã gây ra cho anh rất nhiều đau khổ. Anh hiếm khi nhìn thấy cha mẹ của mình. Ba tuổi, anh được gửi đến St. Petersburg, gia đình người vợ góa của một sĩ quan cảnh vệ, người đã tự bắn mình vì nợ cờ bạc, người có hai con gái. Mitya không cần gì cả, nhưng anh buồn kinh khủng. "Những năm ở St. Petersburg," ông viết sau này, "bây giờ đối với tôi như một viên kẹo bơ cứng màu hồng, ngọt ngào, dính vào răng một cách khó chịu, và những cuộc gặp gỡ với Ong bắp cày được nhớ đến như tiếng còi của roi." Wasp là biệt danh của mẹ.
Năm 1917, Bystroletov tốt nghiệp Trường Thiếu sinh quân Hải quân Sevastopol và tham gia Thế chiến, là người tham gia các hoạt động của Hạm đội Biển Đen chống lại Thổ Nhĩ Kỳ. Năm 1918, sau khi tốt nghiệp trường hải quân và phòng tập thể dục ở Anapa, ông tham gia làm tình nguyện viên, tức là tình nguyện viên theo các điều kiện ưu đãi, trong Lực lượng Hải quân của Quân tình nguyện. Năm 1919, ông đào ngũ, trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ, làm thủy thủ, học thế nào là lao động chân tay, đói và lạnh.
Từ cuốn sách của Bystroletov "Lễ hội của những người bất tử". Tôi nhìn thấy một tàu ngầm Đức và một tàu khu trục Thổ Nhĩ Kỳ, nghe thấy tiếng còi của đạn pháo nhắm "vào tôi." Tôi đã quen với những đêm mất ngủ, với những bao tải trên lưng, với những cuộc chửi thề và say xỉn, với tiếng sóng gầm, với những cô gái điếm. Tôi ngạc nhiên về sự tồn tại của giới trí thức và tất cả những Tolstoys và Dostoevskys này dường như phi lý đến mức nào, nếu bạn nhìn họ từ quan điểm của cuộc sống lao động.
Cuối cùng Dmitry Bystroletov thấy mình ở Prague - một trong những trung tâm của người Nga di cư - mà không có kế sinh nhai và với những viễn cảnh mơ hồ. Ở đó, ông được tuyển dụng bởi một nhân viên của Bộ Ngoại giao của OGPU. Nhiều kẻ thù không thể hòa giải trước đây của chế độ Xô Viết đã hợp tác với "chính quyền" Liên Xô - vì thiếu tiền, vì tuyệt vọng, vì lòng yêu nước (những người tuyển dụng chơi trên dây này đặc biệt khéo léo).
Tuy nhiên, bản thân Bystroletov, trong một cuộc trò chuyện với Dreitzer, tuyên bố rằng anh ta đã được tuyển dụng trở lại Nga, và ở Praha, anh ta đã được “mở cửa trở lại”:
- Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã được tuyển dụng trong Nội chiến, khi anh ấy cùng với người bạn của mình lên một con tàu Hy Lạp đến Evpatoria, nơi đã có Quỷ Đỏ và có Cheka. Một đại diện của Cheka quay sang anh ta và nói rằng nếu bạn muốn giúp đỡ quê hương của mình, thì hãy cùng với dòng người tị nạn đến phương Tây, chúng tôi sẽ cho bạn biết về bản thân mình kịp thời. Và rồi, tôi nhớ, anh ấy đã nói với tôi: "Chà, ở đó tôi hiểu gì, biết gì, tôi còn trẻ … Ai có thể nói" không "khi họ cống hiến để có ích cho Tổ quốc." Và sau đó ở Tiệp Khắc, anh trở thành bí thư của địa phương "Liên hiệp sinh viên - công dân Liên Xô". Anh rất tích cực tham gia các hoạt động của Đoàn. Trong kho lưu trữ ở Praha, tôi thấy những tờ báo từ năm 1924-25, nơi tên của ông được nhắc đến nhiều hơn một lần. Họ phản đối chính họ với những người da trắng di cư. Ví dụ, ông và những người bạn của mình đã lập một đội bảo vệ danh dự khi Lenin qua đời. Và ngay sau đó phái đoàn thương mại của Liên Xô ở Praha đã chú ý đến anh ta và cho anh ta chỗ ở, cho anh ta một công việc, vì họ muốn trục xuất anh ta khỏi đất nước.
Emil Dreitser tin rằng chấn thương tâm lý thời thơ ấu của anh, sự phức tạp của việc bị bỏ rơi và sự vô dụng, mà anh đã trải qua suốt thời thơ ấu, đóng một vai trò quan trọng trong việc Bystroletov đồng ý làm việc cho tình báo Liên Xô.
- Bystroletov là người như thế nào? Những gì ông ta đã bị kết tội? Tại sao anh ta lại đi do thám?
