6 tháng 8 năm 1942
Lida thân mến! Cuối cùng cũng nhận được một lá thư. Một lá thư giúp tôi bình tĩnh lại. Tôi rất vui vì những giả định của tôi về lý do của sự chậm trễ đã không trở thành sự thật. Tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình rất nhiều trong thời gian này. Tuy nhiên, tôi muốn nói thẳng với bạn những gì tôi nghĩ về. Tôi không biết làm thế nào để giải thích rằng có một số ranh giới giữa chúng tôi mà chúng tôi chưa vượt qua. Tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi. Cố gắng trả lời nó. Trong thư, bạn viết rằng bạn cảm thấy có lỗi về thời gian dài gửi thư. Có phải chỉ một nghi ngờ về địa chỉ của tôi đã khiến bạn ngừng viết thư cho tôi? Và nếu tôi bị thương, và bị thương nặng, tôi không thể viết thư cho bạn một mình thì sao? Vì vậy, bạn sẽ hạn chế bản thân để mong đợi những lá thư từ tôi? Em có biết ngoài nỗi đau về thể xác còn phải chịu thêm đau khổ về tinh thần, đối với em nó còn tồi tệ hơn bất cứ vết thương nào. Số phận vẫn thương xót tôi, nhưng từng ngày từng giờ, bất hạnh có thể xảy ra. Người ta đã nói rằng không có lỗi với bạn, nhưng tôi có thể đưa ra một số ví dụ khi sự quan tâm được thể hiện đối với một người thân yêu. Người vợ, người mẹ, người cha không giam mình trong những bức thư cá nhân, cố gắng tìm kiếm số phận của người thân, họ đã viết thư, đánh điện về đơn vị để tìm hiểu điều gì đó. Anh đã lâu không nhận được thư của em, tại sao anh lại tỏ ra bất cẩn như vậy trong việc tìm hiểu số phận của em? Tôi biết bạn đã nghĩ về tôi, bạn đã rất lo lắng, vì tôi vẫn còn là cha của hai đứa con và chồng của bạn, nhưng điều đó không phù hợp với suy nghĩ của tôi, và tôi không thể chấp nhận lý lẽ của bạn về sự chậm trễ trong thư. Tại sao bạn không hỏi tôi một câu hỏi về lý do của sự chậm trễ?
2Lida! Bạn biết tôi (mặc dù bạn chưa hiểu rõ lắm), bạn biết rằng tôi chưa bao giờ phàn nàn với bạn về số phận của mình. Ngay cả trong những rắc rối nhỏ nhất, tôi đã cố gắng trình bày mọi thứ với bạn bằng một lời giải thích như vậy để không phụ lòng tự hào và sức khỏe của bạn. Bạn biết rằng tôi yêu bạn, bạn biết loại tình yêu mà tôi thể hiện với các chàng trai của chúng ta - điều này không thể bị bỏ qua. Tôi không đòi hỏi sự thương hại từ bạn dành cho tôi. Sự thương hại và tình yêu chân thành là hai thứ trái ngược nhau, nhưng chỉ cái sau mới làm nảy sinh cái trước. Đừng nghĩ rằng tôi u mê đến mức mất hết giác quan của con người. Quy luật chiến tranh thật khắc nghiệt. Bạn biết đấy, Lida, tôi yêu Tổ quốc của mình rất nhiều và tôi không thể chấp nhận được ý nghĩ rằng chúng ta sẽ bị đánh bại. Tôi không muốn khoe khoang về bạn, nhưng tôi không phải là kẻ hèn nhát (họ đã viết về tôi và hai đồng đội trên tờ báo tiền tuyến Stalinskaya Pravda), và do đó bạn sẽ không đỏ mặt vì tôi. Tôi vẫn còn trẻ, tôi muốn sống, tôi muốn và ước mơ được gặp tất cả các bạn, nhưng số phận của tôi không biết ra sao. (Tôi đang viết thư cho bạn, và những quả đạn pháo đang bay trên đầu.) Những lá thư trước đây của tôi và lá thư này chắc hẳn sẽ để lại chút dấu vết trong trí nhớ của bạn. Tôi muốn bạn chỉ nhớ những điều tốt đẹp về tôi. Đừng xúc phạm bởi những lời trách móc tôi đã viết cho bạn. Bạn phải hiểu rằng chỉ một người không có linh hồn và không chân thành yêu thương mới có thể im lặng về những gì tôi đã viết cho bạn.
Đổi lại, tôi cũng muốn làm rõ thái độ của bạn đối với tôi. Tôi không muốn giấu bạn bất cứ điều gì. Tôi mơ rằng ranh giới tồn tại giữa chúng ta không tồn tại. Tôi muốn bạn là một người chân thành và rất thân thiết với tôi.
Lida thân mến! Tôi rất hạnh phúc cho các chàng trai. Mô tả của bạn về Natasha làm tôi thích thú. Thật không may, bạn nói quá lạnh lùng về Volodya. Lida, bạn phải hiểu rằng hai chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành vi và tính cách của anh ấy. Nó sẽ khó khăn hơn cho anh ta trong tương lai so với Natasha. Tình yêu dành cho một đứa trẻ không chỉ được giải thích bằng việc nó đang được chăm sóc, tức là anh ta mặc quần áo, mua sắm, đầy đủ. Anh ấy cần tình cảm. Sự vuốt ve công bằng, trong đó anh ta sẽ không thấy sự khác biệt trong thái độ. Tôi đảm bảo với bạn, anh ấy sẽ tốt hơn rất nhiều nếu bạn thay đổi thái độ với anh ấy. Nói chung, các con của mẹ cũng nên như vậy.
Tôi rất vui vì thức ăn của bạn đang làm tốt. Người Đức không có được thành công nào. Nó là dễ dàng cho tôi để phục vụ. Những người lính tôn trọng tôi, chăm sóc tôi. Tôi tự tin rằng không ai trong số họ sẽ thất bại trong trận chiến. Nếu bạn phải chết, thì tất cả cùng chết.
Viết cho tôi cách tất cả mọi người của chúng tôi sống. Sức khỏe của ông, bà như thế nào? Kolya thế nào, Kostya viết gì? Sonya và Alexei Vasilyevich sống như thế nào? Chào Vera và tất cả những người thân của bạn nói chung. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ đáp ứng yêu cầu của tôi như tôi đã yêu cầu, tức là bạn sẽ không chỉ gửi một bức ảnh của các chàng trai, mà bạn còn sẽ được quay phim với họ. Điều này tôi yêu cầu bạn làm mà không thất bại. Bảo Volodya viết thư cho tôi. Ngay khi tôi chọn thời gian, tôi sẽ viết thư riêng cho anh ấy.
Điều này kết thúc bức thư. Tôi không yêu cầu một câu trả lời ngay lập tức từ bạn. Trước khi bạn viết, hãy nghĩ về cái gì và viết về cái gì. Chúc các bạn luôn vui khỏe.
Tôi ôm và hôn thật chặt.
Vasya của bạn
17 tháng 8 năm 1942
Xin chào, bạn thân yêu của tôi, Lida thân yêu! Làm thế nào bạn có thể giải thích sự im lặng lâu dài của bạn? Có chuyện gì không hay xảy ra ở nhà mà anh không dám nói với em? Bạn cần phải thú nhận thẳng với bạn rằng: Tôi rất xúc phạm bạn. Hầu như tất cả các đồng đội của tôi đều nhận được thư thường xuyên, và đã một tháng nay tôi không hề nhận được tin tức từ bạn và mẹ. Bạn không thể hiểu được nó khó khăn như thế nào đối với tôi? Không có gì phải xúc phạm tôi. Ngay khi thời gian cho phép, tôi sẽ viết, và nếu tôi chậm trễ với câu trả lời, thì bản thân bạn phải hiểu tôi đang ở đâu. Tôi đã thông báo với bạn rằng tôi đang chiến đấu liên tục. Tôi không thể tự khen mình, nhưng bạn sẽ không phải đỏ mặt vì tôi. Tôi bảo vệ quê hương của tôi một cách thiện chí. Tại khu vực đơn vị chúng tôi hoạt động, mọi việc đang diễn ra tốt đẹp. Chúng tôi đánh tốt Fritz, và anh ấy không thực sự chúi mũi vào chúng tôi. Chúng tôi không có hành vi tấn công, ngược lại, chúng tôi đang đẩy nó ra khỏi vùng đất của chúng tôi. Các chiến binh đang ở trong một tâm trạng tốt. (Nrzb) của Phương diện quân Nam, nơi Hồng quân của chúng ta buộc phải rút lui. Tất cả chúng tôi đều hy vọng có một sự thay đổi nhanh chóng và sau đó chúng tôi sẽ đuổi theo quân Đức theo cách mà họ sẽ cảm thấy buồn nôn. Đừng lo lắng cho tôi. Tôi cảm thấy tốt, ngoại trừ việc bạn làm tôi lo lắng vì bạn không viết. Tôi ăn uống tốt, tốt hơn nhiều so với thời kỳ công dân gần đây. Tôi cũng không thể bị xúc phạm vì sức khỏe của mình. Tất nhiên, có một số rắc rối, nhưng chúng là do các điều kiện phía trước gây ra. Tôi đã mô tả tất cả mọi thứ về bản thân mình, tôi mong rằng bạn sẽ bình tĩnh cho tôi. Các đồng chí của tôi trong dịch vụ tốt, quan hệ với họ cũng tốt. Các máy bay chiến đấu mà tôi hiện phải chỉ huy cũng tôn trọng tôi, và do đó tôi dễ dàng chịu đựng những khó khăn mà tôi gặp phải.
Lida, vào ngày 14 hoặc 15, tôi đã gửi cho bạn 500 rúp. Tôi sẽ gửi nhiều hơn trong ngày. Ngay khi có cơ hội, tôi sẽ gửi giấy chứng nhận. Tôi hoàn toàn không cần tiền, bởi vì không có nơi nào để mua chúng ở phía trước, và do đó tôi sẽ gửi cho bạn 700-800 rúp mỗi tháng.
Viết cho tôi cách bạn sống. Natasha, Volodya, của bạn, ông nội, bà ngoại, Kolya cảm thấy thế nào? Sonya và Alexei Vasilyevich sống như thế nào và nói chung về mọi thứ. Tôi hy vọng bạn đã nhận được bức thư mà tôi đã gửi trong khoảng thời gian từ ngày 11 đến ngày 12. Trong bức thư này, dưới ảnh hưởng của tâm trạng của tôi, tôi đã viết cho bạn những gì làm tôi lo lắng. Tôi hy vọng bạn không xúc phạm tôi vì bức thư này. Nếu tôi sai, thì bạn sẽ thứ lỗi cho tôi. Lida thân mến, nếu bạn chỉ biết tôi lo lắng cho bạn như thế nào. Tôi đặc biệt lo lắng về cách bạn ăn ở đó. Tôi biết rằng toàn bộ gánh nặng nuôi dạy con cái đổ lên đầu bạn, nhưng bạn không nên mất lòng, ngược lại, tâm trạng vui vẻ sẽ giúp bạn dễ dàng chịu đựng mọi gánh nặng hơn. Đối với hành vi của bạn đối với tôi, tôi bình tĩnh. Bạn, tất nhiên, đừng ngạc nhiên về cụm từ cuối cùng. Tôi hoàn toàn không muốn nghi ngờ bạn điều gì đó không hay, chỉ là những kỷ niệm chung về gia đình đôi khi lướt qua trong chúng ta, và bất giác một số người trong số họ vô cùng nghi ngờ về cách cư xử của vợ mình.
