Thời đại Napoléon, thời đại của các cuộc chiến gần như liên tục, đã làm nổi tiếng nhiều vị tướng đã chiến đấu dưới sự chỉ huy của người Corsican vĩ đại hoặc chống lại ông ta, và đôi khi ở cả hai bên chiến tuyến. Trong thiên hà rực rỡ này, Archduke Karl người Áo chiếm một vị trí đặc biệt, vì ông là người đầu tiên không chỉ đánh bại được Napoléon mà còn đưa quân đội của ông ta đến bờ vực thất bại hoàn toàn.
Điều này xảy ra trong một trận chiến kéo dài hai ngày tại Aspern và Essling trên bờ sông Danube trong chiến dịch năm 1809. Tuy nhiên, ngay cả trước đó, chính Karl Habsburg mới được coi là nhà lãnh đạo quân sự có khả năng chống lại Đại quân đội Pháp và là tổng tư lệnh của nó. Tài năng quân sự của ông đã được chú ý trong các cuộc chiến tranh cách mạng và kết hợp phẩm chất của một chiến binh thực thụ và một nhà tổ chức xuất sắc.
Ở Vienna hoàng gia, có rất nhiều đài tưởng niệm các anh hùng trong quá khứ, về những chiếc vương miện mà bản thân họ hầu như không biết. Tuy nhiên, tượng đài Archduke Karl trên Heldenplatz, nơi nhà điêu khắc khắc họa chỉ huy trên chiến trường gần Aspern, với biểu ngữ của trung đoàn Tsach trên tay, không chỉ được yêu thích. Khi các gian hàng du lịch hiện đại được dựng lên bên cạnh, gần như toàn bộ thành phố đã phản đối.
Charles là con trai thứ ba của hoàng đế tương lai Leopold II và Marie-Louise của Tây Ban Nha, người sau đó cai trị ở Tuscany. Ông sinh năm 1771 tại Flanders, với cơ hội trở thành ngai vàng của Habsburg gần như không đáng kể. Charles lớn lên ở Tuscany, không được phân biệt bằng sức khỏe tốt, anh thường bị động kinh và chuẩn bị cho sự nghiệp linh mục. Tuy nhiên, ngay từ khi còn nhỏ, Archduke đã rất quan tâm đến các vấn đề quân sự.
Năm tuổi, con đẻ của họ tháng 8, theo truyền thống của gia đình Habsburgs, được bổ nhiệm làm chỉ huy trung đoàn. Năm 1790, cha của ông, sau khi nhận được vương miện hoàng gia, đã mời dì của ông, Tổng công tước Maria-Christina và chồng bà, Công tước Albert của Saxe-Teshensky, những người không có con, làm con nuôi, hay đúng hơn, công nhận con trai thứ ba của họ là người thừa kế.. Vì vậy, Karl-Ludwig-Johann trở thành Teschensky năm 19 tuổi.
Một năm sau, cùng với cha mẹ nuôi của mình, ông chuyển đến Hà Lan, và vào năm 1792, khi cuộc chiến cách mạng bắt đầu với Pháp, ông nhận phép rửa bằng lửa trong trận chiến Jemappa. Người Áo đã thất bại thảm hại, người tình cờ được chỉ huy bởi cha nuôi của Archduke, nhưng trong trận chiến Altenhoven, Karl-Ludwig đã chỉ huy rất thành công một trung đoàn kỵ binh. Chẳng bao lâu sau, ông được bổ nhiệm làm thống đốc của Áo Hà Lan (nay là một phần của Bỉ), với hàm nguyên soái-trung úy.
Đồng thời, anh vẫn trong quân đội tại ngũ của Hoàng tử Coburg, sớm nhận được cấp bậc phụ tá chiến trường. Chàng trai trẻ đầy năng lượng Karl liên tục xung đột với Coburg bị động, và sau thất bại tại Fleurus, anh ta buộc phải đến Vienna, nơi anh ta sẽ trải qua ba năm thực tế không hoạt động.
Màn ra mắt rực rỡ
Việc ông trở lại quân đội tại ngũ chỉ diễn ra vào năm 1796, khi hai đạo quân Pháp - Sambre-Meuse của tướng J. B. Jourdana và Rhine-Moselskaya J. V. Moreau xâm lược Đức. Theo kế hoạch do chính Lazar Carnot phát triển, Moreau có nhiệm vụ chuyển hướng quân đội Áo về phía mình để đảm bảo cho Jourdan tiến vào Bavaria. Sau đó, hai đội quân của Pháp sẽ đến Vienna, nơi họ sẽ tham gia với quân đội Ý của Bonaparte.