- Căn nguyên của mọi chuyện xảy ra với anh ấy đều mang tính cá nhân, mang tính cá nhân sâu sắc. Do hoàn cảnh xuất thân, mối quan hệ kỳ lạ này với mẹ mình, anh là một người bị bóp cổ từ khi còn nhỏ. Anh cảm thấy mình kém cỏi. Khi anh thấy mình ở bên ngoài nước Nga, anh cảm thấy bên trong có nhu cầu được về với mẹ - quê hương của mình, nếu không có điều này, anh không cảm thấy như một người bình thường. Đó là lý do tại sao rất dễ dàng để tuyển dụng anh ta. Hơn nữa, anh hoàn toàn thiếu thốn. Ông viết một cách thẳng thắn rằng khi phái đoàn thương mại Liên Xô cuối cùng tiếp nhận ông, ông đã ăn no lần đầu tiên sau nhiều năm. Anh ta nghèo và sẵn sàng làm bất cứ điều gì anh ta muốn, bởi vì anh ta đã được hứa rằng anh ta sẽ được trả lại Liên Xô, nhưng cái này phải kiếm được cái này, cái gì đó phải được làm cho cái này.
- Đó là, một mặt, đây là sự bồn chồn, mặt khác là sự khẳng định bản thân và hình như là sự lãng mạn của hoạt động gián điệp.
- Ồ chắc chắn rồi. Ông tin vào lý tưởng của cách mạng, bởi vì ông thực sự tìm ra một sự tồn tại khủng khiếp, khốn khổ … Và ông, tất nhiên, không biết bộ mặt thật của cuộc cách mạng.
Bystroletov nhận được một vị trí thư ký khiêm tốn và lúc đầu không làm được gì đáng kể. Nhưng vào mùa xuân năm 1927, mạng lưới gián điệp của Liên Xô ở châu Âu đã bị một loạt các thất bại tan nát. Cuộc thanh trừng đầu tiên diễn ra trong lãnh đạo Bộ Ngoại giao của OGPU. Nó đã được quyết định chuyển trọng tâm sang do thám bất hợp pháp. Đó là kết quả của chỉ thị này mà Dmitry Bystroletov đã bị chuyển sang một vị trí bất hợp pháp.
- Anh ấy muốn trở lại vào năm 1930. Anh đã hiểu mọi chuyện rồi, anh mệt mỏi vì tất cả những điều này. Và sau đó là một sự thất bại to lớn của mạng lưới gián điệp Liên Xô không chỉ ở châu Âu, mà nếu tôi không nhầm, còn ở Trung Quốc và Nhật Bản. Sau đó, một bản dự thảo mới được yêu cầu khẩn cấp, và anh ta được đề nghị ở lại vài năm, nhưng đã là một người nhập cư bất hợp pháp. Có một yếu tố rủi ro lớn trong bài học này, và không phải là không có gì khi ông trích dẫn "Lễ hội trong bệnh dịch" của Pushkin: "Tất cả mọi thứ, mọi thứ đe dọa cái chết, đều che giấu những thú vui không thể giải thích được đối với trái tim của một con người …" đã bị thu hút bởi cảm giác này. Nhưng anh không nghĩ rằng nó sẽ kéo dài nhiều năm, khi anh muốn trở về, anh sẽ được nói: đất nước cần phải làm điều này và điều này, thứ năm hay thứ mười …
Sự quyến rũ
Với nhiều phẩm chất của mình, Bystroletov rất thích hợp để làm việc trong ngành tình báo bất hợp pháp. Anh ấy có một nghệ thuật bẩm sinh, anh ấy nói thông thạo một số ngôn ngữ (bản thân anh ấy tuyên bố là 20 tuổi), và cố gắng để có được một nền giáo dục tốt và linh hoạt. Cuối cùng, anh ấy còn có một phẩm chất nữa, điều mà các tác giả thuần khiết của tiểu sử chính thức của anh ấy rất xấu hổ khi nói về nó. Bystroletov đẹp trai quyến rũ và biết cách sử dụng sự quyến rũ nam tính của mình. Emil Dreitzer nói:
“Lúc đầu, anh ta làm những gì trí thông minh thường làm: anh ta đọc báo để tìm kiếm thông tin có thể hữu ích. Và rồi lần đầu tiên anh ấy bị thu hút … Anh ấy nói thẳng với tôi khi chúng tôi gặp nhau: “Tôi,” anh ấy nói, “còn trẻ, đẹp trai và biết cách đối phó với phụ nữ.”
Trong kho vũ khí tình báo, loại vũ khí này chiếm rất xa vị trí cuối cùng. Có lần tôi đã kể trên các trang "Tối mật" về việc người vợ thông thường của người đứng đầu mạng lưới tình báo Liên Xô tại Hoa Kỳ, Yakov Golos, Elizabeth Bentley, sau cái chết của chồng, rơi vào trầm cảm, và cư dân yêu cầu Trung tâm gửi cho cô một người chồng mới, nhưng Trung tâm do dự, và Bentley đã cung cấp cho nhà chức trách toàn bộ mạng. Một ví dụ khác là Martha Dodd, con gái của đại sứ Mỹ tại Berlin, được tuyển dụng bởi sĩ quan tình báo Liên Xô Boris Vinogradov, người mà cô đã yêu say đắm. Người ta cũng có thể nhớ lại những cuộc phiêu lưu của Don Juan của John Symonds, người Anh, người vào đầu những năm 70, chính ông đã cung cấp dịch vụ của mình cho KGB với tư cách là một người tình gián điệp. Trong cuốn tự truyện của mình, Symonds nhớ lại những bài học nghề nghiệp mà anh đã học được từ hai nữ hướng dẫn viên đáng yêu người Nga. Một trong những công ty điện ảnh lớn đã mua lại bản quyền làm phim chuyển thể từ cuốn sách của Symonds vào năm ngoái, nhưng vẫn chưa quyết định ai sẽ đóng vai chính - Daniel Craig hay Jude Law.