Chúng tôi không có yêu cầu nào ở phía trước, nhưng có những mệnh lệnh mà dù có khó khăn gì đi nữa thì bạn cũng phải tuân theo.3 Rất tiếc là tôi không thể ra lệnh cho bạn, nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng. Thứ tự sẽ như sau: không cần biết bạn phải trả giá gì, dù bạn có dành bao nhiêu thời gian, bạn cũng phải gửi cho tôi một bức ảnh của các con và chính bạn. Liên hệ với Aleksey Vasilyevich để được hỗ trợ, tôi nghĩ điều này có thể làm được. Tôi phải chia tay với bức ảnh của bạn và Volodina. Đây không phải là lỗi của tôi. Tôi sẽ mô tả trường hợp này cho bạn. Một lần, máy bay địch xuất hiện trên vị trí của khẩu đội của chúng tôi. Tôi không biết làm thế nào họ nhận thấy chúng tôi, nhưng một số quả bom đã rơi xuống. Chúng tôi có ba người bị thương, một người thiệt mạng. Túi vải thô của tôi cũng bị hỏng. Mọi thứ đã bị phân tán về. Và các đồng đội của tôi đã ngạc nhiên về tôi khi tôi, không chú ý đến nguy hiểm, tìm kiếm cuốn sách lưu giữ bức ảnh của bạn. Từ sự việc này, bạn sẽ thấy rõ cô ấy có giá trị như thế nào đối với tôi. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thực hiện "lệnh" của tôi.
Lida thân mến, để tôi có cơ hội viết thư cho bạn thường xuyên hơn, hãy gửi cho tôi một số phong bì và giấy qua đường bưu điện. Nếu không, tôi hoàn toàn không có khuyết điểm. Mọi thứ đối với tôi là đủ. Viết thư cho tôi nếu bạn nhận được thư từ Moscow. Họ viết gì? Họ sống như thế nào? Kolya viết gì? Và nói chung, hãy cố gắng viết nhiều hơn về mọi thứ và quan trọng nhất - gửi ảnh cho tôi càng sớm càng tốt.
Có lẽ tôi vô ích khi khiếu nại với bạn mà bạn không viết thư cho tôi. Có lẽ thư là để đổ lỗi cho điều này? Trong thư bạn cho tôi biết khi bạn viết lá thư cuối cùng. Lida, tôi cầu xin bạn, hãy viết thư cho tôi thường xuyên nhất có thể, nếu thời gian cho phép, điều đó trong một ngày. Hãy nhớ rằng nếu bạn không làm vậy, thì tôi cũng sẽ hiếm khi viết.
Tôi cầu chúc cho bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống của bạn. Anh hôn và ôm em thật chặt.
Vasya của bạn
Bức ảnh trước chiến tranh của ông nội Vasily Mikhailovich với con trai Vladimir
24 tháng 8 năm 1942
1Xin chào, Lida thân mến! Tôi đã viết cho bạn lá thư thứ năm, nhưng tôi đã hết hy vọng nhận được từ bạn. Làm thế nào bạn có thể giải thích sự im lặng lâu dài của bạn? Thật khó để tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã lo lắng như thế nào. Tôi có một ý kiến chắc chắn rằng một cái gì đó đã xảy ra ở nhà. Tôi chỉ không thể đồng ý với ý kiến rằng sự chậm trễ trong thư là do lỗi của thư. Nếu tôi chắc chắn rằng mọi thứ diễn ra tốt đẹp ở nhà và sự chậm trễ trong việc gửi thư là do lỗi của bạn, tôi sẽ ném cho bạn một lời trách móc xúc phạm. Tôi còn lâu mới nghĩ đến việc nghi ngờ bạn có điều gì đó tồi tệ. Tôi chắc chắn rằng lý do của sự chậm trễ trong các bức thư là hoàn toàn khác nhau, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng tôi sẽ có đủ can đảm để dời lại bất kỳ thư nào của bạn, bất kể điều đó có khó khăn như thế nào đối với tôi. Khi những người đồng đội quan tâm đến gia đình tôi hay chúng tôi chia sẻ những kỷ niệm về cuộc sống êm đềm, bao nhiêu điều tốt đẹp về anh và những người bạn chỉ không thể kể cho họ nghe. Khi được hỏi tôi có nhận được thư từ nhà không, mọi việc ở nhà thế nào, tôi không biết trả lời. Bạn cảm thấy bằng cách nào đó không thoải mái với chính mình. Hơn nữa, tâm hồn trở nên chai cứng, nặng nề và đau đớn mà bạn đã bị lãng quên. Tôi có thực sự xứng đáng với một điều gì đó mà họ không cho là cần thiết để thông báo cho tôi trong một thời gian dài như vậy không? Lida thân mến! Có lẽ bạn đã bị ốm? Có thể bạn đang bị ốm vào lúc này? Sau đó, một người nào đó từ gia đình tôi sẽ viết cho tôi một lá thư. Tôi không viết thư cho bạn về bệnh tật của các chàng trai hay bất cứ ai khác. Tôi biết bạn sẽ nói với tôi về nó. Chúng tôi không được quên rằng ở phía trước, chúng tôi hoàn toàn nhận thức được các bạn ở phía sau khó khăn như thế nào. Nếu bạn so sánh bạn và tôi, thì tôi có thể an tâm nói rằng bạn gặp khó khăn hơn. Nhưng yêu cầu mà Tổ quốc đưa ra cho tôi, tôi trung thực và tận tâm thực hiện. Bạn sẽ không phải đỏ mặt vì tôi.
Họ cung cấp cho tôi mọi thứ. Bạn phải nghĩ về bản thân, về con cái và cung cấp cho chúng tôi mọi thứ chúng tôi cần. Tôi thực sự trân trọng công việc của hậu phương và tôi nhận thức được những khó khăn gian khổ của chiến tranh đang đè nặng lên vai các bạn. Chúng tôi ăn ngon hơn bạn nhiều. Đôi khi chúng tôi nhận được cookie. Khi ăn nó, tôi bất giác nhớ đến các anh. Tôi sẵn lòng từ bỏ sự xa xỉ này để con cái chúng tôi có được nó.
Lida thân mến, hãy nhớ rằng tôi tham gia các trận chiến gần như liên tục. Rất có thể bất hạnh sẽ xảy đến với tôi. Em sẽ dễ dàng chịu đựng mọi thứ hơn rất nhiều nếu anh bình tĩnh vì em. Hãy viết thư cho tôi nhiều hơn và thường xuyên hơn. Đừng giới hạn bản thân trong những thông điệp khô khan. Viết về bản thân bạn một cách chi tiết hơn. Tôi muốn biết tâm trạng và suy nghĩ của bạn. Sức khỏe của Natasha, của bạn, Volodya, của bà, Kolya như thế nào? Họ sống như thế nào? Kostya viết gì? Sonya và Alexei Vasilyevich sống như thế nào? Volodya có đi học không? Nếu vậy, tôi xin chúc mừng anh ấy. Cố gắng gây ấn tượng với anh ấy về mức độ nghiêm trọng của vấn đề này. Sau tất cả, anh ấy sẽ sớm là trợ lý nhỏ của bạn. Đừng quên nhắc nhở các chàng trai về tôi, nếu không tôi sẽ đến, và họ sẽ không biết rõ về tôi. Nói chung là bạn nên có rất nhiều chủ đề cho thư, tôi sẽ không báo cáo, mong rằng chính bạn sẽ đoán được nên viết thư cho tôi, để tôi có được niềm vui khi đọc chúng.
Tôi thông báo với bạn: Tôi đã nhận được một bức thư từ Mátxcơva. Manya viết. Tất cả là tốt ở nhà. Bây giờ ở Matxcova rất yên bình. Với thức ăn, nó trở nên dễ dàng hơn. Vera đã đến Moscow với những người bạn. Cô ấy không được kê đơn, thẻ không được đưa ra. Manya cảm thấy khó khăn khi viết về cách họ sống. Họ chỉ buộc mẹ khó chịu một lần nữa và giúp họ, bản thân bạn biết đấy - mẹ không phải làm gì cả! Sergei vẫn làm việc ở Moscow, và họ không phải phàn nàn hay đổ lỗi cho bất kỳ ai. Những người còn lại vẫn đang sống.
Lida thân mến! Tôi muốn gửi cho bạn một lệnh chuyển tiền cùng lúc với bức thư này, nhưng không có mẫu. Tôi sẽ gửi nó ngay sau khi tôi nhận được nó.
Đừng lo lắng cho tôi. Tôi cảm thấy rất tốt. Sức khỏe của tôi tốt. Nếu không phải vì sự quan tâm và nghĩ đến bạn thì mọi chuyện sẽ ổn thôi. Điều này kết thúc bức thư. Tôi sẽ không viết thư nữa cho đến khi tôi nhận được thư từ bạn. Tôi cầu xin bạn, gửi cho tôi những gì tôi đã yêu cầu bạn, tức là những bức ảnh.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
8 tháng 10 năm 1942
Xin chào, Lida thân yêu của tôi! Tôi xin lỗi vì tôi đã trì hoãn bức thư. Bạn không cần phải xúc phạm tôi vì điều này. Bản thân bạn biết rất rõ thời gian cho phép tôi như thế nào, sau đó tôi viết thường xuyên. Em không biết lý do của anh là gì, lâu rồi em không nhận được thư của anh. Bức thư cuối cùng nhận được vào ngày 21 tháng 9. Tôi sẽ cố gắng trả lời nó cho bạn. Trước hết, thật đáng tiếc khi bạn đã hiểu lầm tôi. Bạn thực sự nghĩ rằng tôi đang theo đuổi mục đích xúc phạm bạn? Em đau đến rơi nước mắt khi đọc lá thư của anh. Đúng. Tôi có đủ can đảm để thừa nhận rằng tôi không hoàn toàn hiểu bạn. Hy vọng của tôi cho câu trả lời của bạn đã không thành hiện thực. Bạn nghĩ rằng tôi có lỗi nên tôi đã hỏi bạn một vài câu hỏi, và cũng đưa ra một số ví dụ.