Người Áo cũng đã ấp ủ những kế hoạch sâu rộng, nhưng Archduke Karl chỉ đơn giản là khéo léo tận dụng lợi thế của việc phân chia lực lượng đối phương. Ông đã gây ra những thất bại liên tiếp cho cả hai quân đội Pháp, thậm chí khiến cho Jourdan phải từ chức, người được bổ nhiệm thay thế cho tướng L. Gauche. Điều đáng ngạc nhiên là vị Tướng quân 25 tuổi người Áo lại được thăng cấp Thống chế trước những chiến công rực rỡ của ông, như thể đã biết trước, khi ông mới nắm quyền chỉ huy.
Sau một loạt các cuộc diễn tập và chiến đấu (gần Neresheim, Amberg, Friedberg), quân đội của Gosh và Moreau buộc phải rút lui khỏi sông Rhine. Trong một thời gian dài, các nhà sử học quân sự, cho đến khi người Pháp thổi phồng huyền thoại Napoléon, tin rằng chiến dịch của Archduke Charles trên sông Danube và sông Rhine đã vượt qua cả tướng Bonaparte của Ý.
Đồng thời, kỳ lạ thay, cuộc rút lui của tướng Moreau ngoài sông Rhine được công nhận là một kiệt tác của nghệ thuật quân sự. 16 năm sẽ trôi qua, và Archduke Charles sẽ không chấp nhận lời đề nghị của hoàng đế Nga để lãnh đạo quân đội đồng minh trong cuộc chiến chống lại Napoléon. Và đối thủ cũ của ông, Tướng Moreau, người đặc biệt đến từ Mỹ di cư, sẽ không được phép chỉ huy bởi lực lượng cốt cán của Pháp, người đã đánh bại vị tướng này trong trận chiến Dresden.
Trong khi đó, vị tướng trẻ Bonaparte, tình cờ hơn Archduke Charles hai tuổi, đã đánh bại quân đội Áo ở miền bắc nước Ý. Gofkriegsrat của Áo, hội đồng quân sự, chủ yếu bao gồm các tướng lĩnh đã nghỉ hưu, ngay lập tức thay thế cả Bộ Chiến tranh và trụ sở chính, đã khẩn cấp cử Charles đến đó, nhưng hai vị tướng xuất chúng không được định sẵn để hội tụ trên chiến trường vào thời điểm đó.
Tổng tư lệnh Áo đề nghị chuyển quân giải phóng từ sông Rhine sang Ý, nhưng Vienna đang lên kế hoạch nghiêm túc cho một cuộc xâm lược Pháp. Kết quả là Karl chỉ còn cách cứu những đơn vị còn sống sót, bình tĩnh đưa vấn đề đến Hiệp định đình chiến Löoben, kết thúc không chỉ chiến dịch, mà là toàn bộ cuộc chiến của liên minh chống Pháp lần thứ nhất.
Ngang hàng với Suvorov?
Ba năm sau, một liên minh mới được thành lập để chống lại nước Pháp cách mạng. Vào mùa xuân năm 1799, quân đội của Archduke Charles đã áp sát thành công quân Pháp từ miền Bắc nước Ý, chiếm đóng Milan, nhưng tại nhà hát này đã sớm bị thay thế bởi quân đội Nga do Suvorov chỉ huy. Bản thân Archduke đã đến Bavaria, và ngay lập tức bắt đầu đòi chuyển đội quân Suvorov chiến thắng, đội quân đã thực sự quét sạch Lombardy và Piedmont, cho Thụy Sĩ.
Đây là cách Karl-Ludwig-Johann, cùng với gofkrisrat, bắt đầu thực hiện kế hoạch do Hoàng đế Nga Paul đề xuất. Kế hoạch này bao gồm một cuộc điều động nhất quán về phía bắc của tất cả các lực lượng đồng minh để cuối cùng tiến hành một cuộc thám hiểm đến Hà Lan cùng với người Anh và do đó thay đổi hoàn toàn cục diện cuộc chiến. Quân đội của Karl-Ludwig sẽ bao vây Mainz và chiếm toàn bộ lãnh thổ của Bỉ ngày nay.