Trong những năm tháng sa sút của mình, Bystroletov không khỏi tự hào khi nhớ lại những chiến tích của đàn anh. Lần đầu tiên trong số đó, anh ấy đã giành chiến thắng ở Praha. Trong ghi chú của mình, anh ta đặt tên cho người phụ nữ mà anh ta gặp theo chỉ dẫn của cư dân, Nữ bá tước Fiorella Imperiali.
Từ Lễ hội của những người bất tử. Tôi bắt đầu làm việc. Nhưng ngay sau đó lại nảy sinh tình yêu nồng cháy với một người phụ nữ khác - Iolanta. Cô ấy đáp lại tôi, và chúng tôi kết hôn. Bất chấp việc kết hôn, tôi vẫn tiếp tục hoàn thành công việc được giao … Và những đêm trên hai chiếc giường vẫn tiếp tục. Trong một lần tôi ngủ say như một người chồng. Mặt khác, với tư cách là một chú rể đã đính hôn. Cuối cùng, một khoảnh khắc khủng khiếp đã đến: Tôi yêu cầu Fiorella bằng chứng về sự lựa chọn không thể thay đổi của cô ấy … Vài ngày sau, cô ấy xoay sở mang một gói hàng chứa tất cả các cuốn sách mật mã của đại sứ quán, năn nỉ:
- Chỉ trong một giờ! Cho một giờ!
Và sau đó Iolanta nhận được một nhiệm vụ từ cư dân trên giường …
Theo Emil Dreitser, Bystroletov đã tạo ra danh hiệu tuyệt vời cho niềm đam mê của mình, một phần vì lý do bí mật. Thực tế, đó là một thư ký khiêm tốn của đại sứ quán Pháp. Trong cuốn sách của Christopher Andrew và Vasily Mitrokhin "Sword and Shield", tên thật của người phụ nữ này được đặt tên - Eliana Okuturier. Khi đó cô 29 tuổi.
Đối với một mối tình lãng mạn nồng nàn khác - với tình nhân của một vị tướng Romania, ngày nay không ai dám khẳng định chắc chắn rằng đó là thực tế, nó đã được mô tả một cách rất lá cải, giống như một kiểu Paul de Kock nào đó.
Từ Lễ hội của những người bất tử. Trong một bàn tiệc với rượu sâm panh trên đá, chúng tôi có vẻ là một cặp đôi rất đẹp như tranh vẽ - cô ấy mặc váy xẻ sâu, tôi mặc áo đuôi tôm. Chúng tôi thì thầm như đôi tình nhân trẻ. “Nếu anh phản bội tôi, anh sẽ bị giết ngay khi thò mũi ra khỏi Thụy Sĩ,” cô ấy nói bên tai tôi, mỉm cười ngọt ngào. Tôi cười ngọt ngào hơn nữa và thì thầm đáp lại cô ấy: "Và nếu cô phản bội tôi, cô sẽ bị giết ngay tại Zurich, trên chính hiên này, trên làn nước xanh và những con thiên nga trắng."
Emil Dreitser tin rằng, trên thực tế, Bystroletov đã có hai hoặc ba mối quan hệ mật thiết với các mục tiêu gián điệp, không hơn.
- Tôi nghĩ anh ta đã sử dụng nó với một phụ nữ Pháp và có cả vợ của điệp viên Anh Oldham, nhân tiện, người đã đến đại sứ quán Liên Xô. Và sau đó là một tình huống khác: chính cô ấy đã chủ động, bởi vì chồng cô ấy là một kẻ nghiện rượu, và cô ấy hoàn toàn tuyệt vọng.
Hoạt động phát triển ransomware của Văn phòng Ngoại giao Anh, Captain Ernest Oldham là thành công chuyên nghiệp lớn nhất của Bystroletov. Tháng 8 năm 1929, Oldham đến đại sứ quán Liên Xô ở Paris. Trong một cuộc trò chuyện với Vladimir Voinovich, cư dân OGPU, anh ta không cho biết tên thật của mình và rao bán bộ mã ngoại giao của Anh với giá 50 nghìn đô la. Voinovich hạ giá xuống còn 10 nghìn và hẹn Oldham ở Berlin vào đầu năm sau. Bystroletov đã đến cuộc họp. Sau đó, anh ta bắt đầu đóng giả một bá tước người Hungary, người đã rơi vào mạng lưới của tình báo Liên Xô, và có một mối quan hệ thân mật với Lucy, vợ của Oldham để thắt chặt hai vợ chồng với mình hơn.