Tôi có thể sai. Nếu trí nhớ của tôi phục vụ tôi, thì trong những lá thư cuối cùng của tôi, tôi đã không đề cập đến vấn đề mối quan hệ của chúng ta trong quá khứ. Tôi đã không ném cho bạn một lời trách móc nào, mà ngược lại, chỉ nhớ đến cuộc sống của chúng ta từ những mặt tốt. Làm thế nào tôi xứng đáng được bạn nhắc nhở về những lời của tôi - Tôi không biết. Tôi sẽ không viết cho bạn những gì tôi nghĩ và lo lắng sau khi đọc lá thư của bạn. Tôi sợ làm mất lòng bạn. Nói chung, chúng tôi sẽ phải thay đổi cách viết. Chúng ta đừng đặt nhau về tương lai … Chúng ta không cần phải cãi vã. Tôi đã thừa nhận tội lỗi của mình. Có lẽ bạn sẽ đồng ý rằng bạn đã không hoàn toàn đúng. Tôi vẫn còn sống. Dạo này em bận quá không tìm được thời gian viết thư cho anh. Tâm trạng của tôi không được rực rỡ. Nói thẳng ra là tôi rất nhớ nhà. Bạn rất hiếm khi viết. Cũng lâu rồi không có thư nào từ Matxcova. Nói chung, cần lưu ý rằng nếu bản thân bạn không thể hiện sự chủ động trong lĩnh vực này, thì bạn sẽ không phải nhận thêm một lá thư nào. Tôi mong đợi khi bạn thực hiện yêu cầu của tôi. Có lẽ bạn quá bận rộn nên không thể chọn một phút rảnh rỗi để chụp ảnh. Nhưng tôi hỏi bạn một lần nữa. Bạn phải hiểu rằng đây là …
18 tháng 10 năm 1942
Chào buổi chiều, Lida thân yêu!
Tôi đã mất hy vọng nhận được một lá thư từ bạn. Lý do gì ngăn cản bạn viết thư cho tôi - Tôi không biết. Tất nhiên, chính bạn cũng lấy làm xúc phạm tôi vì tôi hiếm khi viết, nhưng tôi có ít thời gian rảnh hơn bạn. Tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh. Tôi cảm thấy tốt. Nếu không phải vì không có thư của bạn thì nói chung tâm trạng sẽ rất tốt. Thật tiếc khi một số đồng chí nhận được thư, nhưng tôi, như một tội lỗi, chỉ chờ đợi và mọi kỳ vọng của tôi vẫn vô ích. Rất nhàm chán. Tôi thường nhớ đến mọi người. Dạo này hay mơ trong mơ. Bây giờ chúng tôi đang ở hữu ngạn của Dnepr, chúng tôi đang đẩy quân Đức ngày càng xa hơn, và tôi hy vọng rằng trong tương lai gần chúng tôi sẽ đánh bại kẻ thù và trở về nhà.
Tôi xin chúc mừng mọi người vào ngày 7 tháng 11. Viết nhiều thư hơn. Tôi vẫn sống và khỏe mạnh và mong bạn như vậy. Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt. Vasya. Tôi đang vội.
Anh trai của bà nội Konstantin Vasilyevich Emelyanov, cũng đã chiến đấu
4 tháng 11 năm 1942
Lida thân mến! Sau một thời gian dài nghỉ ngơi, tôi nhận được hai lá thư từ bạn cùng một lúc. Vào ngày 1 tháng 11, tôi đã viết thư cho bạn, nơi tôi thông báo cho bạn tại sao không có thư từ tôi trong một thời gian dài. Tôi rất hài lòng vì mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp ở quê nhà. Tôi hơi xúc phạm bạn, rằng 4 bạn có thể cho rằng tôi có thể bị bạn xúc phạm vì đã không gửi cho tôi một gói hàng. Ngu ngốc (bạn, tất nhiên, đừng xúc phạm rằng tôi gọi bạn như vậy), bạn thực sự cho rằng tôi không hiểu vị trí của bạn? Nếu tôi nhận được bất cứ điều gì từ bạn, tôi sẽ chỉ cảm thấy bị xúc phạm vì điều đó. Tôi hoàn toàn hiểu bạn khó sống như thế nào. Điều tôi yêu cầu ở bạn là hãy bớt lo lắng cho tôi. Tin tôi đi, mọi thứ với tôi là đủ. Món quà tốt nhất từ bạn là những lá thư thường xuyên và nếu có thể, những bức ảnh của bạn, để tôi có cơ hội nhìn những gương mặt thân yêu với tôi. Mô tả của bạn về Natasha, Volodya và bản thân tôi giúp tôi bình tĩnh một chút và khiến tôi hạnh phúc, nhưng tôi muốn luôn có khuôn mặt của bạn trước mắt tôi. Tôi đã viết cho bạn những thay đổi đã xảy ra với tôi. Phải nói thẳng rằng bây giờ tôi ít gặp nguy hiểm hơn nhiều. Vị trí của tôi vẫn chưa chắc chắn.
Lida thân mến! Có lẽ, về phía tôi, việc hỗ trợ cho bạn sẽ tạm thời bị trì hoãn, nhưng đừng xúc phạm. Ngay sau khi có cơ hội, và tôi hy vọng rằng nó sẽ sớm, vì vậy tôi sẽ cố gắng giúp bạn. Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho mùa đông. Tôi đang mặc ấm. Thịnh soạn. Tôi thực sự rất nhớ mọi người. 5 Tôi thực sự nhớ công việc của mình. Tôi muốn viết thư cho Nevsky để nhờ ông ấy gửi cho tôi một số tài liệu từ viện. Tôi sẽ cố gắng bận rộn ở phía trước. Bởi điều này, tôi nghĩ để làm lợi cho quê hương mình.
Lida! Nhân tiện, tôi đã viết thư cho bạn về việc gửi cho tôi dao và một số thứ khác. Tôi biết nếu điều này gây ra khó khăn dù chỉ là nhỏ nhất, thì bạn có thể từ chối làm điều đó.
Ngày tháng trôi qua rất nhanh. 7 Đã là tháng thứ chín kể từ khi tôi rời khỏi nhà. Trong thời gian này, nhiều thay đổi đã diễn ra. Tôi cũng đã thay đổi, nhưng đừng nghĩ đến điều tồi tệ hơn. Không. Đối với tôi, dường như tất cả những gì tôi có là những gì còn lại. Chỉ có thực tế là tôi hiểu mọi người hơn đã được thêm vào. Tôi nhận ra rất nhiều điều trong cuộc sống mà trước đây tôi vẫn không thể hiểu được. Tôi đã học và hiểu thiếu thốn là gì. Tôi không bị số phận xúc phạm. Tôi hoàn toàn hiểu điều gì đã gây ra tất cả những điều này, và giống như bất kỳ người sống nào, tôi mơ ước trở về nhà với chiến thắng và một lần nữa tiếp tục sống với gia đình của mình. Dù đôi khi chúng tôi gặp trục trặc, nhưng nhìn chung cuộc sống của chúng tôi không tệ. … bạn sẽ không bị xúc phạm bởi tôi, và nếu tôi trở lại, thì tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ chữa lành tốt hơn nhiều. Vì lý do nào đó, tôi rất lo lắng cho bạn, liệu bạn có thể chịu đựng được tất cả những gian khổ của chiến tranh hay không. Đừng tự đánh mất sự hiện diện của sự vui vẻ. Tất nhiên, tôi chắc chắn rằng bạn đã cho tất cả mọi thứ cho gia đình của bạn.
Tôi biết rằng bạn đã tước đoạt của mình rất nhiều vì lợi ích của các chàng trai, nhưng bạn phải nghĩ đến bản thân mình. Số phận của họ phụ thuộc vào sức khỏe của bạn. Bạn phải chăm sóc bản thân vì lợi ích của họ.
Không ai biết tương lai sẽ ra sao đối với chúng ta. Những khó khăn lớn hơn nữa là có thể xảy ra, nhưng tôi biết, chúng sẽ xảy ra, và do đó bạn sẽ tràn đầy năng lượng hơn. Sắp xếp cuộc sống của bạn theo các điều kiện. Thích nghi với cuộc sống. Quan trọng nhất, đừng hoảng sợ. Không có ai để hy vọng. … phụ thuộc nhiều hơn vào số phận của chính nó. Tôi biết rằng bạn hoàn toàn hiểu mọi thứ mà không cần lời khuyên của tôi, nhưng tôi vẫn muốn nhắc bạn một lần nữa.
Những ngày nghỉ thật êm đềm. Chúng tôi chỉ giới hạn bản thân trong những hồi ức về cách chúng tôi gặp họ trước chiến tranh. Viết cho tôi cách bạn đã tiến hành chúng.
Ở thời điểm hiện tại, chúng ta đang tạm lắng ở phía trước. Không có hành động nào đang hoạt động. Kẻ thù không có thành công. Tôi nghĩ anh ấy sẽ không thích mùa đông Nga của chúng tôi và … anh ấy sẽ cảm thấy rắc rối hơn. Chà, Lida, điều này kết thúc bức thư của tôi. Viết về mọi thứ thường xuyên hơn.
8 Ký ức của bạn về dây điện của tôi và sự so sánh của chúng với dây điện của Alexey Vasilyevich là vô ích. Tôi không thể, và tôi không có quyền đòi hỏi nhiều hơn từ bạn. Tôi biết, nếu có cơ hội, thì mọi thứ có thể sẽ được thực hiện cho tôi. Tôi thậm chí không nghĩ bị xúc phạm, ngược lại, bản thân tôi cảm thấy có lỗi với điều gì đó.
…trong cuộc sống. Đừng quên tôi. Viết nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Thư của bạn rất ngắn và khô khan. Đừng ám chỉ đến nhân vật của tôi và "sự nuôi dạy". Hãy sống có trách nhiệm và chân thành hơn một chút, và bạn có rất nhiều … lời để viết về cho tôi.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt. Vasya của bạn.
Một lần nữa: hãy viết thường xuyên hơn. Đừng bận tâm nếu có sự chậm trễ từ phía tôi. Địa chỉ mới của tôi là Field Mail 151, part 472. Kisses again.