Suvorov đập tan các thống chế tương lai của Napoléon, và Archduke chiến đấu một lần nữa trên đất Đức. Đội quân do Karl chỉ huy, đã là thống chế, lần đầu tiên tập trung trên bờ sông Lech, nơi nó bị tấn công bởi quân của cùng một tướng Jourdan, người mà Karl đã chống lại Fleurus, và sau đó là trong chiến dịch năm 1796. Nhưng Jourdan không thể đạt được thành công tại Stockkach và buộc phải rút lui lần thứ mười ba ra khỏi sông Rhine.
Thực hiện mệnh lệnh của Gofkriegsrat, Suvorov chuyển một phần binh lính của mình đến Thụy Sĩ, từ nơi lực lượng đáng kể của người Áo đã rời đi, bao gồm cả những người do Archduke chỉ huy. Kết giới do Karl để lại chống lại quân đội Pháp hùng mạnh của Tướng Massena, có vẻ như, cô ấy chỉ đơn giản là không nhận thấy, và sau khi anh ta đánh bại quân đoàn Nga của Rimsky-Korsakov trong trận chiến tại Zurich.
Và Suvorov đã chỉ huy các trung đoàn của mình tham gia cùng với anh ta, và kết quả là anh ta đã ở trong một vòng vây bán bao vây. Có nhiều nhà sử học, và không chỉ người Nga, cáo buộc thống chế Áo, người trẻ hơn Suvorov gần ba lần, chỉ đơn giản là bỏ rơi một đồng minh. Thư từ của vị chỉ huy vĩ đại của Nga với gofkriegsrat của Áo và cá nhân với Archduke Karl, cũng như các nguồn khác, không đưa ra cơ sở trực tiếp cho điều này, nhưng bản thân Suvorov chắc chắn sẽ không mắc vào một cái bẫy như vậy.
Với cái giá phải trả là sức mạnh phi thường và tinh thần anh hùng vô song, đã giành được một loạt chiến công rực rỡ, vị chỉ huy vĩ đại của Nga đã dẫn đầu quân đội của mình dọc theo hậu phương của quân Pháp. Anh ta thực hiện nó với tổn thất tối thiểu - trong số gần 20 nghìn binh lính và sĩ quan, anh ta chỉ còn lại ít hơn 16 nghìn.
Tuy nhiên, vào thời điểm người Nga thống nhất với người Áo, kết quả của cuộc chiến vẫn chưa rõ ràng, nhưng Paul I đã quyết định rút khỏi liên minh.
Trong khi đó, chỉ huy 28 tuổi người Áo cũng giành được một số chiến thắng, nhưng những thành công của ông, giống như Suvorov trước đây, bị cản trở bởi những mệnh lệnh cực kỳ mâu thuẫn của gofkrigsrat Áo. Archduke Karl, người lúc này trên danh nghĩa đã là tổng tư lệnh của quân đội Áo trên thực địa, đã không che giấu sự không hài lòng của mình.
Sau khi người Áo bị đánh bại bởi Bonaparte tại Marengo, và Tướng Moreau tại Hohenlinden, Karl-Ludwig-Johann rời chức vụ cao của mình vào năm 1801 và rời đến Praha với sự cho phép của hoàng đế. Tuy nhiên, một phái viên từ Vienna ngay lập tức theo ông đến đó với yêu cầu lãnh đạo việc bảo vệ Bohemia khỏi người Pháp. Vì điều này, Archduke Karl đã thành lập quân đoàn tình nguyện Bohemian, nhưng ông không thể lãnh đạo do bệnh nặng thêm.
Người cải cách
Với việc kết thúc chiến dịch tiếp theo, Archduke tập trung vào việc cải tổ quân đội Áo. Ông không có ý định từ bỏ di sản của các đối thủ "vĩ đại" Frederick của Phổ và xây dựng lại hoàn toàn theo cách của người Pháp. Đồng thời, các kỹ năng tác chiến quy mô nhỏ, xếp thành hình vuông hoặc cột sâu để tấn công bằng lưỡi lê bắt đầu được dạy cho binh lính từ đầu. Thời điểm để từ bỏ chiến thuật tuyến tính và chiến lược dây đối với người Áo sẽ đến muộn hơn một chút.