Có một tiếng vang của cốt truyện này trong bộ phim năm 1973 "Người đàn ông mặc quần áo thường dân", được quay theo kịch bản của Bystroletov, người đã đóng một vai khách mời trong đó. Phim kể về cuộc phiêu lưu của sĩ quan tình báo Xô Viết Sergei trên đất nước Đức Quốc xã ba năm trước khi Thế chiến thứ hai bắt đầu. Bức tranh khác với các chiến binh gián điệp khác ở chỗ nó hoàn toàn không có tư tưởng Xô Viết nặng nề, hoài niệm về bạch dương Nga và những lời ngụy biện về một món nợ nhiều. Sergei, do Juozas Budraitis thủ vai, là một người đàn ông đẹp trai lịch lãm, thực hiện các chiến công gián điệp của mình một cách dễ dàng, duyên dáng và không thiếu sự hài hước. Nhân vật của "Người đàn ông mặc thường phục" giống với James Bond, và bộ phim, giống như các bộ phim về Bond, có một chút nhại lại. Tôi nhớ rằng tôi đặc biệt thích thú với cái tên giả của Sergei - Bá tước Perenyi de Kiralgase người Hungary cao quý nhưng bị hủy hoại. Nó làm tôi nhớ đến từ kerogaz.
Lucy Oldham trong bức ảnh này đã biến thành vợ của Đại tá Tổng tham mưu trưởng quân đội Wehrmacht, Nam tước Isolde von Ostenfelsen. Cô do Irina Skobtseva thủ vai, và nam tước do Nikolai Gritsenko thủ vai. Tất nhiên, không nghiện rượu và những cảnh giường chiếu: nam tước là một điệp viên có tư tưởng.
Một câu chuyện khác của bộ phim không phải là không có cơ sở tài liệu - mối quan hệ của người anh hùng với một nữ sĩ quan Gestapo. Emil Dreitzer thuật lại:
- Cô ấy không chỉ xấu - cô ấy có một khuôn mặt bị bỏng, khi còn nhỏ, cô ấy đã bị tai nạn xe hơi. Và tất nhiên, không thể tiếp cận cô ấy theo cách, ví dụ, với một phụ nữ Pháp, giả vờ rằng bạn đã yêu cô ấy. Người phụ nữ Pháp xinh đẹp và trẻ trung, và người này khoảng 40, và cô ấy hoàn toàn bị biến dạng. Nhưng anh đã tìm thấy một chìa khóa tâm lý. Cô ấy là một người cuồng nhiệt của Đức Quốc xã, và anh ta đã cố gắng hỏi làm thế nào để khiêu khích: ông Hitler này, ở Goebbels có gì đặc biệt? Tôi là người Hungary, tôi sống ở Mỹ và tôi không hiểu tại sao bạn lại có một sự khuấy động lớn như vậy ở Đức. Và anh ấy đã có thể thuyết phục cô ấy rằng anh ấy là một thanh niên ngây thơ, không biết chính trị châu Âu. Vì vậy, dần dần anh đã có thể quyến rũ cô và trở thành người yêu của cô. Đây có lẽ là tầng lớp cao nhất.
Lyudmila Khityaeva đóng vai SS Sturmführer Doris Scherer trong The Man in Civilian Clothing. Qua một ly rượu vang, cô chuyển đổi dân chơi Hungary thành niềm tin của mình: "Bá tước, ngài phải hiểu rằng tộc người phương bắc Đức sẽ sớm trở thành chủ nhân của thế giới." "Bạn hứa gì với chúng tôi những người Hungary?" - biểu đồ được quan tâm. "Thật là một niềm vui và vinh dự khi được làm việc dưới sự hướng dẫn của một người đàn ông Bắc Âu!" - Doris xuất thần trả lời. Chủ đề khiến cô đặc biệt tự hào là một album với dự án về một trại tập trung mẫu mực. Tất cả những điều này đã được tiết lộ trong nền điện ảnh Liên Xô lúc bấy giờ.
Trở lại
- Bạn thấy đấy, Emil, tôi có một số khó khăn đặc biệt với Bystroletov. Tất nhiên, anh ta chiếm một vị trí riêng trong số các sĩ quan tình báo Liên Xô. Và thành thật mà nói, nó tạo ra một ấn tượng không rõ ràng. Đó là lỗi của chính anh ta, những bài viết của anh ta về những cuộc vượt ngục làm gián điệp của anh ta là hư cấu phù phiếm. Nhưng ở đây bản chất con người thoát ra, đằng sau tư thế này không thấy đâu. Và, trên thực tế, không có hành động thực sự nào được nhìn thấy. Ví dụ, mọi thứ đều rõ ràng trong câu chuyện về bom nguyên tử, chúng ta biết: một quả bom đã được chế tạo. Và trong trường hợp của Bystroletov - tôi đã nhận được mật mã, và sau đó thì sao?