Vasya
16 tháng 12 năm 1942
Lidusha thân yêu của tôi! Tôi đã chọn một phút rảnh rỗi và quyết định viết thư cho bạn. Tôi biết rằng gần đây mong muốn nhận được thư từ tôi đã tăng lên. Tôi giải thích điều này bằng các hành động tích cực của quân đội chúng tôi, và vì bạn không biết tôi đang ở đâu, bạn có thể cho rằng tôi đang gặp nguy hiểm lớn. Tôi có thể giúp bạn bình tĩnh lại. Tôi vẫn cảm thấy tốt. Tôi hoàn toàn không cần bất cứ thứ gì. Có một số khoảnh khắc trong đời khiến cuộc sống của tôi không đơn điệu. 6 Tôi không thể ngồi xung quanh. Mong muốn làm được nhiều điều tốt đẹp hơn cho quê hương khiến tôi áp dụng những kiến thức đã học ở phía trước. Có lẽ sẽ có một sự thay đổi trong cuộc sống của tôi sớm. Hôm nay tôi nhận được một lá thư với một tin vui. Tôi sẽ không nói với bạn những gì tôi đề nghị, điều đó sẽ không được rõ ràng cho bạn, nhưng trong lá thư này tôi được thông báo rằng đề nghị của tôi đã được báo cáo với thủ trưởng bộ chính trị quân đội và bộ tư lệnh. Ngày mai tôi đang chờ một đặc biệt. một phóng viên đến đơn vị của chúng tôi để nói chuyện với tôi. Tôi không biết toàn bộ câu chuyện này sẽ biến thành gì, nhưng không nên bỏ qua. Tôi hoàn toàn không muốn trấn an cậu, thời gian sẽ cho biết mọi chuyện sẽ diễn biến như thế nào, vì vậy cậu đặc biệt không coi trọng bức thư của tôi. Tôi biết rằng tôi đã khơi gợi sự tò mò của bạn, và do đó tôi sẽ cố gắng viết thư cho bạn thường xuyên hơn, và do đó, bạn sẽ nhận thức được tất cả các sự kiện.
Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc. Chúng tôi phải tổ chức cuộc họp thứ hai riêng biệt. Năm trôi qua không được chú ý. Tôi vẫn còn lưu giữ những ký ức sống động về những lý do không cho phép tôi gặp mặt năm 1942 với bạn. Về cơ bản, thủ phạm là chiến tranh, nhưng bây giờ nó là độc nhất. Tôi hy vọng chúng ta sẽ tổ chức cuộc họp năm 1944 cùng nhau và trong bầu không khí hòa bình.
Vào ngày 12, tôi nhận được một bưu kiện và một bức thư nhỏ từ Moscow. Tôi cũng rất biết ơn họ vì sự quan tâm mà họ dành cho tôi. Họ gửi thuốc lá, một cây bút có ngòi vĩnh cửu, bột đánh răng, một ít rượu, tức là những gì tôi đã hỏi họ. Bạn có thể nghĩ rằng tôi bị xúc phạm bởi bạn vì đã không thể gửi cho tôi gói hàng. Tôi cầu xin bạn rất nhiều đừng làm điều này. Tôi hoàn toàn hiểu điều này có liên quan gì, và tôi hoàn toàn không cần bất cứ thứ gì. Tôi viết thư này cho bạn khá chân thành và bạn không chỉ cố gắng gửi mà còn xin lỗi tôi vì không thể làm điều này. Trong điều này, tôi sẽ chắc chắn rằng bạn chưa biết tôi rất rõ. Tôi có thể hỏi bạn điều gì và điều gì sẽ tốt hơn cho tôi so với bất kỳ bưu kiện nào - đây là những bức thư thường xuyên từ bạn. Họ mang lại cho tôi niềm vui lớn và cho phép tôi ở bên bạn ít nhất là trong thư.
Tôi vẫn sống và khỏe mạnh.
Viết thư chi tiết hơn và thường xuyên hơn. Thông tin thêm về Natasha, Volodya và bản thân tôi. Làm thế nào để tất cả mọi người của chúng tôi sống và về mọi thứ nói chung.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt. Vasya của bạn.
3 tháng 3 năm 1944
Lida thân yêu của tôi! Sau một thời gian dài im lặng gượng gạo, tôi có cơ hội viết thư cho bạn. Tin tôi đi, gần đây chúng tôi di chuyển và đánh nhau gần như mọi lúc. Chúng tôi hiện đang được nghỉ ngơi. Nó sẽ kéo dài bao lâu, tôi không biết. Một thời gian dài ở tuyến đầu, và gần như luôn luôn ở gần kẻ thù, làm cho cuộc sống ở hậu phương nông cạn trở nên kỳ lạ. Nhiều thứ dường như không thể hiểu được, bị cai nghiện từ nhiều thứ. Bạn khó có thể tưởng tượng được niềm vui của một người khi ngủ trong sự ấm áp, đặc biệt là nếu anh ta có cơ hội cởi quần áo và cởi giày. Có một bồn tắm, một trong những thú vui tuyệt vời nhất, và bộ khăn trải giường sạch sẽ là một thứ xa xỉ. Quan sát cuộc sống của những người ở hậu phương, và đặc biệt là quan hệ nam nữ, thường dẫn đến những suy tư đáng buồn. Tôi sẽ không lên án hay chỉ trích mọi người - tôi biết rằng hầu hết mọi người chỉ có cảm xúc với động vật, nhưng sự phù phiếm mà mọi người thường đối xử với vấn đề này khiến tôi xúc phạm. Lida thân mến! Đừng xúc phạm bởi thực tế là tôi đang viết thư cho bạn về điều này. Đừng giả định rằng tôi cho phép mình nghĩ về hành vi phù phiếm của bạn. Nếu bạn và gia đình bạn không yêu quý tôi, thì tôi thường ít chú ý đến điều này. Thông thường, trái với ý muốn của tôi, và đặc biệt khi tôi không có cơ hội nhận thư từ bạn trong một thời gian dài, trí tưởng tượng của tôi vẽ nên những bức tranh đen tối nhất. Sau đó, tôi rất xúc phạm bạn và tôi cảm thấy rất, rất tổn thương vì sự không chú ý của bạn đối với tôi. Có lẽ đến lượt bạn, bạn cảm thấy bị xúc phạm vì tôi hiếm khi viết, nhưng bạn phải tin tôi rằng trong hầu hết các trường hợp, điều đó không phụ thuộc vào tôi. Đôi khi sự im lặng kéo dài của bạn khiến tôi trở nên thờ ơ hơn với nhiệm vụ của mình, tâm trạng của tôi trở nên tồi tệ - mọi ham muốn viết lách đều biến mất.
Một chút về cuộc sống của tôi. Tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh. Tâm trạng tốt. Gần đây tôi đã phải trải qua rất nhiều, cả về tinh thần và thể chất. Anh ấy đã phải đối mặt với những nguy hiểm lớn, nhưng số phận cho đến nay rất thương xót. Trung đoàn trưởng đã trao giải thưởng cho tôi - Huân chương Biểu ngữ Đỏ, vì vậy bạn sẽ không phải đỏ mặt vì tôi. Nhiều điều trong cuộc sống của tôi sẽ vẫn không thể hiểu được đối với bạn. Có lẽ tôi sẽ giải thích điều đó cho bạn vào một ngày nào đó, và khi đó bạn sẽ hiểu. Ý thức về bổn phận đối với Tổ quốc khiến tôi phải chịu đựng tất cả những khó khăn mà tôi phải trải qua, nhưng tôi không mất hy vọng được gặp các bạn, và đây sẽ là một trong những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
Bức thư cuối cùng của bạn và Volodya nhận được vào ngày 20 tháng Giêng. Kể từ đó, không một lá thư nào từ bạn hay từ Moscow. Anh ta sống là ai, ở đâu và như thế nào, tôi không biết. Tôi nhớ Natasha, Volodya, tất nhiên, và thường nhớ ông bà của tôi. Tôi nợ họ rất nhiều, vì toàn bộ khó khăn trong việc giáo dục đã đổ dồn lên bạn và cả họ.
Đừng coi đó là công việc không cần thiết - hãy viết nhiều hơn và nhiều hơn. Tôi giả định rằng không bao lâu nữa chúng ta sẽ có cơ hội gặp nhau, và nếu mọi thứ suôn sẻ thì chúng ta sẽ sống như xưa, nhưng tôi chắc chắn rằng sẽ tốt hơn, thân thiện hơn rất nhiều, và chúng ta sẽ trân trọng nhau hơn.
Viết cho tôi về tâm trạng, lối sống của bạn và mọi thứ nói chung. Viết nhiều hơn về trẻ em.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
Ngày 3 tháng 4 năm 1944
Lida thân mến! Nó có vẻ lạ đối với bạn, nhưng có vẻ khó khăn đối với tôi khi viết cho bạn một bức thư. Tôi không thể nói rằng tôi bận và không có đủ thời gian bây giờ. Điều này được giải thích chỉ bởi thực tế là gần ba tháng nay tôi không nhận được thư từ bạn. Nếu bạn có thể tưởng tượng ra tâm trạng của tôi, thì tôi đảm bảo với bạn rằng bạn sẽ không trì hoãn việc viết thư cho tôi một lần nữa. Điều đó thật khó khăn và khó chịu cho tôi, đồng thời tôi không thể trách bạn là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ. Nếu tôi thường xuyên nhận được những lá thư trong bầu không khí yên tĩnh, thì sự chậm trễ sẽ là điều dễ hiểu đối với tôi, bởi vì việc chuyển thư thường xuyên từ khu vực này sang khu vực khác làm chậm trễ việc gửi thư bình thường. Tôi hy vọng trí nhớ của bạn phục vụ bạn. Có lần bạn đã viết cho tôi rằng những bức thư của tôi không chỉ mang lại cho bạn niềm vui mà bạn còn đọc chúng với niềm vui. Đôi khi thật khó để trao đi niềm vui này, nhất là khi bạn không nhận được thư trong một thời gian dài. Bạn là một người đủ thân đối với tôi, và do đó, giới hạn bản thân trong một bức thư khô khan và trang trọng đồng nghĩa với việc bạn thể hiện sự thờ ơ của mình đối với bạn. Để viết lại một lần nữa về cảm xúc của bạn, những phỏng đoán, những giả định vô lý là điều ngu ngốc. Chiến tranh làm bạn căng thẳng quá rồi, vì vậy bạn phải tính đến điều đó. Hãy tin tôi, mọi bức thư của bạn, bất kể nội dung của nó, đều có giá trị rất lớn đối với tôi. Tôi hoàn toàn biết tính cách, thói quen của bạn, tôi biết thái độ của bạn đối với tôi trong quá khứ, tôi không quên việc thể hiện cảm xúc cá nhân của bạn đối với tôi, và do đó tôi coi thư của bạn theo cách riêng của tôi. Đối với một người ngoài, chúng có vẻ quá đơn điệu và, có lẽ, chính thức, đối với tôi - thì không. Chiến tranh là một thể chế của cuộc sống. Tôi đã từng biết rất ít về tâm lý con người. Cùng với những người lương thiện, bạn gặp những kẻ xấu, và đôi khi là những kẻ vô lại. Bạn nhìn cuộc sống từ mặt xấu. Bạn bị thuyết phục về những gì bạn không biết trước chiến tranh, và nếu bạn đã làm, thì không phải ở quy mô như vậy. Tốt nghiệp từ một “học viện” như vậy, một người luôn có thể không sai sót khi xác định sự trung thực và chân thành của một người bạn.