Cho đến chiến dịch tiếp theo, năm 1805, Archduke đã thất bại trong việc giới thiệu một tổ chức quân đoàn trong quân đội Habsburg, nhưng hệ thống tiếp tế, tổ chức các binh chủng pháo binh và công binh đã có những thay đổi đáng kể. Ở đế quốc, thay vì tuyển dụng, một landwehr đã được giới thiệu - toàn bộ hệ thống đào tạo nhân viên quân sự, đồng thời một phần đáng kể của kỵ binh được cải tổ, bộ binh hạng nhẹ được chuyển thành lính kiểm lâm, người Áo và tất cả các trung đoàn khác đều bình đẳng về quyền.
Cuối cùng, Hofkriegsrat xấu số, cuối cùng do chính Archduke Karl đứng đầu, đã được chuyển đổi thành một bộ chiến tranh và được bổ sung một bộ tham mưu chính thức. Với dịch vụ phụ tá dưới quyền chỉ huy của Tổng tư lệnh, với một bộ phận địa hình và một kho lưu trữ quân sự. Những thay đổi này rất có thể là tốt hơn, mặc dù người Pháp không thực sự cảm nhận được điều đó trong cuộc chiến năm 1805.
Sau khi hành quân từ Bois de Boulogne, Đại quân của Napoléon đã đánh bại quân đội Áo của Tướng Mack tại Ulm, và sau đó là lực lượng tổng hợp của Đồng minh tại Austerlitz. Cùng lúc đó, chính Archduke Charles, người trở thành người đứng đầu quân đội ở miền Bắc nước Ý, nơi một lần nữa được coi là nhà hát chính của các hoạt động quân sự, đã chiến đấu khá thành công. Không thua trong trận chiến tại Caldiero, ông buộc phải rút lui để thống nhất với quân Nga ở vùng lân cận Vienna. Tuy nhiên, anh không có thời gian.
Thất bại tại Ulm và thất bại khủng khiếp không kém tại Austerlitz được nhìn nhận khá tỉnh táo tại triều đình của Franz II. Vị hoàng đế mà Napoléon gần đây buộc phải đổi quốc hiệu của mình từ Đức sang Áo, và thậm chí trở thành Franz I, đã cho Charles tiếp tục cải cách. Để bắt đầu, ông cách chức 25 tướng lĩnh, đồng thời đề xuất giới thiệu toàn bộ quyền chỉ huy một người trong quân đội.
Archduke đã viết cho người anh trai đăng quang của mình:
"Bước đầu tiên hướng tới mục tiêu này, tôi nghĩ, thưa Bệ hạ, tôi phải trở thành Generalissimo đứng đầu toàn quân."
Franz không phản đối và phong Karl làm tổng tư lệnh với cấp bậc tướng quân. Bàn tay của Archduke hoàn toàn không bị trói buộc, và anh ta ngay lập tức đưa Bá tước Philip Grün làm trợ lý, bổ nhiệm Nam tước Wimpffen làm phụ tá riêng cho mình, và bạn của anh ta là Mayer làm Tổng tư lệnh. Và để chỉnh sửa bản điều lệ mới, ông đã thuê nhà thơ nổi tiếng F. Schiller.
Quân đội thời bình ngay lập tức được chuyển sang tình trạng thiết quân luật, thiết lập một cơ cấu thường trực gồm các trung đoàn, sư đoàn và quân đoàn. Các trung đoàn bắt đầu bao gồm hai tiểu đoàn sáu đại đội và một tiểu đoàn dự bị bốn đại đội. Nó vẫn không thay đổi, và thậm chí còn phát triển nguyên tắc quốc gia về việc thành lập nhiều trung đoàn, mà ở giai đoạn đó đã mang lại một kết quả tốt. Ít nhất, lòng yêu nước và lòng trung thành với triều đại thống trị đã được thêm vào.
Những người cải cách đã thiết lập lại lực lượng lính canh và lính dự bị tinh nhuệ của quân đội, đồng thời tiếp tục chuyển đổi thành kỵ binh và pháo binh. Pháo binh dã chiến nói chung hầu như được rút gọn thành các lữ đoàn đơn lẻ, điều này có thể tập trung hỏa lực cho một số khu vực quan trọng mà không cần phun pháo cho các trung đoàn và tiểu đoàn.