- Tất cả những gì bạn nói chỉ giải thích bi kịch của cuộc đời Bystroletov. Vào cuối đời, ông ấy hiểu những gì bạn đang nói: mọi thứ mà ông ấy có - mật mã ngoại giao, mẫu vũ khí và mọi thứ khác - đều không được sử dụng hết. Anh ta nhận ra rằng mình là một con tốt trong một trò chơi lớn. Anh ta khai thác, người khác khai thác, nhưng Stalin, như bạn biết, cấm phân tích dữ liệu: "Bản thân tôi sẽ phân tích và tìm ra ý nghĩa của điều này." Sự thật của vấn đề là tính mạng của anh gần như hoàn toàn bị ném vào thùng rác. Ông hiểu điều này và trong cuốn sách cuối cùng của mình đã trực tiếp viết: vào ban đêm, tôi thức dậy và nghĩ về những năm tháng tốt đẹp nhất của cuộc đời mình đã trải qua, không chỉ của tôi mà còn của các sĩ quan tình báo đồng nghiệp của tôi … Thật đáng sợ khi già đi và ở cuối đời ở một cái máng đã hỏng. Đây là lời nói của anh ấy.
Tôi hoàn toàn hiểu rõ rằng trong một số tập phim, anh ấy, với tư cách là một người, gây ra những cảm giác mơ hồ. Từ nhỏ, anh ta là một người thiếu nhân phẩm, vì vậy anh ta đã làm rất nhiều điều không trang trí cho anh ta chút nào. Nhưng anh cần nó để khẳng định bản thân.
Tuy nhiên, chúng tôi đã vượt lên trên chính mình. Hãy quay trở lại thời điểm mà Đại khủng bố đang diễn ra ở Liên bang Xô Viết thời Stalin. Tháng 9 năm 1936, Genrikh Yionary bị cách chức Ủy viên Nội vụ Nhân dân. Anh ấy được thay thế bởi Nikolai Yezhov. Các vụ bắt giữ những người đứng đầu Bộ Ngoại giao bắt đầu. Các sĩ quan tình báo của cơ quan tình báo nước ngoài đã trả lời Moscow. Không ai quay lại. Năm 1937, Ignatius Reiss bất hợp pháp nhận được một cuộc gọi, nhưng quyết định ở lại Pháp và cùng năm đó anh ta bị giết ở Thụy Sĩ do một hoạt động đặc biệt của NKVD. Bạn và đồng nghiệp của ông là Walter Krivitsky cũng ở lại phương Tây. Người đứng đầu nhà ga bất hợp pháp London, Theodore Malli, quay trở lại và bị bắn. Dmitry Bystroletov cũng nhận được lệnh quay trở lại.
- Theo như tôi hiểu, anh ta biết Ignatius Reiss, biết Malli, hình như biết Krivitsky …
- Đúng.
- Malli đã trở lại, còn Reiss và Krivitsky là những kẻ đào ngũ. Bystroletov không thể không suy nghĩ về chủ đề này, tất nhiên, ông biết điều gì đang xảy ra với những người được triệu hồi về Moscow. Anh ấy đã sẵn sàng cho những gì sẽ xảy ra với mình, hy vọng có thể biện minh cho bản thân? Tại sao anh ấy quay lại?
- Ta nghĩ hắn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng … Hắn đối với ý nghĩa này thật ngây thơ, hoàn toàn không hiểu rõ nguyên nhân của Đại khủng bố. Rốt cuộc anh ấy nghĩ đó là một sai lầm. Kể cả khi anh ta bị bắt, sau khi bị bắt. Nhân tiện, giống như nhiều người khác.
“Thực tế, gần như tất cả các trinh sát đã về hết. Reiss và Krivitsky là một ngoại lệ hiếm hoi. Tất cả đều giống như những con thỏ vào hàm của một con thắt lưng buộc bụng …
- Kỳ thực, hắn không thể không trở về. Đây là ý thức bên trong của anh ấy về bản thân - bên ngoài đất nước mà anh ấy sinh ra, anh ấy cảm thấy bản thân mình thật tầm thường. Điều này không dễ hiểu, tôi đã tham khảo ý kiến của cả bác sĩ tâm thần và nhà phân tâm học. Thật không may, đây là cách nó xảy ra ở những người bị chấn thương trong thời thơ ấu. Anh hiểu điều đó. Anh ấy có một chương trong đó anh ấy mô tả những lệch lạc tâm lý của mẹ, ông, bà, v.v. Anh hiểu điều đó. Anh ấy đã trực tiếp nói về nó.
- Nhưng thực sự Bystroletov không đoán được chuyện gì đang xảy ra ở quê hương mình?
- Anh ấy không muốn nhìn thấy nó.
Trong bộ phim "Người đàn ông mặc thường phục", người sĩ quan tình báo trở về Moscow trong danh dự, dưới tiếng chuông, được giám đốc tình báo tiếp nhận theo cách của một người cha và giao cho anh ta một nhiệm vụ mới - ở Tây Ban Nha. Trên thực tế, họ đã gửi anh ta đến một nơi hoàn toàn khác. Đầu tiên, ông bị sa thải khỏi NKVD và được bổ nhiệm làm trưởng phòng dịch thuật của Phòng Thương mại Toàn Liên minh. Tháng 9 năm 1938, Bystroletov bị bắt vì tội gián điệp. Ngay cả điều tra viên Soloviev của ông cũng không hiểu sự cam chịu số phận như vậy.