Tôi thực sự thích một bài hát và tôi thường xuyên gằn giọng. Nội dung của nó như sau:
Có thẻ của bạn
Vì vậy, điều đó có nghĩa là chúng tôi luôn đồng hành cùng bạn, Tình yêu của tôi.
Các đồng chí đôi khi trêu chọc, nhưng sau đó, tất nhiên, họ bình tĩnh lại.
Tôi chưa có bất kỳ thay đổi đặc biệt nào. Tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh. Tôi nhớ tất cả các bạn rất thường xuyên. Tôi mong đợi một lá thư riêng từ Volodya. Chúc mừng sinh nhật anh ấy. Tôi không thể tưởng tượng ra anh ta trong tâm trí của tôi. Đối với tôi, nó dường như vẫn là con trai nhỏ của tôi, người mà tôi phải đến cửa hàng để mua cho nó một món đồ chơi, và nếu là một cuốn sách, thì nhất thiết phải có hình ảnh. Có lẽ đối với tôi, nếu tôi quay lại, lúc đầu tôi sẽ cần hỏi bạn điều gì khiến anh ấy quan tâm. Natasha nói chung là một bí ẩn đối với tôi. Mặc dù bạn luôn viết về cô ấy tốt hơn về Volodya, tôi không biết về cô ấy. Tôi nhớ cô ấy như một đứa con gái nhỏ bơ vơ, ngoài nỗi lo lắng (rằng cô ấy không có gì để ăn trong chiến tranh), cô ấy không giao gì cho tôi. Tôi đã yêu cô ấy theo cách của riêng mình, nhưng trong tình yêu này có nhiều sự thương hại cho cô ấy hơn. Bạn ngưỡng mộ cô ấy, và đó là lý do tại sao bạn sẽ làm cho tôi một niềm vui vô giá nếu bạn có thể chụp ảnh với bọn trẻ và gửi cho tôi một tấm thiệp.
Đừng để bị xúc phạm bởi những lá thư trong quá khứ. Không một lá thư nào của tôi nhằm mục đích xúc phạm bạn, và nếu tôi đã làm điều gì đó xúc phạm bạn, thì bạn nên hiểu. Tôi là người sống và có tình cảm. Hãy viết thư cho tôi thường xuyên hơn và nhiều hơn nữa. Đối với tôi, có vẻ như sự chờ đợi sẽ không lâu. Tôi đã ở vị trí dẫn đầu trong năm thứ ba, nhưng họ dường như là vĩnh cửu đối với tôi. Tâm trạng trong quân và dân đều tốt. Tôi đã vượt qua biên giới cũ từ lâu, tôi hy vọng rằng chúng ta không chỉ giải phóng Tổ quốc mà còn đánh bại kẻ thù, và sau đó chúng ta sẽ sống tốt hơn nhiều so với chúng ta đã sống trước đây.
Xin chúc mừng tất cả trong ngày 1/5. Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
5 tháng 6 năm 1944
Lida thân mến! Tôi chắc chắn trước rằng bạn một lần nữa xúc phạm tôi vì sự im lặng lâu dài của tôi. Thật không may, có những lý do đã không cho phép tôi viết sớm hơn. Tôi rất, rất biết ơn bạn về bức ảnh. Nếu bạn có thể đoán được cô ấy đã mang lại cho tôi bao nhiêu niềm vui. Đôi khi đối với tôi dường như tôi đã trở nên gần gũi hơn với bạn. Nhìn vào những đặc điểm thân yêu của tôi, tôi như được chuyển về quá khứ, và cùng với những kỷ niệm vui vẻ của quá khứ, bạn mơ về một tương lai tốt đẹp. Bổn phận và lương tâm đối với Tổ quốc khiến tôi phải chịu đựng nhiều thứ, nhưng nếu bạn chỉ biết rằng đôi khi nó sẽ trở nên nhàm chán, khó khăn, vất vả, không phải về mặt vật chất mà là về mặt đạo đức. Đừng nghĩ rằng điều này là do ở phía trước. Không có cảm giác sợ hãi - nó đã teo đi. Trải qua năm thứ ba ở đầu tàu, rất nhiều thứ trở nên thờ ơ với tôi. Nó trở nên khó khăn bởi vì bạn rất buồn chán. Không có triển vọng gặp nhau sớm. Bạn phải đặt lợi ích cá nhân của mình lên trên. Đọc những lá thư cuối cùng của bạn, mặc dù mọi thứ, đều rất ngắn và khô khan, tôi tin rằng bạn cũng khó có thể chờ đợi tôi. Đúng vậy, bạn hứa sẽ chờ đợi, điều đó tất nhiên làm tôi rất vui, nhưng đồng thời tôi cũng lo lắng về điều kiện đời sống vật chất của bạn, từ đó, tôi biết, tâm trạng của bạn có thể thay đổi. Đừng ngạc nhiên về những lời cuối cùng, và quan trọng nhất, không được xúc phạm. Tất nhiên, tôi hoàn toàn không có quyền nghi ngờ bạn về một điều gì đó tồi tệ, nhưng, thật không may, chính cuộc sống, những quy luật khắc nghiệt của nó khiến tôi không nghĩ ra điều mình mong muốn.
Trong ảnh, trông bạn vẫn dễ thương, ngoan hiền như ngày nào. Nụ cười hầu như không gây chú ý của bạn cũng đơn giản và dễ chịu. Volodya cũng đã thay đổi. Tôi cảm thấy rằng tôi đã trưởng thành. Natasha - cô con gái mắt đen này làm tôi mê mẩn. Đừng ghen tị với Volodya, nhưng tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy nhiều hơn nhìn vào bạn. Có lẽ điều này là do hình ảnh của bạn không bị xóa khỏi trí nhớ của tôi, và tôi đã nhìn thấy Natasha ít nhất trong tất cả. Ấn tượng chung mà bạn đang tạo ra là tốt.
Tôi lo lắng cho số phận của Kolya. Anh ấy vẫn chưa kể cho bạn nghe điều gì về bản thân cho đến bây giờ? Viết cho tôi địa chỉ của anh ấy và, nếu bạn biết, nơi ở cuối cùng.
Tôi hiếm khi nhận được thư từ Mátxcơva. Tôi xin lỗi vì tôi phải hoàn thành bức thư. Tôi đang vội. Tôi sẽ cố gắng viết chi tiết hơn trong nhiều ngày.
Bức thư bị cắt ngang.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
4 tháng 7 năm 1944
Lida thân mến!
Có lẽ bạn một lần nữa cảm thấy mất mát vì sự im lặng của tôi. Rất tiếc, tôi chưa có cơ hội viết thư cho bạn trước đây. Điều này được giải thích là do tôi cảm thấy không được khỏe lắm. Bạn, tất nhiên, đừng lo lắng. Bây giờ tôi cảm thấy tốt, và do đó tôi vội trả lời thư của bạn, điều này, ngoài niềm vui, khiến tôi quên đi những lời trách móc mà tôi đã viết trước đây. Đừng nghĩ rằng tôi muốn nhắc bạn về điều gì đó một lần nữa. Ngược lại, bây giờ tôi cảm thấy khá bình tĩnh và vui mừng vì bạn vẫn tiếp tục và vẫn là một người mẹ ngọt ngào, tốt và đồng thời quan tâm. Tôi hiểu bạn. Thật khó để cảm thấy sự phụ thuộc liên tục, nhưng hãy tin tôi, Lida: Tôi sẽ biết ơn cha mẹ bạn suốt đời vì đã giúp đỡ để cứu gia đình tôi, và tôi hy vọng tôi sẽ không mắc nợ họ. Tôi cảm thấy có lỗi với bạn vì bạn đã phải làm việc vất vả và lo lắng như vậy. Tôi xin chân thành đề nghị các bạn hãy quan tâm đến bản thân, vì sức khỏe của bạn rất quan trọng đối với các chàng trai.
Tôi rất vui vì bạn có những ước mơ tốt đẹp như vậy cho tương lai. Mặc dù tôi phải đối mặt với những nguy hiểm, nhưng tôi không bao giờ thừa nhận ý nghĩ rằng bất cứ điều gì có thể xảy ra với tôi. Dù nghĩ rằng mình đã có gia đình nhưng mình chưa bao giờ và sẽ không hèn và các bạn sẽ không phải đỏ mặt vì mình. Những sự kiện và thành công của những ngày vừa qua là rất đáng khích lệ. Có vẻ như một ngày không xa khi ước mơ sẽ thành hiện thực. Hỡi ôi! Nếu bạn biết những gì và bao nhiêu bạn phải mơ về phía trước. Những giấc mơ này rất đa dạng. Ước mơ chính là đánh bại kẻ thù càng sớm càng tốt. Chúng ta thường vẽ cho mình một bức tranh trở về nhà, gặp gỡ với mọi người, và sau đó sẽ dễ dàng hơn để chịu đựng những khó khăn đang xảy ra ở phía trước. Điều đó trở nên đặc biệt tốt khi bạn biết rằng bạn có những đứa con yêu quý, một người vợ đang chờ đợi bạn. Tin tôi đi, hiếm có ngày nào tôi không nhìn vào một bức ảnh. Tôi đã nghiên cứu khuôn mặt của bạn rất nhiều (Tôi không quên khuôn mặt của bạn, và nó đã thay đổi một chút) đến nỗi bạn luôn đứng trước mặt tôi.
Đừng lo lắng về tôi được nêu ra. Tôi vẫn sống và ổn. Tâm trạng là tốt. Gần đây tôi đã nhận được một lá thư từ Sergei. Anh ấy thật may mắn, anh ấy đã ở Moscow được 10 ngày. Anh ấy viết rằng cũng có rất nhiều công việc trong các khu vườn. Thật khó cho mẹ, nhưng Alexander đã giúp đỡ mẹ rất tốt, người hiện đang đi công tác đến Golutvino (cách Moscow 100 km). Petya và Claudia ở Irkutsk. Họ sống khiêm tốn. Tanya với gia đình ở Shatsk. Manya hoạt động ở cùng một nơi. Shura ở Mặt trận Belorussian. Mọi chuyện sẽ ổn nếu sự bất ổn đó với Kolya được giải quyết tốt hơn, và đối với những người thân của chúng tôi, đây là rắc rối đầu tiên. Tuy nhiên, tôi hy vọng vào một kết quả tốt.
Tôi rất mừng cho Volodya, hay đúng hơn là vì sự thành công của cậu ấy ở trường. Bạn lo lắng rằng đôi khi anh ấy mang đến cho bạn những rắc rối và bạn đã mất hy vọng loại bỏ chúng. Tất nhiên, công việc kinh doanh này sẽ ổn thỏa, và tôi hy vọng rằng anh ấy, cũng như Natasha, sẽ chỉ mang lại cho bạn niềm vui. Nói anh ta đừng xúc phạm tôi. Tôi sẽ cố gắng viết thư cho anh ấy sớm.