Hệ thống dự trữ lãnh thổ cũng phát triển, trở thành sự phát triển thực tế của tư tưởng dân quân tự vệ. Bản chất nó mang tính chất phòng thủ, nhưng nó đã gây xáo trộn lớn cho Napoléon, người sau đó đã yêu cầu Áo phải thanh lý thể chế này. Kết quả là, cuộc cải cách của Archduke Charles đã phát huy tác dụng. Và mặc dù 4 năm rõ ràng là không đủ thời gian cho sự biến đổi hoàn toàn của quân đội, nhưng trong cuộc chiến tiếp theo với Napoléon, người Áo đã cho thấy mình là những chiến binh thực sự.
Người chiến thắng
Vào mùa xuân năm 1809, Áo khao khát trả thù cho năm 1805 theo đúng nghĩa đen, và cố gắng lợi dụng thực tế là Napoléon đang bị mắc kẹt nghiêm trọng ở Tây Ban Nha. Cuộc xâm lược Bavaria đe dọa sự sụp đổ của Liên minh sông Rhine và toàn bộ hệ thống chính quyền của Đức, mà Napoléon đã nuôi dưỡng. Trong chiến dịch này, Áo có 280.000 binh sĩ với 790 khẩu súng dưới sự chỉ huy của Archduke Charles.
Lúc đầu, ông ta gặp may, ông ta đã giáng một số đòn nặng vào quân đoàn Pháp đang phân tán. Nhưng những hành động táo bạo của Nguyên soái Davout và sự xuất hiện của đích thân Napoléon đã làm đảo ngược tình thế. Trong năm ngày chiến đấu ở vùng lân cận Regensburg, người Pháp đã giành được chiến thắng theo đúng nghĩa đen từ tay của Archduke Charles. Từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 4 năm 1809, hai đội quân khổng lồ đã chiến đấu tại Teigen, Abensberg, Landshut, Eckmühl và Regensburg. Quân Áo, mất tới 45 nghìn người, rút lui về ngoại ô Vienna.
Quân Áo đã thất bại trong việc bảo vệ thủ đô trước sức ép của quân Pháp. Archduke Karl đã dẫn đầu quân đội thoát khỏi cuộc tấn công của lực lượng chính của Napoléon, nhưng ông, đột nhập vào Vienna, thực sự chia quân Áo làm hai. Tuy nhiên, các đường ngang qua sông Danube đã bị phá hủy trong thời gian thuận lợi. Napoléon phải vượt sông về phía nam Vienna với lực lượng rõ ràng là không đủ.
Kết quả là Hoàng đế nước Pháp đã phải chịu thất bại nặng nề đầu tiên trong trận chiến thực địa tại Aspern và Essling. Ngoài ra, ông đã mất vị thống đốc đầu tiên của mình - Jeanne Lanne, một trong số ít người đã nói chuyện với Napoléon về bạn và là bạn thân của ông.
Sau Aspern và Essling, cũng có một cuộc đối đầu lớn tại Wagram, trong đó Napoléon một lần nữa trên bờ vực của thất bại. Người Áo chỉ đơn giản là không có đủ sức mạnh để cắt đứt quân Pháp khỏi những đường băng qua sông Danube trong khi Massena thực hiện cuộc hành quân bên sườn đầy nguy hiểm của mình. Davout không dám đi sâu hơn xung quanh cánh trái của Archduke Charles, và Bernadotte, san bằng tuyến, rời làng Aderklaa cho người Áo - vị trí quan trọng nhất ở trung tâm.
Vào ngày thứ hai của trận chiến, Napoléon phải dọn dẹp đống đổ nát mà các thống chế đã chất thành đống. Trụ cột mạnh mẽ gần 40 nghìn của MacDonald đã phá vỡ mặt trận của Áo theo đúng nghĩa đen, và Archduke Karl bắt đầu rút lui, thừa nhận thất bại. Ông đưa một đội quân có tổ chức đến Croatia, chuẩn bị bảo vệ những tài sản cuối cùng của Habsburgs.
Chính của nhà Habsburg, Hoàng đế Franz, đã đi đến kết thúc hòa bình ở Schönbrunn, và chỉ sau vài tháng, ông đã đồng ý cuộc hôn nhân của Napoléon với con gái của mình, Marie-Louise. Việc quốc vương Pháp chọn Archduke Charles làm đại diện trong cuộc mai mối được coi là dấu hiệu thể hiện sự tôn trọng đặc biệt của Napoléon dành cho đối thủ mạnh nhất của mình.