Từ Lễ hội của những người bất tử. Anh vươn vai. Ngáp. Tôi châm một điếu thuốc. Và rồi nó chợt nhận ra anh ta!
- Đợi tí! - anh tự bắt lấy. - Vậy là cô đã thực sự có trong tay số tiền đó sao, Mityukha? Ba triệu ngoại tệ?
- Đúng. Tôi đã có công ty riêng và tài khoản ngoại tệ của riêng mình.
- Nếu bạn có hộ chiếu nước ngoài?
- Vài. Và tất cả đều là hàng thật!
Soloviev nhìn tôi rất lâu. Khuôn mặt anh ta lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ.
- Vì vậy, bất cứ ngày nào bạn có thể vội vã đến một đất nước khác với số tiền này và thư giãn cho niềm vui của bạn qua quan tài của cuộc đời bạn?
- Ồ chắc chắn rồi…
Soloviev sững người. Miệng anh hé mở. Anh ấy cúi xuống tôi.
- Vậy mà anh đã đến? - và nói thêm một cách thều thào, khó thở: - Lối này ?!
- Vâng, tôi đã trở lại. Mặc dù anh ta có thể mong đợi một vụ bắt giữ: báo chí nước ngoài đã viết rất nhiều về các vụ bắt giữ ở Liên Xô, và chúng tôi đã được thông báo đầy đủ về mọi thứ.
- Vậy tại sao anh lại quay lại ?! Ram! Đồ ngu! Đồ tồi! - anh lắc đầu: - Một chữ - khốn nạn!..
Tôi nhìn lên:
- Tôi trở về quê hương.
Soloviev rùng mình.
- Tôi đã đổi ngoại tệ lấy một viên đạn của Liên Xô ?!
Dmitry Bystroletov không thể chịu đựng được sự tra tấn và ký tất cả những gì được yêu cầu anh ta phải ký.
Từ phán quyết của đại học quân sự Tòa án tối cao Liên Xô. Cuộc điều tra sơ bộ và tư pháp đã xác định rằng Bystroletov trong một số năm là thành viên của tổ chức khủng bố và phá hoại, chống phá cách mạng xã hội chủ nghĩa và chống Liên Xô. Trong thời gian sống lưu vong ở Tiệp Khắc, Bystroletov thiết lập liên lạc với tình báo nước ngoài và theo chỉ thị của họ, tham gia công việc của phái đoàn thương mại Liên Xô. Trong thời gian làm việc ở nước ngoài trong một tổ chức của Liên Xô, Bystroletov đã chuyển thông tin thuộc bí mật nhà nước cho tình báo nước ngoài. Năm 1936, Bystroletov, khi đến Liên Xô, đã nhận được một công việc tại Phòng Thương mại Toàn Liên minh, nơi ông thành lập một nhóm Cách mạng-Xã hội chủ nghĩa chống Liên Xô. Tại Liên Xô, Bystroletov thiết lập liên lạc với các nhân viên tình báo Anh và truyền thông tin gián điệp cho họ.
Với một tình tiết khó hiểu như vậy, họ có thể bị kết án tử hình, nhưng Bystroletov đã phải nhận 20 năm trong trại. Tại sao? Emil Dreitser tin rằng đó là kết quả của sự thay đổi lãnh đạo tiếp theo trong NKVD, thay vì Nikolai Yezhov, sau đó Lavrenty Beria trở thành ủy viên nhân dân.
- Chính vì anh ta không ký ngay lập tức, anh ta đã giành được thời gian và sống sót. Dưới thời Beria, như thống kê cho thấy, số vụ hành quyết ít hơn nhiều. Và anh ta ký, lý luận: “Chà, rõ ràng rồi - sau lần tra tấn tiếp theo, họ sẽ giết tôi. Và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Tên của tôi sẽ bị hư hỏng mãi mãi. Nhưng nếu tôi còn sống, thì một ngày nào đó tôi sẽ có cơ hội sửa đổi."
Những năm tháng ở trong trại, ông đã mô tả trong cuốn sách "Lễ hội của những người bất tử." Đặc điểm nổi bật của nó là tác giả không chuyển trách nhiệm về những gì đã xảy ra cho người khác.
Từ Lễ hội của những người bất tử. Trong nhà tù Butyrka, lần đầu tiên làm quen với sự vô tri và sự khổng lồ của việc tiêu diệt người dân Xô Viết đã diễn ra. Điều này khiến tôi bị sốc nặng như cái chết của dân thường. Tôi không hiểu tại sao việc này lại được thực hiện và nhằm mục đích gì, và tôi không thể đoán chính xác ai là kẻ cầm đầu tội phạm hàng loạt có tổ chức. Tôi đã thấy một thảm kịch quốc gia, nhưng Giám đốc vĩ đại vẫn đứng sau hậu trường cho tôi, và tôi không nhận ra khuôn mặt của ông ấy. Tôi nhận ra rằng chính chúng ta, những người dân Xô Viết trung thực đã xây dựng đất nước của chúng ta, là những người thực hiện nhỏ.