Viết, Lida, thường xuyên hơn. Đừng xúc phạm nếu có sự chậm trễ từ tôi. Hãy biết rằng những suy nghĩ của tôi đã và sẽ luôn ở bên bạn.
Xin chào tất cả bà con.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn.
Lời chào từ người đồng hương Zhenya - người bạn cùng tuyến của tôi.
20 tháng 8 năm 1944
Lida thân mến! Thật đáng buồn, nhưng anh lại mang đến cho em những lo lắng không cần thiết bằng sự im lặng của mình. Tin tôi đi, Lida! Đây không phải là vì tôi đã thay đổi tình cảm của tôi với bạn. Ngược lại. Mỗi ngày em và các em trở nên yêu quý anh hơn. Thật tuyệt biết bao khi biết có một người luôn tin tưởng, chờ đợi và hy vọng cho một cuộc gặp gỡ. Niềm hy vọng này làm cho việc trải qua những khó khăn do chiến tranh gây ra trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Hãy biết, Lida, dù tôi ở đâu, bất kể điều gì xảy ra với tôi, những suy nghĩ của tôi sẽ luôn ở bên bạn. Gia đình đối với tôi đã, đang và sẽ mãi là điều quý giá nhất. Bạn sẽ thấy những lời nói của tôi thật lạ, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng tôi hy sinh rất nhiều vì lợi ích của gia đình. Một ngày nào đó tôi sẽ giải thích cho bạn bản chất của lời nói của tôi là gì, nhưng bây giờ bạn vẫn chưa biết chúng.
Xin đừng nghĩ rằng có một gia đình có thể khiến tôi trở nên hèn nhát. Quê hương thân thương với em như anh, em chưa bao giờ và sẽ không hèn, nhưng đồng thời em biết rằng anh không được quên em. Đừng xúc phạm rằng tôi hiếm khi viết. Tôi thấy khá rõ rằng niềm vui của mỗi người trước những thành công của Hồng quân đều gắn liền với sự lo lắng cho số phận của những người thân yêu nơi tiền tuyến. Chiến tranh không xảy ra nếu không có nạn nhân, và do đó, chơi trên dây thần kinh với sự im lặng là rất tệ. Tôi hoàn toàn nhận thức được điều này và đồng thời tôi không thể hiểu được tâm trạng của mình. Đôi khi anh cố cho rằng em đúng, vì anh rất ít khi nhận được thư từ em (thư cuối cùng là ngày 18/6). Đôi khi bạn muốn viết một bức thư thô lỗ, và sau đó bạn bình tĩnh lại và cố gắng thấm nhuần rằng bức thư là để đổ lỗi cho việc này. Nó trở nên đặc biệt khó chịu khi, sau một thời gian dài nghỉ ngơi, những lá thư được gửi đến đơn vị và bạn không phải là một trong số những người vui mừng nhận được tin tức từ nhà. Thông thường trong những trường hợp như vậy, tôi bắt đầu "nghiên cứu" những bức thư cũ của bạn và trong hầu hết các trường hợp, tôi bình tĩnh lại.
Bây giờ tôi đang ở Ba Lan. Tâm trạng của cư dân trong mối quan hệ với Hồng quân không phải là xấu. Người Đức cũng khó chịu với họ đủ điều. Những thành công của Hồng quân và Đồng minh đã nói lên rất nhiều điều. Mặc dù thực tế là tất cả mọi người đều vô cùng mệt mỏi vì chiến tranh, nhưng tâm trạng trong quân đội không phải là xấu. Mọi người đều sống với hy vọng rằng quân Đức sẽ sớm bị đánh bại. Anh thẳng thắn thừa nhận: ai cũng mệt mỏi với cuộc chiến này. Khó có thể nghĩ rằng ba năm đã bị xóa sạch khỏi cuộc sống. Và bao nhiêu người đã chết. Đôi khi nghĩ lại thật đáng sợ. Chỉ còn lại rất ít người mà tôi đã đi trước. Những người còn lại bị tàn tật hoặc bị giết. Bây giờ chúng tôi đang ở trong rừng. Khu định cư gần nhất cách đó 3 km, nhưng tiền tuyến của chúng tôi nằm ở đó. Chúng tôi có một thời gian tạm lắng sau khi bắt đầu. Tuy nhiên, khi tôi viết bức thư này cho bạn, đôi khi suy nghĩ của tôi bị phân tán bởi đạn pháo của Đức. Đúng, bạn đã quen với họ và bạn thờ ơ, nhưng họ vẫn không để bạn quên rằng có chiến tranh xung quanh.
Thời tiết thuận lợi cho chúng tôi. Sau một vài ngày, khi trời mưa và không có nơi nào để khô, những ngày rõ ràng và ấm áp. Chúng tôi ngủ ngoài trời, và tôi thường nhớ đến Stalingrad, khi tôi và bạn ngủ trên ban công. Thiên nhiên không công nhận cuộc chiến đó. Bất chấp thực tế là rừng đã bị nứt vỡ, mọi thứ sống xung quanh. Những chú chim không ngừng hót, có đủ mâm xôi và quả hạch, nếu không nhờ những chú chim chích chòe, người ta sẽ nghĩ rằng bạn đang ở trong nước.
Đừng lo lắng về tôi được nêu ra. Tôi vẫn sống và ổn. Tâm trạng tốt. Tôi thực sự nhớ Natasha, Volodya và tất nhiên, về bạn. Tôi cũng không nhận được một lá thư nào từ Mátxcơva trong một thời gian dài. Tôi không biết họ sống ở đó như thế nào. Tôi hiếm khi tự viết ở đó. Tôi cầu xin bạn, Lida, hãy viết thường xuyên hơn. Dù chỉ một vài từ, nhưng họ sẽ thân thương với tôi theo cách riêng của họ. Tôi biết "tình yêu" của bạn để viết thư. Đối với một số lý do đối với bạn, dường như không có gì để viết, nhưng tôi sẽ không đòi hỏi bạn. Viết về cuộc sống của bạn. Về các chàng trai. Về những gì mới trong nhà của bạn. Kolya, Alexei Vasilyevich viết gì, và về mọi thứ nói chung. Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất.
Tôi ôm và hôn thật chặt.
Vasya của bạn
Anh trai của bà tôi Nikolai Vasilyevich Emelyanov, phục vụ trong tiểu đoàn trượt tuyết, mất năm 1944 ở tuổi 16-17
10 tháng 12 năm 1944
Chào cưng! Lida! Thứ lỗi cho tôi vì đã trì hoãn bức thư quá lâu. Tôi không có lý do gì đặc biệt. Đúng là tôi đang bận một công việc, việc này chiếm nhiều thời gian cá nhân của tôi. Công việc này gắn liền với chuyên ngành dân sự của tôi, và tôi rất thích nó. Bạn, Lida, hãy tha thứ cho tôi vì đã bỏ bê sự bình yên của bạn và những người khác. Tôi hoàn toàn hiểu rõ rằng tôi đang làm sai, nhưng tôi tha thiết yêu cầu các bạn đừng quá chú ý đến "độ chính xác" của tôi trong việc viết thư. Tin tôi đi, tôi không quên về nhà dù chỉ một phút. Tất cả ước mơ và suy nghĩ của tôi đều ở bên bạn, và tôi hy vọng rằng sau chiến tranh, khi chúng ta gặp nhau và tôi giải thích nhiều điều không thể hiểu được cho bạn, thì bạn sẽ hiểu tôi và hoàn toàn đồng ý với tôi. Tôi đã nhận được hai lá thư từ bạn từ Moscow. Tôi rất vui vì mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp với bạn cho đến nay. Hài lòng cho Natasha và biết ơn mọi người rằng cô ấy được bao quanh bởi sự quan tâm như vậy.
Đừng lo lắng cho tôi. Tôi vẫn sống và ổn. Tâm trạng là tốt. Tôi mong đợi một số thay đổi trong cuộc sống của mình, nhưng tất nhiên là tốt hơn. Volodya đã gửi hai bức thư. Trong thư, tôi đã giải thích cho anh ấy mọi thứ cần thiết. Tôi không nhận được câu trả lời nào từ anh ấy. Cuộc sống của anh ấy rất thú vị đối với tôi, và thành thật mà nói, tôi lo lắng rằng anh ấy sẽ không bị giám sát. Thật không may, không thể làm gì để khắc phục tình hình, và chúng tôi hy vọng tôi sẽ sớm trở lại, và sau đó chúng tôi sẽ cố gắng sửa chữa tất cả những bất thường.
Lida! Viết cho tôi nhiều hơn về cuộc sống trên Kanatka. Mẹ bạn có khỏe không? Sergey viết gì? Anh ấy đã gửi cho tôi hai bức thư, nhưng tôi chưa trả lời anh ấy. Viết ra cách bạn đang làm với thức ăn. Viết chi tiết ai sống như thế nào. Bạn đang làm gì với công việc của bạn? Bạn đang sử dụng thời gian của mình như thế nào? Tôi đã nghe rất nhiều về cuộc sống ở Moscow. Có lẽ những gì tôi được kể không hoàn toàn tương ứng với thực tế, nhưng nếu điều này là sự thật, thì nó có thể nhắc nhở bạn rất nhiều về cuộc sống trước chiến tranh của chúng tôi, mà bạn, rất tiếc, không thể sử dụng. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ vẫn như vậy cho đến cuối cùng. Không phải đợi lâu, và như một quy luật, sau một khoảng thời gian tồi tệ, thường sẽ có một cái gì đó tốt, và trong thời điểm tốt này, tôi tin.
Viết. Không xúc phạm. Tôi đang đợi những lá thư của bạn. Natasha thế nào?
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
Ngày 21 tháng 12 năm 1944
Lida thân mến! Gần đây tôi đã nhận được một lá thư từ bạn. Xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời. Bạn có thắc mắc tại sao tôi xúc phạm bạn vì bạn hiếm khi viết không? Có lẽ tôi sai, nhưng tôi đang giả định rằng mọi thứ phụ thuộc vào tâm trạng, và sau khi đọc bức thư của bạn, trong đó bạn báo cáo sự thay đổi tâm trạng liên quan đến thời gian ở Moscow, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tôi đoán đúng. Đừng nghĩ rằng tôi muốn trách móc bạn điều gì, vì tâm trạng của tôi rất thường xuyên thay đổi. Đôi khi tôi cảm thấy rằng cần phải viết một bức thư, nhưng khi bạn ngồi xuống, bạn không biết phải viết gì. Tôi không biết về bạn, nhưng tôi thường nghĩ về tình hình của chúng tôi với bạn. Dường như không có lý do gì có thể ngăn cản chúng tôi đối xử với nhau như trước đây, đồng thời, thật kỳ lạ đối với tôi là chúng tôi không thể tìm được những từ thích hợp cho nhau. Tôi không nghĩ tình cảm của tôi và của bạn đã phai nhạt. Ngược lại, những gì không tồn tại, những gì bạn mơ ước, lại trở nên có giá trị hơn rất nhiều. Thật tò mò rằng chúng ta sẽ liên hệ với nhau như thế nào sau chiến tranh: phải có một số thay đổi. Trong một bức thư của bạn, bạn đã viết cho tôi về sự thật rằng, đã sống với tôi vài năm, bạn không hiểu hết về tôi và mối quan hệ của bạn không hoàn toàn chân thành. Chà, nếu lúc đó mỗi người chúng ta đều hiểu mình đã sai gì, và nếu số phận thương xót mà chúng ta gặp nhau, thì tôi nghĩ chúng ta sẽ loại bỏ được hết những khuyết điểm.