Nhà lý thuyết
Sau cuộc đọ sức thực sự hoành tráng với thiên tài người Pháp, Archduke Charles không còn tham gia các cuộc chiến nữa. Và nếu anh ta hai lần từ chối cơ hội lên ngôi - đầu tiên là ở Bồ Đào Nha, và sau đó là ở Bỉ, thì có gì ngạc nhiên khi anh ta không còn bị cám dỗ bởi viễn cảnh chiến đấu với người Pháp một lần nữa - ngay cả khi đứng đầu toàn bộ quân đội đồng minh..
Có thông tin cho rằng sau thất bại của quân Pháp, nhiều sĩ quan Áo đã sẵn sàng âm mưu có lợi cho Archduke Charles, nhưng bản thân ông đã thận trọng từ chối viễn cảnh đó. Vị chỉ huy tháng 8 đã quyết định thu xếp cuộc sống cá nhân của mình, kết hôn, sinh con và nghiêm túc tham gia vào các phát triển lý thuyết trong lĩnh vực nghệ thuật quân sự.
Archduke đã viết một số tập theo phong cách đặc trưng không phải cho thế kỷ 19 mà cho thế kỷ trước. Tác giả bị cuốn theo tiểu tiết và quá coi trọng yếu tố địa lý. Karl-Ludwig-Johann đã vẽ và đếm rất nhiều, và có người gọi "khoa học chiến thắng" của ông là "hình học chiến thắng".
Nhà sử học quân sự tài năng người Nga Alexander Svechin đã gây chú ý với thực tế rằng bản thân Archduke, "mặc dù có những ý tưởng đổi mới và sự ngưỡng mộ đối với Napoléon, nhưng bản chất là một người không ngừng nhìn lại." Tất nhiên, các tác phẩm của Archduke Karl được giới chuyên môn rất quan tâm, nhưng ở đây chỉ trích dẫn một vài câu trích dẫn rõ ràng nhất về một trong những người chiến thắng của Napoléon là đủ.
Chiến tranh là tệ nạn lớn nhất có thể xảy đến với một bang hay một quốc gia. Vì vậy, mối quan tâm chính của kẻ thống trị … phải ngay lập tức tập hợp tất cả các lực lượng … và cố gắng làm cho cuộc chiến càng ngắn càng tốt … Mục tiêu của mọi cuộc chiến phải là đạt được một nền hòa bình có lợi; chỉ có lợi ích của hòa bình mới bền vững, và chỉ có hòa bình lâu dài mới có thể đem lại hạnh phúc cho các dân tộc.
Những mục tiêu lớn chỉ có thể đạt được bằng những đòn quyết định … Chỉ có thể có đòn quyết định nếu có sự vượt trội về lực lượng ở điểm giao quân.
Không gì có thể làm cái cớ để một quốc gia quyết định tiến hành chiến tranh phòng thủ, ngoại trừ sự cần thiết không thể tránh khỏi hoặc … tin tưởng rằng trong tương lai gần … người chỉ huy sẽ có thể chuyển từ chiến tranh phòng thủ sang tấn công.
Một kế hoạch tác chiến chính xác chỉ có thể được vạch ra sau khi có được thông tin chính xác về vũ khí của kẻ thù và địa hình mà chúng sẽ phải hoạt động.
Quy tắc chính của chiến tranh tấn công và phòng thủ là: không bao giờ chọn một tuyến hoặc vị trí hoạt động cho các lực lượng chính để cho kẻ thù đến gần đường dây liên lạc của chúng tôi, với các cửa hàng của chúng tôi, v.v. hơn chính chúng tôi.
Bất chấp tất cả các vấn đề về sức khỏe, Archduke Charles đã sống một cuộc sống đủ lâu, không chỉ sống sót qua Napoléon, mà còn cả Hoàng đế Franz của Áo. Một di tích thực sự của quá khứ, ông đã qua đời ở tuổi 75 vào năm 1847, chỉ vài tháng trước khi "bóng ma" khét tiếng lưu lạc khắp châu Âu. Rung chuyển, trong số những người khác, và đế chế hàng nghìn năm tuổi của Habsburgs.