Emil Dreitzer nói:
- Có một sự cố xảy ra với anh ấy trong trại, và một thời gian dài tôi không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra cho đến khi bác sĩ tâm lý giải thích cho tôi. Tại vụ đốn hạ, người lính canh gọi tên tù nhân và khi anh ta đến gần, anh ta chỉ đơn giản là bắn chết anh ta. Sau đó, anh ta sắp xếp lại các lá cờ đỏ chỉ khu vực, vì vậy hóa ra tù nhân đã bị giết khi cố gắng trốn thoát. Điều này đã được thực hiện trước mặt mọi người. Bystroletov, người đang quan sát toàn cảnh thì bất ngờ bị liệt nửa người bên phải, một tay và một chân. Bác sĩ tâm thần mà tôi kể về trường hợp này đã giải thích cho tôi vấn đề là gì. Phản ứng tự nhiên của anh ta là đánh người bảo vệ. Điều này có nghĩa là cái chết ngay lập tức - anh ta sẽ bị bắn ngay tại chỗ theo cách tương tự. Anh ấy đã kiềm chế bản thân bằng một nỗ lực của ý chí - và bị tê liệt. Sau đó anh ta cố gắng tự tử, nhưng không thể buộc thòng lọng vào sợi dây với bàn tay bị liệt của mình.
Trong vùng hoang dã Kolyma, trên các giường tầng, Bystroletov nhớ lại những đồng cỏ núi cao của Thụy Sĩ, gió biển của Cote d'Azur và "tiểu thuyết vắt".
Từ Lễ hội của những người bất tử. “Hành trình đến Bellinzona hay Cô gái và viên đá,” tôi bắt đầu. Sau đó, tôi nhắm mắt lại - và kỳ lạ thay, tôi đột nhiên nhìn thấy trước mặt mình những gì cuộc đời tôi đã từng là. Đây không phải là một kỷ niệm. Đây hoặc là một thực tế thực hơn một cái miệng chết tiệt với thạch dưới chân bẩn thỉu của tôi, hoặc là một giấc mơ cứu rỗi và yên nghỉ. Không mở mắt, để không làm sợ tầm nhìn của ánh sáng, tôi tiếp tục:
“Năm 1935, tôi phải đi công tác thường xuyên từ Paris đến Thụy Sĩ. Đôi khi, buổi tối, sau khi làm việc xong, tôi đến ga. Chiếc taxi gần như không chạy được giữa dòng xe và dòng người. Nhắm mắt lại, tôi mệt mỏi nhìn những mẩu quảng cáo nhiều màu nhấp nháy, lắng nghe tiếng sóng biển và tiếng nói chuyện của đám đông qua tiếng sột soạt của hàng ngàn chiếc lốp xe ô tô trên mặt đường nhựa ẩm ướt. Thành phố thế giới trôi qua cửa sổ xe taxi … Và vào buổi sáng, tôi vén rèm cửa sổ xe ngủ, hạ kính xuống, thò đầu ra - Chúa ơi, ngọt ngào làm sao! Porrantruis … Biên giới Thụy Sĩ … Có mùi tuyết và hoa … Nắng sớm mạ vàng những ngọn núi xa và những giọt sương trên mái ngói … Những cô gái xếp khay với những cốc sô cô la nóng đầy bụng dọc theo sân ga …
Giác ngộ
Bystroletov đã tin tưởng vào khả năng trắng án trong một thời gian dài, cho đến năm 1947, khi ông ta bất ngờ được đưa từ Siblag về Moscow. Tại Lubyanka, ông được đưa đến văn phòng rộng rãi của Bộ trưởng Bộ An ninh Nhà nước Viktor Abakumov. Bộ trưởng đề nghị đại xá cho anh ta và hoạt động tình báo trở lại. Bystroletov từ chối. Anh ấy yêu cầu được phục hồi hoàn toàn.
Đáp lại của Abakumov là ba năm bị biệt giam tại một trong những nhà tù khủng khiếp nhất của NKVD - Sukhanovskaya. Và sau đó - trở lại với công việc khó khăn. Cũng như bao đồng đội gặp bất hạnh, ngay cả trong trại Bystroletov, ông vẫn không mất niềm tin vào tương lai tươi sáng của chủ nghĩa xã hội.
- Anh nói rằng đối với anh ấy có sự khác biệt giữa chế độ và quê hương.