Tôi rất hài lòng cho bạn và Natasha. Tôi lo lắng cho Volodya, và vì một số lý do mà tôi cảm thấy có lỗi với anh ấy. Tôi biết anh ấy không ở với người lạ, nhưng để tước đi sự chú ý của anh ấy và của tôi là một hình phạt quá lớn. Ở tuổi của anh ấy, tôi được nuôi dưỡng trong một trại trẻ mồ côi. Kỷ niệm về cuộc đời ấy vẫn còn quá tươi trong ký ức của tôi. Khi còn nhỏ, tôi thường nghĩ về hoàn cảnh của mình và tìm kiếm những người tội lỗi, tại sao tôi lại ở trong trại trẻ mồ côi. Lúc đó tôi không quan tâm đến câu hỏi khó sống. Tôi đã có thế giới cá nhân của riêng mình và thật không may, không ai có thể giải thích những ảo tưởng của tôi. Volodya, tuy lớn, có thể hiểu nhiều điều, nhưng đối với cậu ấy vẫn là một điều khó khăn. Cần đặc biệt lưu ý rằng, như bạn viết, "anh ấy đã đến với mẹ của mình trong tính cách", và do đó anh ấy có thể cảm thấy, lo lắng và không bao giờ thể hiện tâm trí và không được công nhận. Tôi rất tiếc vì đặc điểm tính cách này đã truyền sang anh ấy. Đối với tôi, dường như cuộc sống của chúng tôi trong quá khứ sẽ đầy đủ hơn nhiều. Tôi không thể và tôi không có quyền xúc phạm bạn vì bất cứ điều gì, nhưng đối với câu chuyện này, chúng tôi thường gây rắc rối cho nhau mà không có lý do. Đôi khi đối với tôi, dường như bạn không hoàn toàn tin tưởng tôi hoặc đang đùa giỡn với cảm xúc của tôi, và thậm chí sau đó tôi đoán rằng có một đặc điểm nào đó trong tính cách của bạn, vì vậy tôi đã quen với điều đó và cam chịu bản thân. Tôi đã cố gắng thực hiện các thay đổi vài lần. Đúng, không thành công, thô lỗ, gây cho bạn rắc rối, nhưng bạn phải đồng ý rằng đôi khi chính bạn đã sai. Tôi không muốn tự khen ngợi bản thân, nhưng một người biết tôi có thể sống tốt. Tôi là người nóng tính, nóng nảy, nhưng đồng thời, nếu tôi làm mất lòng một người, tôi luôn cố gắng tìm lý do và sửa đổi. Trong đời, tôi chưa gây thù chuốc oán với mình trong một thời gian dài. Tôi biết rằng trong quyền công dân họ không thể nhớ xấu tôi. Trong quân đội, tôi cũng có nhiều đồng đội và thậm chí là bạn bè, và vì vậy tôi dễ dàng trải qua mọi khó khăn gian khổ hơn.
Tôi thực sự nhớ và mơ về một ngôi nhà. Hôm nay tôi viết thư và đọc được thông tin hôm nay Natasha tròn 4 tuổi 4 tháng 12 ngày, tôi lặng người về Volodya - anh ấy rất lớn. Mặc dù trong lòng tôi rất vui khi bạn có những đứa con “lớn khôn” như vậy, đồng thời bạn cũng tiếc vì chúng đã không có tôi quá lâu nên có lẽ chúng không biết gì về cha của chúng. Về mặt này, tôi ghen tị với bạn.
Lida, viết thư cho tôi thường xuyên hơn và nhiều hơn nữa. Mẹ bạn có khỏe không? Natasha? Của bạn? Viti? Masha? Alexander viết gì? Điều gì đã xảy ra với Petya? Những người khác sống như thế nào? Volodya đã viết ba bức thư, nhưng không có bức nào từ anh ta. Nếu bạn nhận được một lá thư từ anh ta, sau đó đã vượt qua. Đừng lo lắng cho tôi. Mọi thứ sẽ ổn thôi. Bạn đã từng đi làm chưa?
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
5 tháng 3 năm 1945
Chào cưng! Lida! Tất nhiên, bạn lại giận tôi vì tôi hiếm khi viết. Thật không may, tôi có ít cơ hội để viết thư cho bạn thường xuyên. Bản thân tôi đã lâu không nhận được thư và tôi không thể hiểu được sự im lặng bấy lâu nay của các bạn. Trong vòng vài tháng, tôi nhận được một lá thư từ bạn, trong đó bạn thông báo rằng Shura đang ở Moscow. Thành thật mà nói, tôi ghen tị với những người có được hạnh phúc tuyệt vời như vậy. Tôi chỉ không có may mắn. Năm thứ tư đã trôi qua kể từ khi tôi đi lính. Trong thời gian này, tôi không chỉ phải đi thăm nhà mà xa hơn là 35-45 km từ tiền tuyến. Tôi hoàn toàn không biết những người ở hậu phương sống như thế nào. Tôi sẽ hy sinh biết bao nhiêu để được ở nhà. Tìm hiểu về cách bạn sống. Tìm hiểu tâm trạng của bạn. Đặc biệt, Lida, của bạn. Bạn có mệt mỏi vì chờ đợi? Ngoài ý muốn của tôi, nhưng trong những bức thư của bạn, tôi nhận thấy một số kiểu trách móc-trách móc ẩn giấu. Tất nhiên, bạn không công khai phàn nàn với tôi về vị trí của bạn, nhưng bạn cần phải là một người ngu ngốc để không hiểu được suy nghĩ của bạn. Tôi biết sự hoang mang và lo lắng của bạn về tôi. Tất nhiên là sai. Đã bao lần tôi muốn cho bạn biết về tình hình của tôi, nhưng tôi không bao giờ đạt được mục tiêu. Tôi có thể, mạo hiểm cuộc sống của mình, đạt được một vị trí nhất định, nhưng tôi đảm bảo với bạn điều đó trong một thời gian rất ngắn. Tôi kiêng chơi với số phận.
Gần đây từ Kazakov I. D. có một lá thư. Thật không may, điều đó thật đáng buồn cho tôi. Nhiều người ở phía sau có quan niệm không hoàn toàn đúng về chúng tôi. Người ta tin rằng chúng ta đã trở nên quá thô thiển, trở nên vô cảm với mọi thứ, v.v. - I E. chúng ta có thể hoàn toàn thờ ơ với tất cả mọi thứ. Thật không may, điều này là sai lầm sâu sắc. Mỗi chúng ta ở phía trước đã không ngừng trân trọng cuộc sống. Tất cả những gì gắn liền với ký ức của quá khứ đều rất đắt giá. TÔI. Kazakov, trong tấm bưu thiếp nhỏ của mình, kể cho tôi nghe về cái chết của sáu đồng đội, trong đó có Yuzhakov, người đã chết vì trái tim tan nát trên tàu, Pronin, Kazachinsky, v.v. Nếu tất cả đều ở phía trước, mọi chuyện sẽ không khó như vậy, nếu không thì ở hậu phương xa. Tất cả điều này dẫn đến những suy tư rất đáng buồn. Sau tất cả, tôi đã sống và làm việc với họ trong vài năm. Bao nhiêu đã thay đổi trong ba năm. Ai có thể tin được rằng nó khó chờ đợi đến cuối cùng như thế nào.
Lida! Đừng lo lắng về tôi được nêu ra. Tôi vẫn sống và ổn. Tôi đang ở trong một tâm trạng tốt, vì tôi sống với hy vọng đánh bại kẻ thù nhanh chóng và trở về quê hương của bạn. Mẹ bạn có khỏe không? Volodya viết gì? Con gái tôi, Natasha thế nào? Khi tôi đọc những bức thư của bạn, trong đó bạn viết về Natasha, cụ thể là về việc cô ấy bị xúc phạm và nói với bạn: "Tất cả các chú đều về nhà, nhưng bố tôi vẫn đi", hãy tin tôi đi, điều đó có thể khó đến vậy. anh ấy bị tước đoạt mọi thứ, những gì thân yêu với bạn trên đời.
Chúc các bạn sức khỏe và những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống.
Lida, viết. Tôi cầu xin bạn rất nhiều. Đừng làm tôi lo lắng và suy nghĩ về những gì không cần thiết.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
21 tháng 3 năm 1945
Chào cưng! Lida! Gần đây tôi đã nhận được một lá thư từ bạn. Bạn vô ích về một ý kiến như vậy mà tôi vẫn không hài lòng với các bức thư của bạn. Nếu tôi không biết tính cách của bạn, thì tất nhiên, đối với tôi, rất nhiều điều có vẻ khó hiểu và kỳ lạ. May mắn thay, tôi biết bạn, và do đó tôi hiểu bạn khó khăn như thế nào khi viết một bức thư cho tôi một lần nữa, nhưng tôi sẽ sống với hy vọng rằng bạn sẽ thực hiện lời hứa của bạn với tôi. Đối với tôi, ngược lại, dường như bạn vẫn không hài lòng với những lá thư của tôi. Chúng thường chứa một số hướng dẫn và gợi ý. Thông thường, tôi không theo đuổi mục tiêu xúc phạm bạn, và nếu tôi viết điều gì đó, nó sẽ xảy ra trái với ý muốn của tôi. Bạn có nhớ lá thư cuối cùng không? Tôi chắc chắn rằng bạn đã rất ngạc nhiên về anh ấy, nhưng bạn phải đồng ý với tôi rằng vị trí của tôi đã và vẫn còn là một bí ẩn đối với bạn. Đôi khi tôi nhìn thấy sự so sánh trong các bức thư của bạn, sau đó dường như đối với tôi rằng bạn coi tôi là một người không có năng lực về bất cứ điều gì. Vô ích. Tất nhiên, tôi không thực sự thích việc quân sự, và việc ở phía trước trở nên đau đớn đối với tôi, nhưng đồng thời, tôi sẽ cố gắng hoàn thành nghĩa vụ với Tổ quốc đến cùng. Đối với tôi, dường như tôi đã viết thư cho bạn rằng tôi đã được trao tặng Huân chương Sao Đỏ, Huân chương Vì lòng Dũng cảm, được trao tặng cho Huân chương Biểu ngữ Đỏ, tuy nhiên, chưa có thông tin gì về giải thưởng cuối cùng, ngoài giải thưởng chính. đối với tôi, tôi tin rằng, đối với gia đình là tôi vẫn sống và khỏe mạnh.
Phần còn lại không thực sự làm phiền tôi. Tôi sống không thay đổi. Có một điều tệ hại là tôi rất ít khi nhận được thư. Volodya không viết gì cả. Đừng lo lắng về tôi được nêu ra. Tôi hy vọng rằng cuộc chiến này sẽ sớm kết thúc và chúng tôi sẽ trở về nhà.
Bây giờ chúng ta có một mùa xuân thứ hai. Thời tiết ấm áp. Bạn muốn sống như thế nào khi mùa xuân đến. Mọi người đều mơ ước điều gì đó. Khi rảnh rỗi, chúng tôi lại tụ tập với nhau. Chúng ta nhớ về quá khứ, chúng ta nói về tương lai và thường cuộc trò chuyện là về bạn, tức là về những người ở hậu phương. Một số la mắng, một số khác biện minh. Họ đưa ra rất nhiều ví dụ và trường hợp và đổ lỗi cho mọi thứ về những gì chiến tranh sẽ làm mất đi. Trong mọi trường hợp, sau chiến tranh, nhiều người sẽ thất vọng. Con người đã thay đổi trong bốn năm chiến tranh, và có lẽ điều này không có gì đáng ngạc nhiên.
Bây giờ chúng tôi bình tĩnh. Tôi đã tìm thấy cho mình một nghề nghiệp mới, tức là học chơi đàn accordion. Điều chỉnh với anh ấy như trên một cây đàn piano, và do đó việc học rất dễ dàng đối với tôi. Tôi chơi vào các buổi tối. Điều này cho phép một chút phân tâm khỏi cuộc chiến.
Tôi không viết thư để làm việc. Tôi không biết chính xác ai đang ở đó bây giờ, nếu không tôi đã mắng vì lời hứa mà họ đã hứa với bạn, nhưng chính họ đã không thực hiện. Sergey cũng không viết. Số phận của Petya khiến tôi lo lắng. Điều gì đã xảy ra với anh ta là không rõ ràng. Klavdya ở đâu? Volodya đang viết gì cho bạn? Natasha của tôi thế nào? Tôi muốn làm hài lòng cô ấy như thế nào, nhưng, thật không may, vẫn chưa. Có lẽ, chẳng bao lâu nữa tôi sẽ thực hiện được lời hứa của mình và thực hiện được mong muốn của cô ấy. Viết, Lida, đừng quên. Mỗi lá thư của bạn mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui. Bạn càng viết thường xuyên, tôi sẽ càng chính xác. Mẹ bạn có khỏe không? Tanya viết gì? Manya thế nào? Nói chung, viết nhiều hơn và về mọi thứ. Kanatka có gì mới? Những thay đổi nào đã xảy ra?
Hãy khỏe mạnh. Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
21 tháng 3 năm 1945
Chào cưng!
Volodya! Tại sao bạn ngừng viết thư cho tôi? Tôi rất lo lắng về cách bạn sống ở đó. Mẹ thường viết thư cho tôi. Cô ấy nhớ và lo lắng rằng bạn bị bỏ lại một mình mà không có cô ấy. Volodya! Viết thư cho tôi về quá trình học tập của bạn. Mong bạn học tốt. Hãy nghe lời ông bà. Tôi nhận được một lá thư từ bạn, trong đó bạn viết về chú Lesha. Bạn có lẽ đang tự hỏi liệu tôi có bất kỳ giải thưởng nào không. Tôi cũng có hai đơn đặt hàng. Bạn sẽ không phải đỏ mặt vì tôi. Bố bạn đánh tiếng Đức tốt và mong rằng bạn cũng sẽ học tập và vâng lời. Chiến tranh sẽ sớm kết thúc. Tôi sẽ về nhà. Tất cả chúng ta hãy cùng nhau và sống như trước đây, tốt. Viết thư cho tôi về sức khỏe của ông, bà, cô Sonya. Mẹ viết gì?
Chúc các bạn luôn vui khỏe. Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Bố của bạn
Viết thường xuyên hơn. Tôi sẽ đợi.
25 tháng 3 năm 1945
Chào cưng! Lida! Bạn có thể sẽ thấy rất ngạc nhiên khi nhận được thư thường xuyên như vậy. Ta đương nhiên cũng không khác độ chính xác viết thường thư, chỉ là hôm nay không biết vì sao lại trở nên buồn bực. Tôi đã muốn về nhà rất nhiều mà tôi không thể giải thích cho bạn. Có lẽ mùa xuân ảnh hưởng. Vào thời điểm đó, mọi người đều muốn sống, và do đó không muốn nghĩ về chiến tranh. Thời gian trôi nhanh làm sao, ta gặp mùa xuân thứ tư xa quê hương - ở phía trước. Nói thì dễ, nhưng bao nhiêu và điều gì chỉ trong thời gian này không làm anh thay đổi ý định. Nếu không nhờ ý thức rằng các bạn đang bảo vệ Tổ quốc thì lần này thật đáng tiếc. Khi tôi buồn chán, sau đó vì một lý do nào đó mà tôi nhớ lại cả kiếp trước của mình. Chiến tranh đã dạy chúng ta biết trân trọng ngay cả những gì đôi khi bị bỏ quên trong quyền công dân. Bạn phải từ chối chính mình bằng bao nhiêu cách. Tôi ghen tị với nhiều đồng chí ít suy nghĩ về cách dành thời gian giải trí của họ. Tôi không nói về điện ảnh, sân khấu, và thậm chí một cuốn sách đơn giản bằng tiếng Nga cũng khó có được ở đây, và bạn biết rất rõ rằng tôi thích đọc. Hầu như tất cả thời gian rảnh của tôi đều dành để nói chuyện và ghi nhớ. Đây, anh trai của bạn hãy cẩn thận. Chỉ trích để tai phai. Trong lòng tất nhiên nhiều mâu thuẫn, không phải ai cũng muốn thể hiện cái tôi của mình, ở đó bạn có nhiều lo lắng hơn, vì thế mà có ít thời gian rảnh hơn, thậm chí khi quây quần bên nhau rồi cũng trò chuyện đủ kiểu. Bây giờ chúng ta có một khoảng thời gian tạm lắng, nhưng sự tạm lắng này nhắc nhở chúng ta rằng sẽ có một cơn giông bão sớm. Thời tiết nắng ấm. Chúng tôi cởi quần áo. Khi bạn nhận được bức thư này, nó sẽ tốt như ở Moscow như bây giờ với chúng tôi. Rồi bạn sẽ hiểu mùa xuân là gì, và tôi hy vọng bạn sẽ không đến muộn khi trả lời bức thư này.
Viết chi tiết hơn về cuộc sống cá nhân của bạn. Mỗi người có một cuộc sống nội tâm, ẩn giấu của riêng mình, mà thường không ai biết đến. Đó là mong muốn và ước mơ mà tôi muốn biết. Khi tôi viết bức thư này, tôi đã đoán trước những gì bạn sẽ viết cho tôi, nhưng tôi xin bạn đừng ngạc nhiên về nội dung bức thư của tôi. Các chữ cái của tôi thường được phân biệt bởi những lý lẽ không cần thiết, và có thể một số từ gây khó chịu cho bạn. Cũng không có gì. Lida! Nhưng khi tôi đến, bạn cũng sẽ không bị xúc phạm bởi tôi. Tôi đã thay đổi nhiều mặt trong tính cách và tôi nghĩ điều đó không theo chiều hướng xấu. Những thứ kia. Tôi đã học cách quý trọng cuộc sống. Viết cho tôi về Natasha. Tôi cũng đã gửi một bức thư cho Volodya, nhưng vì một số lý do mà anh ấy không viết thư cho tôi. Tôi sợ rằng nhiều người sẽ không quen và sẽ khó cho tôi ngay lập tức. Viết như sức khỏe của mẹ. Rất mừng là trông bạn vẫn ổn, nhưng hơi nguy hiểm. Sẽ có những Don Juans phía sau có thể quay đầu. Tôi sẽ hy vọng rằng mọi thứ sẽ ổn.
Đừng lo lắng cho tôi. Tôi vẫn sống và ổn.
Chúc các bạn luôn vui khỏe.
Viết về tất cả mọi người. Sống ở đâu, ai và như thế nào. Những gì họ viết.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya
3 tháng 9 năm 1945
Chào cưng! Lida! Hôm nay tôi nhận được thư của bạn và tôi sẽ trả lời ngay lập tức. Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên về nội dung bức thư của bạn. Có thể là tôi hiểu lầm bạn, nhưng đối với tôi, dường như bạn đã đặt điều kiện cho tôi. Bạn thực sự nghĩ rằng tôi không nghĩ về việc chúng ta sẽ và nên sống như thế nào trong tương lai? Nếu tôi có một cơ hội nhỏ để cải thiện điều kiện, tôi sẽ làm ngay lập tức. Tại sao lại yêu cầu tôi cho lời khuyên và gợi ý về chứng nghiện âm nhạc của tôi? Nếu cần thiết thì tôi sẽ không chờ đợi mà sẽ làm những gì tốt nhất cho gia đình. Bây giờ tôi rất khó thực hiện bất kỳ kế hoạch nào, nhưng tôi không biết suy nghĩ của bạn. Hy vọng tôi sẽ sớm trở về nhà. Tất nhiên, tôi sẽ làm mọi thứ tùy thuộc vào tôi, nhưng bây giờ tôi thậm chí không thể nói bất cứ điều gì. Tôi sống không thay đổi. Đơn điệu và rất nhàm chán. Tâm trạng thật kinh tởm, nếu không phải vì những giấc mơ mà chúng ta sớm về chung một nhà, xem ra hắn đã mất trí rồi. Từ (nrzb) chưa có kết quả. Viết cách bạn sống ở đó. Mọi thứ diễn ra như thế nào với các sản phẩm? Bà bạn khỏe không? Nếu bạn quyết định đi nghỉ ở Pavlovo, thì hãy viết thư cho tôi thường xuyên hơn, vì khi đó bạn sẽ có rất nhiều thời gian rảnh. Bây giờ tôi cũng không bận lắm, và do đó tôi sẽ viết thường xuyên hơn. Mặc dù tôi đang ở trên quê hương mình, tôi không phải là quá gần - 1000 km, và do đó tôi sẽ rất vui khi đến, nhưng họ không cho tôi đi.
Chà, hãy khỏe mạnh. Xin kính chúc quý vị vạn sự như ý và luôn dồi dào sức khỏe.
Tôi ôm và hôn mọi người thật chặt.
Vasya của bạn