- Anh ta đã có cơ hội để trốn thoát. Trong trại Norilsk. Và anh ấy đã quyết định vào giây phút cuối cùng khi anh ấy nhìn thấy một tổ hợp khổng lồ mà các tù nhân đang xây dựng … anh ấy bị chụp bởi cảnh tượng hùng vĩ này, anh ấy bị thu hút bởi cảm giác rằng một tổ hợp khổng lồ như vậy đang được xây dựng trên đất nước của tôi. mọi việc đang làm bây giờ rốt cuộc là vì quê hương lợi ích, hãy để tù nhân xây dựng. Đó là, anh ta là nạn nhân của tuyên truyền của chủ nghĩa Stalin. Đó chính là vấn đề. Tôi nghĩ ông ấy là một người theo chủ nghĩa Stalin cho đến năm 1947. Lúc đầu, ông cũng như nhiều người tin rằng Stalin không biết chuyện gì đang xảy ra. Bây giờ, nếu họ nói với anh ta rằng mọi người đang bị bắt giữ vì điều gì, anh ta sẽ đặt tất cả vào trật tự. Sự thay đổi của anh ấy đến dần dần. Và, giả sử, vào năm 1953, vào thời điểm vụ án của bác sĩ đang diễn ra, ông ta đã hoàn toàn đánh đồng chủ nghĩa Quốc xã và chủ nghĩa Stalin. Đến năm thứ 53, ông hoàn toàn chống lại chủ nghĩa Stalin. Nhưng ông vẫn tin rằng chủ nghĩa xã hội phải chiến thắng. Và chỉ dần dần, trong cuốn sách cuối cùng "Con đường khó khăn dẫn đến sự bất tử", ông hiểu ra rằng điểm mấu chốt không phải là Stalin, rằng không có Lenin thì sẽ không có Stalin. Cuối cùng thì anh ấy cũng đã đi đến điều này - hoàn toàn từ chối chủ nghĩa cộng sản như một ý tưởng.
Anh ấy đã sống sót. Ông được trả tự do vào năm 1954, phục hồi chức năng vào năm 56. Sống với vợ trong căn hộ chung cư tồi tàn, tàn tật và hoàn toàn sa sút tinh thần, anh kiếm sống bằng nghề dịch các văn bản y học (ngoài bằng luật sư, anh còn có bằng y khoa). Một sự hiển linh dần dần đến. Kinh nghiệm của người tù chính trị khiến anh chống lại chủ nghĩa Stalin, nhưng anh tin tưởng vào chủ nghĩa xã hội từ lâu.
Vào những năm 1960, chủ tịch mới của KGB, Yuri Andropov, đã hình thành việc "cải tạo" Lubyanka. Những cuốn sách, những thước phim, những kỷ niệm về cuộc sống thường ngày hào hùng của tình báo đã hiện ra. Cần có các ví dụ sinh động. Họ cũng nhớ đến Bystroletov. Bức chân dung của ông được treo trong một căn phòng bí mật của quân đội vinh quang trong tòa nhà chính của KGB. Anh ta được cung cấp một căn hộ để đổi lấy căn hộ bị tịch thu và một khoản tiền trợ cấp. Anh ta đã lấy căn hộ, nhưng từ chối tiền trợ cấp. Andropov không biết rằng vào thời điểm đó, người thanh niên nhiệt huyết trước đây, một sĩ quan tình báo lãng mạn, đã trở thành một người chống cộng trung kiên.
- Tôi đọc ở đâu đó rằng vào năm 1974, khi chiến dịch chống lại Solzhenitsyn bắt đầu, Bystroletov đã dàn dựng hoặc làm giả việc tiêu hủy các bản thảo của chính mình. Đó là, anh ta đã tự nhận mình là một người bất đồng chính kiến …
- Tất nhiên. Khi Solzhenitsyn bị đuổi học, anh ta nhận ra rằng mình cũng có thể gặp nguy hiểm và đã làm giả việc đốt hồi ký của mình. Anh ta thực sự coi mình là một kẻ bất đồng chính kiến. Điều này khá rõ ràng - trong cuốn sách cuối cùng "Con đường khó khăn dẫn đến sự bất tử", ông đã phủ nhận hoàn toàn những gì ông đã tin vào lúc bắt đầu cuộc đời mình. Vì lý do này, kịch bản của bộ phim điệp viên, mà ông được cho phép viết một cách ân cần, hóa ra lại hoàn toàn phi chính trị.
- Vẫn là một sự tiến hóa đáng kinh ngạc.
- Đây là điều thúc đẩy tôi, dù sao thì tôi cũng đã bỏ ra ngần ấy năm để tìm hiểu cuộc đời của anh ấy. Anh ấy là một trong số ít người mà tôi biết đã có thể vượt qua niềm tin mù quáng của tuổi trẻ vào chủ nghĩa cộng sản. Hầu hết những người cùng thế hệ với ông, ngay cả những nạn nhân, vẫn như vậy: vâng, có những sai lầm, nhưng hệ thống đã đúng. Chỉ một số ít đã có thể vượt qua chính mình. Đối với điều này, cuối cùng tôi tôn trọng Bystroletov. Mặc dù anh ta, tất nhiên, một nhân cách phức tạp. Bản thân anh cũng cảm thấy xấu hổ về nhiều hành động của mình. Và tuy nhiên, anh ta có khả năng thực hiện cuộc cách mạng nội tâm này - tôi nghĩ, bởi vì anh ta nhẫn tâm với chính mình.
- Muốn vậy bạn cần phải có dũng khí.
- Anh ấy chắc chắn là một người can đảm.
Dmitry Bystroletov qua đời vào ngày 3 tháng 5 năm 1975. Được chôn cất tại nghĩa trang Khovanskoye ở Moscow. Năm 1932, ông đã được trao tặng một vũ khí cá nhân "Vì một cuộc đấu tranh không khoan nhượng chống phản cách mạng." Anh ấy không có giải thưởng nào khác của chính phủ.
